werunplugged/unplugged-system
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
06ee9615ad
unplugged-system/external/cldr/common/transforms/am-Ethi-t-am-brai.xml

680 lines
29 KiB
XML
Raw Normal View History

Initial commit: AOSP 14 with modifications for Unplugged OS
2025-10-06 13:59:42 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
<supplementalData>
<version number="$Revision$"/>
<transforms>
<transform source="am_Ethi" target="am_Brai" direction="both" draft="contributed" alias="Ethiopic-Braille/Amharic am-Brai-t-am-ethi" backwardAlias="Braille-Ethiopic/Amharic am-Ethi-t-am-brai">
<!-- The transform described in prose:
This is a conversion from the Amharic convention for the utilization of Ethiopic script to the Amharic convention for the utilization of Braille (6 dot) script, and the reversal.
No "variant" attribute is used, but might be in the future, to distinguish this conversion from another Amharic convetion for Ethiopic, or from another Amharic convention for Braille.
-->
<tRule><![CDATA[
########################################################################
# Amharic Braille Transliteration
#
# (1) World Braille Usage, Thirst Edition (v2), UNESCO, 1990,
# https://www.perkins.org/assets/downloads/worldbrailleusage/world-braille-usage-third-edition.pdf
#
# (2) Ali, Hassen Seid. “Recognition of Double Sided Amharic Braille Documents.” AAU Institutional Repository,
# Addis Ababa University College of Natural Sciences, Addis Ababa University, Nov. 2015, http://etd.aau.edu.et/handle/123456789/2155.
#
# (3) Wikipedia contributors. "Ge'ez Braille." Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 5 Jul. 2019. Web. 6 Jun. 2021.
#
# Prepared by Daniel Yacob <yacob@geez.org>
#
########################################################################
#
# MINIMAL FILTER: Ethiopic-Braille
#
# :: [ሀ-፼] ;
:: […‹›«»\?!\$\[\]\(\)/\-—\*\.[:Ethiopic:]] ;
#
########################################################################
########################################################################
#
# Define All Transformation Variables
#
########################################################################
#
$ግዕዝ = ⠢ ; # 26
$ካዕብ = ⠥ ; # 136
$ሣልስ = ⠊ ; # 24
$ራዕብ = ⠁ ; # 1
$ኃምስ = ⠑ ; # 15
$ሳድስ = ; # default
$ሳብዕ = ⠕ ; # 145
# $ሳምን = ;
$ዘመደ_ግዕዝ = ⠺⠢ ;
$ዘመደ_ካዕብ = ⠺⠥ ;
$ዘመደ_ሣልስ = ⠺⠊ ;
$ዘመደ_ራዕብ = ⠭ ;
$ዘመደ_ኃምስ = ⠺⠑ ;
#
$ሀ = ⠓ ; # 125
$ለ = ⠇ ; # 123
$ሐ = ⠓ ; # 126
$መ = ⠍ ; # 134
$ሠ = ⠎ ; # 234
$ረ = ⠗ ; # 1235
$ሰ = ⠎ ; # 1456
# $ꬁ = ; not supported in Amharic Braille
$ሸ = ⠩ ; # 146
# $ⶠ = ; not supported in Amharic Braille
$ቀ = ⠟ ; # 12345
# $ⷀ = qy ; not supported in Amharic Braille
# $ቐ = ⠟ ; not supported in Amharic Braille
$በ = ⠃ ; # 12
$ቨ = ⠧ ; # 1236
$ተ = ⠞ ; # 2345
$ቸ = ⠡ ; # 16
# $ⶨ = cx ; not supported in Amharic Braille
$ኀ = ⠓ ; # 156
$ነ = ⠝ ; # 1345
$ኘ = ⠬ ; # 346
$ከ = ⠅ ; # 156
# $ⷈ = ky ; not supported in Amharic Braille
$ኸ = ⠦ ; #236
# $ⷐ = xy ; not supported in Amharic Braille
$ወ = ⠺ ; #2456
$ዘ = ⠵ ; # 1356
$ዠ = ⠴ ; # 356
# $ⶰ = zhx ; not supported in Amharic Braille
# $ꬑ = ; not supported in Amharic Braille
$የ = ⠽ ; # 13456
$ደ = ⠙ ; #145
# $ዸ = ⠙ ; not supported in Amharic Braille
# $ꬉ = ; not supported in Amharic Braille
$ጀ = ⠚ ; # 245
$ገ = ⠛ ; # 1245
# $ⷘ = gy ; not supported in Amharic Braille
# $ጘ = ⠛ ; not supported in Amharic Braille
$ጠ = ⠾ ; # 23456
$ጨ = ⠉ ; # 14
# $ⶸ = \.cx ; not supported in Amharic Braille
# $ꬠ = ; not supported in Amharic Braille
$ጰ = ⠖ ; # 235
$ጸ = ⠮ ; # 2346
# $ꬨ = ; not supported in Amharic Braille
$ፀ = ⠯ ; #12356
$ፈ = ⠋ ; # 124
$ፐ = ⠏ ; #1234
#
# Vowels are special:
#
$አ = $ግዕዝ ; $ኡ = $ካዕብ ; $ኢ = $ሣልስ ; $ኣ = $ራዕብ ; $ኤ = $ኃምስ ; $እ = ⠷ ; $ኦ = $ሳብዕ ; $ኧ = ⠨ ; # $ⶊ = $ሳምን ;
$ዐ = $ግዕዝ ; $ዑ = $ካዕብ ; $ዒ = $ሣልስ ; $ዓ = $ራዕብ ; $ዔ = $ኃምስ ; $ዕ = ⠳ ; $ዖ = $ሳብዕ ;
#
# Archaic Letters:
#
ፙ → | ምያ ;
ፘ → | ርያ ;
ፚ → | ፍያ ;
#
# Placed upfront to avoid masking conflicts with ዠ
#
‹ ↔ ⠠⠦ ;
› ↔ ⠴⠄ ;
########################################################################
# Start of Syllabic Transformations
########################################################################
#
ሐ → $ሐ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HHA
ሗ → $ሐ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HWA
ሑ → $ሐ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HHU
ሓ → $ሐ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HHAA
ሔ → $ሐ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HHEE
ሒ → $ሐ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HHI
ሖ → $ሐ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HHO
ሕ → $ሐ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HHE
#
ለ ↔ $ለ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE LA
ሏ ↔ $ለ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE LWA
ሉ ↔ $ለ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE LU
ላ ↔ $ለ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE LAA
ሌ ↔ $ለ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE LEE
ሊ ↔ $ለ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE LI
# ⶀ ↔ $ለ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE LOA
ሎ ↔ $ለ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE LO
ል ↔ $ለ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE LE
#
መ ↔ $መ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MA
ማ ↔ $መ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MAA
ሜ ↔ $መ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MEE
ሚ ↔ $መ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MI
# ⶁ ↔ $መ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE MOA
ሞ ↔ $መ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MO
#
ᎀ ↔ $መ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SEBATBEIT MWA
ᎃ ↔ $መ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MWE
ᎂ ↔ $መ $ዘመደ_ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MWEE
ᎁ ↔ $መ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MWI
ሟ ↔ $መ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MWA
ሙ ↔ $መ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE MU
ም ↔ $መ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ME
#
ሠ → $ሠ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZA
ሧ → $ሠ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZWA
ሡ → $ሠ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZU
ሣ → $ሠ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZAA
ሤ → $ሠ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZEE
ሢ → $ሠ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZI
ሦ → $ሠ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZO
ሥ → $ሠ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SZE
#
ረ ↔ $ረ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE RA
ሯ ↔ $ረ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE RWA
ሩ ↔ $ረ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE RU
ራ ↔ $ረ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE RAA
ሬ ↔ $ረ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE REE
ሪ ↔ $ረ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE RI
# ⶂ ↔ $ረ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE R0A
ሮ ↔ $ረ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE RO
ር ↔ $ረ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE RE
#
# ⶠ ↔ $ⶠ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SSA
# ⶡ ↔ $ⶠ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SSU
# ⶣ ↔ $ⶠ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SSAA
# ⶤ ↔ $ⶠ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SSEE
# ⶢ ↔ $ⶠ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SSI
# ⶦ ↔ $ⶠ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SSO
# ⶥ ↔ $ⶠ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SSE
#
ሸ ↔ $ሸ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SHA
ሿ ↔ $ሸ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SHWA
ሹ ↔ $ሸ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SHU
ሻ ↔ $ሸ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SHAA
ሼ ↔ $ሸ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SHEE
ሺ ↔ $ሸ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SHI
# ⶄ ↔ $ሸ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE SHOA
ሾ ↔ $ሸ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SHO
ሽ ↔ $ሸ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SHE
#
ሰ ↔ $ሰ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SA
ሷ ↔ $ሰ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SWA
ሱ ↔ $ሰ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SU
ሳ ↔ $ሰ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SAA
ሴ ↔ $ሰ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SEE
ሲ ↔ $ሰ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SI
# ⶃ ↔ $ሰ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE SOA
ሶ ↔ $ሰ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SO
ስ ↔ $ሰ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SE
#
# ⷀ ↔ $ቀy $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SA
# ⷁ ↔ $ቀy $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SU
# ⷃ ↔ $ቀy $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SAA
# ⷄ ↔ $ቀy $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SEE
# ⷂ ↔ $ቀy $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SI
# ⷆ ↔ $ቀy $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SO
# ⷅ ↔ $ቀy $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SE
#
# ቐ ↔ $ቐ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHA
# ቔ ↔ $ቐ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHEE
# ቒ ↔ $ቐ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHI
# ቓ ↔ $ቐ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHAA
# ቖ ↔ $ቐ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHO
#
# ቘ ↔ $ቐ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHWA
# ቝ ↔ $ቐ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHWI
# ቜ ↔ $ቐ $ዘመደ_ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHWEE
# ቚ ↔ $ቐ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHWE
# ቛ ↔ $ቐ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHWAA
# ቑ ↔ $ቐ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHU
# ቕ ↔ $ቐ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QHE
#
ቀ ↔ $ቀ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QA
ቄ ↔ $ቀ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QEE
ቂ ↔ $ቀ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QI
ቃ ↔ $ቀ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QAA
# ቇ ↔ $ቀ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE QOA
ቆ ↔ $ቀ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QO
#
ቈ ↔ $ቀ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QWA
ቍ ↔ $ቀ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QWE
ቌ ↔ $ቀ $ዘመደ_ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QWEE
ቊ ↔ $ቀ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QWI
ቋ ↔ $ቀ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QWAA
ቁ ↔ $ቀ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QU
ቅ ↔ $ቀ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE QE
#
በ ↔ $በ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BA
ቤ ↔ $በ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BEE
ቢ ↔ $በ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BI
ባ ↔ $በ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BAA
# ⶅ ↔ $በ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE BOA
ቦ ↔ $በ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BO
#
ᎄ ↔ $በ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SEBATBEIT BWA
ᎇ ↔ $በ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BWE
ᎆ ↔ $በ $ዘመደ_ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BWEE
ᎅ ↔ $በ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BWI
ቧ ↔ $በ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BWA
ቡ ↔ $በ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BU
ብ ↔ $በ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE BE
#
ቨ ↔ $ቨ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE VA
ቯ ↔ $ቨ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE VWA
ቩ ↔ $ቨ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE VU
ቬ ↔ $ቨ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE VEE
ቪ ↔ $ቨ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE VI
ቫ ↔ $ቨ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE VAA
ቮ ↔ $ቨ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE VO
ቭ ↔ $ቨ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE VE
#
ጠ ↔ $ጠ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE THA
ጧ ↔ $ጠ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE THWA
ጡ ↔ $ጠ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE THU
ጤ ↔ $ጠ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE THEE
ጢ ↔ $ጠ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE THI
ጣ ↔ $ጠ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE THAA
# ⶏ ↔ $ጠ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE THOA
ጦ ↔ $ጠ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE THO
ጥ ↔ $ጠ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE THE
#
ተ ↔ $ተ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TA
ቷ ↔ $ተ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TWA
ቱ ↔ $ተ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TU
ታ ↔ $ተ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TAA
ቴ ↔ $ተ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TEE
ቲ ↔ $ተ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TI
# ⶆ ↔ $ተ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE TOA
ቶ ↔ $ተ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TO
ት ↔ $ተ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TE
#
# ⶸ ↔ $ጨx $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCHA
# ⶹ ↔ $ጨx $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCHU
# ⶼ ↔ $ጨx $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCHEE
# ⶺ ↔ $ጨx $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCHI
# ⶻ ↔ $ጨx $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCHAA
# ⶾ ↔ $ጨx $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCHO
# ⶽ ↔ $ጨx $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCHE
#
ጨ ↔ $ጨ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CHA
ጯ ↔ $ጨ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CHWA
ጩ ↔ $ጨ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CHU
ጬ ↔ $ጨ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CHEE
ጪ ↔ $ጨ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CHI
ጫ ↔ $ጨ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CHAA
# ⶐ ↔ $ጨ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE CHOA
ጮ ↔ $ጨ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CHO
ጭ ↔ $ጨ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CHE
#
# ⶨ ↔ $ቸx $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCA
# ⶩ ↔ $ቸx $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCU
# ⶬ ↔ $ቸx $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCEE
# ⶪ ↔ $ቸx $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCI
# ⶫ ↔ $ቸx $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCAA
# ⶮ ↔ $ቸx $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCO
# ⶭ ↔ $ቸx $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CCE
#
ቸ ↔ $ቸ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CA
ቿ ↔ $ቸ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CWA
ቹ ↔ $ቸ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CU
ቼ ↔ $ቸ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CEE
ቺ ↔ $ቸ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CI
ቻ ↔ $ቸ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CAA
# ⶇ ↔ $ቸ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE COA
ቾ ↔ $ቸ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CO
ች ↔ $ቸ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE CE
#
ኀ → $ኀ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XA
ኄ → $ኀ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XEE
ኂ → $ኀ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XI
ኃ → $ኀ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XAA
# ኇ ↔ $ኀ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE XOA
ኆ → $ኀ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XO
#
ኈ ↔ $ኀ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XWA
ኍ ↔ $ኀ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XWE
ኌ ↔ $ኀ $ዘመደ_ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XWEE
ኊ ↔ $ኀ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XWI
ኋ ↔ $ኀ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XWAA
ኁ → $ኀ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XU
ኅ →$ኀ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XE
#
ሀ ↔ $ሀ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HA
ሁ ↔ $ሀ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HU
ሃ ↔ $ሀ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HAA
ሄ ↔ $ሀ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HEE
ሂ ↔ $ሀ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HI
# ሇ ↔ $ሀ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE HOA
ሆ ↔ $ሀ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HO
ህ ↔ $ሀ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE HE
#
# ጘ ↔ $ጘ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGA
# ጜ ↔ $ጘ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGEE
# ጚ ↔ $ጘ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGI
# ጛ ↔ $ጘ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGAA
# ጞ ↔ $ጘ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGO
#
# ⶓ ↔ $ጘ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGWA
# ⶖ ↔ $ጘ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGWE
# ⶕ ↔ $ጘ $ዘመደ_ኃምስ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGWEE
# ⶔ ↔ $ጘ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGWI
# ጟ ↔ $ጘ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGWAA
# ጙ ↔ $ጘ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGU
# ጝ ↔ $ጘ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GGE
#
ኘ ↔ $ኘ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NYA
ኟ ↔ $ኘ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NYWA
ኜ ↔ $ኘ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NYEE
ኙ ↔ $ኘ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NYU
ኚ ↔ $ኘ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NYI
ኛ ↔ $ኘ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NYAA
# ⶉ ↔ $ኘ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE NYOA
ኞ ↔ $ኘ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NYO
ኝ ↔ $ኘ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NYE
#
ነ ↔ $ነ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NA
ኗ ↔ $ነ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NWA
ኑ ↔ $ነ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NU
ኔ ↔ $ነ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NEE
ኒ ↔ $ነ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NI
ና ↔ $ነ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NAA
# ⶈ ↔ $ነ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE NOA
ኖ ↔ $ነ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NO
ን ↔ $ነ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE NE
#
# $wordBoundary{ኣ ↔ $ኣ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL AA
# $wordBoundary{ኧ ↔ $ኧ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL WA
# $wordBoundary{አ ↔ $አ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL A
# $wordBoundary{ኡ ↔ $ኡ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL U
# $wordBoundary{ኤ ↔ $ኤ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL EE
# $wordBoundary{ኢ ↔ $ኢ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL I
# $wordBoundary{እ ↔ $እ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL E
# $wordBoundary{ⶊ ↔ $ⶊ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL OA
# $wordBoundary{ኦ ↔ $ኦ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL O
#
ኧ ↔ $ኧ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL WA
አ ↔ $እ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL A
ኡ ↔ $እ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL U
ኢ ↔ $እ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL I
ኣ ↔ $እ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL AA
ኤ ↔ $እ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL EE
# ⶊ ↔ $glottal $ኦa ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL OA
ኦ ↔ $እ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL O
እ ↔ $እ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL E
#
# ⷐ ← $ⷐ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYA
# ⷑ ← $ⷐ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYU
# ⷔ ← $ⷐ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYEE
# ⷒ ← $ⷐ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYI
# ⷓ ← $ⷐ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYAA
# ⷖ ← $ⷐ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYO
# ⷕ ← $ⷐ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE XYE
#
ኸ ↔ $ኸ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXA Note the conflict with « and ?
ኼ ↔ $ኸ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXEE
ኺ ↔ $ኸ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXI
ኻ ↔ $ኸ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXAA
ኾ ↔ $ኸ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXO
#
ዀ ↔ $ኸ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWA
ዅ ↔ $ኸ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWE
ዄ ↔ $ኸ $ዘመደ_ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWEE
ዂ ↔ $ኸ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWI
ዃ ↔ $ኸ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXWAA
ኹ ↔ $ኸ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXU
ኽ ↔ $ኸ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KXE
#
# ⷈ ← $ከy $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYA
# ⷉ ← $ከy $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYU
# ⷌ ← $ከy $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYEE
# ⷊ ← $ከy $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYI
# ⷋ ← $ከy $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYAA
# ⷎ ← $ከy $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYO
# ⷍ ← $ከy $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KYE
#
ከ ↔ $ከ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KA
ኬ ↔ $ከ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KEE
ኪ ↔ $ከ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KI
ካ ↔ $ከ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KAA
# ኯ ↔ $ከ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE KOA
ኮ ↔ $ከ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KO
#
ኰ ↔ $ከ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KWA
ኵ ↔ $ከ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KWE
ኴ ↔ $ከ $ዘመደ_ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KWEE
ኲ ↔ $ከ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KWI
ኳ ↔ $ከ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KWAA
ኩ ↔ $ከ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KU
ክ ↔ $ከ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE KE
#
ወ ↔ $ወ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE WA
ዉ ↔ $ወ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE WU
ዌ ↔ $ወ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE WEE
ዊ ↔ $ወ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE WI
ዋ ↔ $ወ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE WAA
# ዏ ↔ $ወ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE WOA
ዎ ↔ $ወ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE WO
ው ↔ $ወ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE WE
#
ዐ ↔ $ዕ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL A
ዑ ↔ $ዕ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL U
ዓ ↔ $ዕ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL AA
ዔ ↔ $ዕ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL EE
ዒ ↔ $ዕ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL I
ዖ ↔ $ዕ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL O
ዕ ↔ $ዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL E
#
# ⶰ ↔ $ዠx $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZZA
# ⶱ ↔ $ዠx $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZZU
# ⶴ ↔ $ዠx $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZZEE
# ⶲ ↔ $ዠx $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZZI
# ⶳ ↔ $ዠx $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZZAA
# ⶶ ↔ $ዠx $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZZO
# ⶵ ↔ $ዠx $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZZE
#
ዠ ↔ $ዠ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZHA
ዧ ↔ $ዠ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZHWA
ዡ ↔ $ዠ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZHU
ዤ ↔ $ዠ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZHEE
ዢ ↔ $ዠ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZHI
ዣ ↔ $ዠ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZHAA
ዦ ↔ $ዠ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZHO
ዥ ↔ $ዠ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZHE
#
ዘ ↔ $ዘ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZA
ዟ ↔ $ዘ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZWA
ዙ ↔ $ዘ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZU
ዜ ↔ $ዘ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZEE
ዚ ↔ $ዘ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZI
ዛ ↔ $ዘ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZAA
# ⶋ ↔ $ዘ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZHOA
ዞ ↔ $ዘ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZO
ዝ ↔ $ዘ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE ZE
#
የ ↔ $የ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE YA
ዩ ↔ $የ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE YU
ዬ ↔ $የ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE YEE
ዪ ↔ $የ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE YI
ያ ↔ $የ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE YAA
# ዯ ↔ $የ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE YOA
ዮ ↔ $የ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE YO
ይ ↔ $የ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE YE
#
# ዸ ↔ $ዸ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DDA
# ዿ ↔ $ዸ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DDWA
# ዹ ↔ $ዸ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DDU
# ዼ ↔ $ዸ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DDEE
# ዺ ↔ $ዸ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DDI
# ዻ ↔ $ዸ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DDAA
# ⶍ ↔ $ዸ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE DDOA
# ዾ ↔ $ዸ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DDO
# ዽ ↔ $ዸ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DDE
#
ደ ↔ $ደ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DA
ዷ ↔ $ደ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DWA
ዱ ↔ $ደ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DU
ዴ ↔ $ደ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DEE
ዲ ↔ $ደ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DI
ዳ ↔ $ደ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DAA
# ⶌ ↔ $ደ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE DOA
ዶ ↔ $ደ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DO
ድ ↔ $ደ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE DE
#
ጀ ↔ $ጀ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE JA
ጇ ↔ $ጀ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE JWA
ጁ ↔ $ጀ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE JU
ጄ ↔ $ጀ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE JEE
ጂ ↔ $ጀ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE JI
ጃ ↔ $ጀ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE JAA
# ⶎ ↔ $ጀ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE JOA
ጆ ↔ $ጀ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE JO
ጅ ↔ $ጀ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE JE
#
# ⷘ ↔ $ገy $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYA
# ⷙ ↔ $ገy $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYU
# ⷜ ↔ $ገy $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYEE
# ⷚ ↔ $ገy $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYI
# ⷛ ↔ $ገy $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYAA
# ⷞ ↔ $ገy $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYO
# ⷝ ↔ $ገy $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GYE
#
ገ ↔ $ገ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GA
ጌ ↔ $ገ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GEE
ጊ ↔ $ገ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GI
ጋ ↔ $ገ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GAA
# ጏ ↔ $ገ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE GOA
ጎ ↔ $ገ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GO
#
ጐ ↔ $ገ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GWA
ጕ ↔ $ገ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GWE
ጔ ↔ $ገ $ዘመደ_ኃምስ; # ETHIOPIC SYLLABLE GWEE
ጒ ↔ $ገ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GWI
ጓ ↔ $ገ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GWAA
ጉ ↔ $ገ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GU
ግ ↔ $ገ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE GE
#
ጰ ↔ $ጰ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHA
ጷ ↔ $ጰ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHWA
ጱ ↔ $ጰ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHU
ጴ ↔ $ጰ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHEE
ጲ ↔ $ጰ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHI
ጳ ↔ $ጰ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHAA
# ⶑ ↔ $ጰ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHOA
ጶ ↔ $ጰ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHO
ጵ ↔ $ጰ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PHE - Note the conflict with !
#
ፀ ↔ $ፀ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZA
ፁ ↔ $ፀ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZU
ፄ ↔ $ፀ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZEE
ፂ ↔ $ፀ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZI
ፃ ↔ $ፀ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZAA
# ፇ ↔ $ፀ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZOA
ፆ ↔ $ፀ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZO
ፅ ↔ $ፀ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TZE
#
ጸ ↔ $ጸ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TSA
ጿ ↔ $ጸ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TSWA
ጹ ↔ $ጸ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TSU
ጼ ↔ $ጸ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TSEE
ጺ ↔ $ጸ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TSI
ጻ ↔ $ጸ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TSAA
ጾ ↔ $ጸ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TSO
ጽ ↔ $ጸ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE TSE
#
ፈ ↔ $ፈ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FA
ፌ ↔ $ፈ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FEE
ፊ ↔ $ፈ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FI
ፋ ↔ $ፈ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FAA
ፎ ↔ $ፈ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FO
#
ᎈ ↔ $ፈ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SEBATBEIT FWA
ᎋ ↔ $ፈ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FWE
ᎊ ↔ $ፈ $ዘመደ_ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FWEE
ᎉ ↔ $ፈ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FWI
ፏ ↔ $ፈ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FWA
ፉ ↔ $ፈ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FU
ፍ ↔ $ፈ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE FE
#
ፐ ↔ $ፐ $ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PA
ፔ ↔ $ፐ $ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PEE
ፒ ↔ $ፐ $ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PI
ፓ ↔ $ፐ $ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PAA
# ⶒ ↔ $ፐ $ሳምን ; # ETHIOPIC SYLLABLE POA
ፖ ↔ $ፐ $ሳብዕ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PO
#
ᎌ ↔ $ፐ $ዘመደ_ግዕዝ ; # ETHIOPIC SYLLABLE SEBATBEIT PWA
ᎏ ↔ $ፐ $ዘመደ_ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PWE
ᎎ ↔ $ፐ $ዘመደ_ኃምስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PWEE
ᎍ ↔ $ፐ $ዘመደ_ሣልስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PWI
ፗ ↔ $ፐ $ዘመደ_ራዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PWA
ፑ ↔ $ፐ $ካዕብ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PU
ፕ ↔ $ፐ $ሳድስ ; # ETHIOPIC SYLLABLE PE
########################################################################
# Start of Punctuation Transformations
########################################################################
… ↔ ⠄ ⠄ ⠄ ;
። ↔ ⠲ ;
፨ → ⠲ ;
፠ → ⠲ ;
፤ ↔ ⠆ ;
፣ ↔ ⠂ ;
፥ → ⠂ ;
፧ → ⠦ ;
፡ ↔ ⠄⠠ ;
« → ⠦ ; # Note the conflict with ? and ኸ
» → ⠴ ; # Note the conflict with ዠ
\? → ⠦ ; # Note the conflict with ? and «
\! → ⠖ ; # Note the conflict with ጰ
\$ ↔ ⠘ ;
\[ ↔ ⠠⠶ ;
\] ↔ ⠶⠄ ;
\( ↔ ⠶ ;
\) → ⠶ ;
\/ ↔ ⠐⠂ ;
\- ↔ ⠒⠒ ;
፦ ↔ ⠒ ;
\— ↔ ⠤⠤ ;
\* ↔ ⠔⠔ ;
\. ↔ ⠄ ;
########################################################################
# Start of Numeric Transformations
########################################################################
$ethiopicNumber = ⠿ ;
$arabicNumber = ⠼ ;
፼ → | ፻፻ ; # ETHIOPIC NUMBER TEN THOUSAND
፻ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠍⠁⠅ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER HUNDRED
፲ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠅⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER TEN
፳ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠅⠉⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER TWENTY
፴ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠅⠒⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER THIRTY
፵ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠅⠤⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER FORTY
፶ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠅⠑⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER FIFTY
፷ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠅⠢⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER SIXTY
፸ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠅⠊⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER SEVENTY
፹ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠅⠔⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER EIGHTY
፺ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠅⠃⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC NUMBER NINETY
፩ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠁⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC DIGIT ONE
፪ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠉⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC DIGIT TWO
፫ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠒⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC DIGIT THREE
፬ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠤⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC DIGIT FOUR
፭ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠑⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC DIGIT FIVE
፮ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠢ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC DIGIT SIX
፯ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠊⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC DIGIT SEVEN
፰ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠔⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC DIGIT EIGHT
፱ ↔ $ethiopicNumber ⠁⠃⠆ $ethiopicNumber ; # ETHIOPIC DIGIT NINE
# Inverse Fiter : Braille-Ethiopic
#
## fix this:
:: ([:Braille:]) ;
#
########################################################################
]]></tRule>
</transform>
</transforms>
</supplementalData>
Reference in New Issue Copy Permalink