"O telemóvel irá desligar-se de %1$s."
"O tablet irá desligar-se de %1$s."
"O dispositivo irá desligar-se de %1$s."
"Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s"
"Endereço Bluetooth do tablet: %1$s"
"Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s"
"A aplicação %1$s pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
"A aplicação %1$s pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos."
"Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
"Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos."
"A aplicação %1$s pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
"A aplicação %1$s pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
"Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
"Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
"A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %2$d segundos."
"A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %2$d segundos."
"Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %1$d segundos."
"Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %1$d segundos."
"A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
"A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
"Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
"Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."
"Dados do telemóvel encriptados"
"Telemóvel não encriptado"
"Dispositivo encriptado"
"Dispositivo não encriptado"
"Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps."
"Use o seu rosto para desbloquear o tablet, autorizar compras ou iniciar sessão em apps."
"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo, autorizar compras ou iniciar sessão em apps."
"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou para a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra."
"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou para a autenticação em apps, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra."
"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou para a autenticação em apps, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra."
"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o telemóvel"
"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o tablet"
"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o dispositivo"
"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o telemóvel ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."
"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o tablet ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."
"Permita que a criança use o rosto para desbloquear o dispositivo ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."
"Usar o rosto da criança para desbloquear o respetivo telemóvel pode ser menos seguro do que um PIN ou um padrão fortes."
"Usar o rosto da criança para desbloquear o respetivo tablet pode ser menos seguro do que um PIN ou um padrão fortes."
"Usar o rosto da criança para desbloquear o respetivo dispositivo pode ser menos seguro do que um PIN ou um padrão fortes."
"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."
"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o tablet involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o tablet se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o tablet."
"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o dispositivo involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o dispositivo se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o dispositivo."
"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."
"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o tablet involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o tablet se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o tablet."
"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou fazer a autenticação em apps, como quando inicia sessão ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o dispositivo involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o dispositivo se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o dispositivo."
"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."
"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o tablet involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o tablet se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o tablet."
"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o dispositivo involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o dispositivo se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o dispositivo."
"Use o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."
"Use o seu rosto para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o tablet involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o tablet se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o tablet."
"Use o seu rosto para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAtenção:\nSó pode ter um rosto configurado de cada vez. Para adicionar outro rosto, elimine o atual.\n\nPode desbloquear o dispositivo involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o dispositivo se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o dispositivo."
"Use a impressão digital para desbloquear o dispositivo %s ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra"
"Permita que a criança utilize a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."
"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o tablet ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."
"Permita que a criança use a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a respetiva identidade. Isto acontece quando a criança inicia sessão em apps ou aprova uma compra, entre outros."
"A utilização da sua impressão digital para desbloquear o telemóvel pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes"
"A utilização da sua impressão digital para desbloquear o tablet pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes"
"A utilização da sua impressão digital para desbloquear o dispositivo pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes"
"Quando utiliza o Pixel Imprint, são utilizadas imagens para atualizar o seu modelo de impressão digital. As imagens utilizadas para criar o seu modelo de impressão digital nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no seu telemóvel e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no seu telemóvel."
"Quando usa o Pixel Imprint, são usadas imagens para atualizar o seu modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o seu modelo de impressão digital nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no seu tablet e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no tablet."
"Quando usa o Pixel Imprint, são usadas imagens para atualizar o seu modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o seu modelo de impressão digital nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no seu dispositivo e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no dispositivo."
"Quando a criança utiliza o Pixel Imprint, são utilizadas imagens para atualizar o respetivo modelo de impressão digital. As imagens utilizadas para criar o modelo de impressão digital da criança nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no telemóvel e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no telemóvel."
"Quando a criança usa o Pixel Imprint, são usadas imagens para atualizar o respetivo modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o modelo de impressão digital da criança nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no tablet e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no tablet."
"Quando a criança usa o Pixel Imprint, são usadas imagens para atualizar o respetivo modelo de impressão digital. As imagens usadas para criar o modelo de impressão digital da criança nunca são armazenadas, mas o modelo de impressão digital é guardado em segurança no dispositivo e nunca sai do mesmo. Todo o processamento ocorre de forma segura no dispositivo."
"Pode eliminar o modelo e as imagens da sua impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens de impressões digitais são armazenados no telemóvel até os eliminar."
"Pode eliminar o modelo e as imagens da sua impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens da impressão digital são armazenados no tablet até serem eliminados."
"Pode eliminar o modelo e as imagens da sua impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens da impressão digital são armazenados no dispositivo até serem eliminados."
"O utilizador e a criança podem eliminar o modelo e as imagens da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens de impressões digitais são armazenados no telemóvel até serem eliminados."
"O utilizador e a criança podem eliminar o modelo e as imagens da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens da impressão digital são armazenados no tablet até serem eliminados."
"O utilizador e a criança podem eliminar o modelo e as imagens da impressão digital ou desativar o Desbloqueio por impressão digital em qualquer altura nas Definições. Os modelos e as imagens da impressão digital são armazenados no dispositivo até serem eliminados."
"O telemóvel pode ser desbloqueado involuntariamente (por exemplo, se alguém o encostar ao seu dedo)."
"O tablet pode ser desbloqueado involuntariamente (por exemplo, se alguém o encostar ao seu dedo)."
"O dispositivo pode ser desbloqueado involuntariamente (por exemplo, se alguém o encostar ao seu dedo)."
"O telemóvel da criança pode ser desbloqueado involuntariamente, como se alguém o encostar ao dedo da criança."
"O tablet da criança pode ser desbloqueado involuntariamente, como se alguém o encostar ao dedo da criança."
"O dispositivo da criança pode ser desbloqueado involuntariamente, como se alguém o encostar ao dedo da criança."
"Use a impressão digital para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps"
"Use a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps"
"Use a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps"
"Entrega o tablet de novo a um dos teus pais"
"Entrega o dispositivo de novo a um dos teus pais"
"Entrega o telemóvel de novo a um dos teus pais"
"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda, de roubo ou de reposição."
"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda, de roubo ou de reposição."
"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda, de roubo ou de reposição."
"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este tablet em caso de perda ou de roubo."
"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este dispositivo em caso de perda ou de roubo."
"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda ou de roubo."
"O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do tablet."
"O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do dispositivo."
"O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do telemóvel."
"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra"
"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra"
"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra"
"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, por exemplo, ao iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra. \n\nAdicione outra impressão digital para facilitar o desbloqueio quando segura no tablet de formas diferentes."
"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, por exemplo, ao iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra.\n\nAdicione outra impressão digital para facilitar o desbloqueio quando segura no dispositivo de formas diferentes."
"Já pode usar a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra.\n\nAdicione outra impressão digital para facilitar o desbloqueio quando segura no telemóvel de formas diferentes."
"Um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo"
"Um padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo"
"Uma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo"
"Um PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo"
"Um padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo"
"Uma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo"
"Um PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo"
"Um padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo"
"Uma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo"
"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo."
"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo."
"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo."
"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."
"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."
"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."
"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."
"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."
"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."
"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo."
"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo."
"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo."
"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."
"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."
"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."
"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."
"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUm padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."
"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial.\n\nUma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."
"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo."
"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o tablet em caso de perda ou roubo."
"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o tablet em caso de perda ou roubo."
"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."
"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."
"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o dispositivo em caso de perda ou roubo."
"É necessário um PIN para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm PIN protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."
"É necessário um padrão para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUm padrão protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."
"É necessária uma palavra-passe para configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital.\n\nUma palavra-passe protege o telemóvel em caso de perda ou roubo."
"Esta ação elimina as imagens da impressão digital e o modelo associado ao \"%1$s\" que estão armazenados no telemóvel"
"Esta ação elimina as imagens da impressão digital e o modelo associado ao \"%1$s\" que estão armazenados no tablet"
"Esta ação elimina as imagens da impressão digital e o modelo associado ao \"%1$s\" que estão armazenados no dispositivo"
"Não vai poder usar a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade nas apps."
"Não vai poder usar a sua impressão digital para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade nas apps."
"Não vai poder usar a sua impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade nas apps."
"Pode desbloquear o telemóvel com a sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."
"Pode desbloquear o tablet com a sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."
"Pode desbloquear o dispositivo com a sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."
"Pode desbloquear o telemóvel com o seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."
"Pode desbloquear o tablet com o seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."
"Pode desbloquear o dispositivo com o seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."
"Pode desbloquear o telemóvel com o seu rosto ou impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."
"Pode desbloquear o tablet com o seu rosto ou impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."
"Pode desbloquear o dispositivo com o seu rosto ou impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."
"Encriptar tablet"
"Encriptar telemóvel"
"Definir o bloqueio de ecrã para proteger o tablet"
"Definir o bloqueio de ecrã para proteger o dispositivo"
"Definir o bloqueio de ecrã para proteger o telemóvel"
"Proteger o seu tablet"
"Proteger o dispositivo"
"Proteger o telemóvel"
"Impeça terceiros de utilizar este tablet sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar."
"Impeça terceiros de utilizar este dispositivo sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar."
"Impeça terceiros de utilizar este telemóvel sem a sua autorização ao ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo. Escolha o bloqueio de ecrã que pretende utilizar."
"O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s"
"O tablet deixará de estar sincronizado com o %1$s"
"O dispositivo deixará de estar sincronizado com o %1$s"
"Permita a utilização do NFC apenas quando o ecrã está desbloqueado"
"A app %1$s pretende guardar uma rede no seu telemóvel."
"A app %1$s pretende guardar uma rede no seu tablet."
"A app %1$s pretende guardar estas redes no seu telemóvel."
"A app %1$s pretende guardar estas redes no seu tablet."
"Ajuste automaticamente a orientação do ecrã quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal"
"Ajuste automaticamente a orientação do ecrã quando move o tablet entre o modo vertical e horizontal"
"É necessário o PIN para utilizar o tablet"
"É necessário o PIN para utilizar o telemóvel"
"É necessário o PIN para utilizar o tablet"
"É necessário o PIN para utilizar o telemóvel"
"MDN"
"Número de telefone"
"MDN (ranhura para SIM %1$d)"
"N.º tlf. (ranhura p/ SIM %1$d)"
"MDN no SIM"
"Número de telefone no SIM"
"Formatar cartão SD para armazenamento interno"
"Armazene apps e conteúdos multimédia para usar apenas neste tablet. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba como configurar um cartão SD</a>"
"Formato"
"Formatar cartão SD para armazenamento interno"
"Armazene apps e conteúdos multimédia para usar apenas neste telemóvel. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba como configurar um cartão SD</a>"
"Formato"
"Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este ^1. \n\nEsta mudança vai libertar até ^2 do armazenamento do tablet e deve demorar cerca de ^3."
"Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este ^1. \n\nEsta mudança vai libertar até ^2 do armazenamento do telemóvel e deve demorar cerca de ^3."
"Mantenha este tablet carregado."
"Mantenha este telemóvel carregado."
"Esta ação vai apagar todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n""A sua Conta Google"\n"Dados e definições do sistema e de apps"\n"Apps transferidas"
"Esta ação vai apagar todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n""A sua Conta Google"\n"Dados e definições do sistema e de apps"\n"Apps transferidas"
\n\n"Atualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n"
\n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n"
\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a ""memória USB""."
\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""cartão SD""."
"Apagar armazenamento USB"
"Apagar cartão SD"
"Apagar todos os dados da memória de armazenamento USB interna, como músicas ou fotos"
"Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotos"
"Apagar todos os dados"
"Apagar todos os dados"
"Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de USB"
"Partilhar a ligação à Internet do tablet através de USB"
"Partilhar a ligação à Internet do tablet por Bluetooth"
"Partilhar a ligação à Internet do telemóvel por Bluetooth"
"Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de Ethernet"
"Partilhar a ligação à Internet do tablet por Ethernet"
"Acerca do tablet"
"Acerca do telefone"
"Acerca do dispositivo"
"Acerca do dispositivo emulado"
"O seu tablet e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no tablet ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo."
"O seu telemóvel e dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidas. Ao instalar apps desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no telemóvel ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo."
"O dispositivo e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no dispositivo ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo."
"Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do tablet podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente."
"Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do telemóvel podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente."
"Informações do tablet"
"Informações do telefone"
"As preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas em função das definições originais do telemóvel"
"As suas preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas para as definições originais do tablet"
"Ajuste a visualização das cores no telemóvel"
"Ajuste a visualização das cores no tablet"
"Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu telemóvel"
"Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu tablet"
"O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do telemóvel ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o telemóvel em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>"
"O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do tablet ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o tablet em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>"
"O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano"
"O tablet tem uma utilização normal da bateria em segundo plano."
"O dispositivo tem uma utilização normal da bateria em segundo plano."
"Em determinadas condições, como temperaturas elevadas e períodos de carregamento longos, o carregamento pode estar limitado a %1$s para ajudar a preservar o estado da bateria.\n\nQuando essas condições terminarem, o telemóvel irá carregar normalmente de forma automática."
"Em determinadas condições, como temperaturas elevadas e períodos de carregamento longos, o carregamento pode estar limitado a %1$s para ajudar a preservar o estado da bateria.\n\nQuando essas condições terminarem, o tablet irá carregar normalmente de forma automática."
"Uma vez que tem utilizado o telemóvel mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:"
"Uma vez que tem utilizado o tablet mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:"
"Uma vez que tem utilizado o dispositivo mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:"
"As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o telemóvel sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria."
"As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o tablet sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria."
"As suas aplicações estão a utilizar uma quantidade de bateria normal. Se as aplicações utilizarem demasiada bateria, o dispositivo sugere ações que pode realizar.\n\nPode sempre ativar a Poupança de bateria se estiver a ficar sem bateria."
"Limitar a bateria para as aplicações que não utiliza frequentemente"
"A utilização da bateria e o tempo ao ecrã não são medidos enquanto o telemóvel está a carregar"
"A utilização da bateria e o tempo ao ecrã não são medidos enquanto o tablet está a carregar"
"A utilização da bateria e o tempo ao ecrã não são medidos enquanto o dispositivo está a carregar"
"Instalar certificados a partir do armazenamento"
"Instale certificados a partir do cartão SD"
"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!"
"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!"
"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, os contactos e outros dados do dispositivo."
"Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. É assim que funciona uma Conta Google."
"Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google."
"O tablet desativa os dados móveis quando alcança o limite que definir.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução."
"O telemóvel desativa os dados móveis quando alcança o limite definido.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução."
"Partilhe o seu dispositivo ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no dispositivo, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais."
"Partilhe o seu tablet ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no tablet, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais."
"Partilhe o seu telemóvel ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no telemóvel, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais."
"A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet."
"A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel."
"Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação."
"Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação."
"Artigos de ajuda, telemóvel e chat"
"Artigos de ajuda, tablet e chat"
"Artigos de ajuda, dispositivo e chat"
"Tocar duas vezes para verificar o telemóvel"
"Tocar duas vezes para verificar o tablet"
"Tocar duas vezes para verificar o dispositivo"
"Levantar para verificar o telemóvel"
"Levantar para verificar o tablet"
"Levantar para verificar o dispositivo"
"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no telemóvel."
"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no tablet."
"Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no dispositivo."
"Tocar para consultar o telemóvel"
"Toque para verificar o tablet"
"Toque para verificar o dispositivo"
"Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel."
"Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet."
"Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo."
"Quando utiliza 2 SIMs, este telemóvel fica limitado ao 4G. ""Saiba mais"
"Quando utiliza 2 SIMs, este tablet fica limitado ao 4G. ""Saiba mais"
"Quando utiliza 2 SIMs, este dispositivo fica limitado ao 4G. ""Saiba mais"
"Esta ação termina a chamada telefónica."
"Esta ação termina a chamada telefónica."
"Definições de fábrica do telemóvel repostas. Para o usar, introduza o padrão anterior."
"Definições de fábrica do tablet repostas. Para o usar, introduza o padrão anterior."
"Definições de fábrica do dispositivo repostas. Para o usar, introduza o padrão anterior."
"Definições de fábrica do telemóvel repostas. Para o usar, introduza o PIN anterior."
"Definições de fábrica do tablet repostas. Para o usar, introduza o PIN anterior."
"Definições de fábrica do dispositivo repostas. Para o usar, introduza o PIN anterior."
"Definições de fábrica do telemóvel repostas. Para o usar, introduza a palavra-passe anterior."
"Definições de fábrica do tablet repostas. Para o usar, introduza a palavra-passe anterior."
"Definições de fábrica do dispositivo repostas. Para o usar, introduza a palavra-passe anterior."
"A bateria está a carregar lentamente ou não carrega. Verifique se o cabo e o transformador funcionam com o seu telemóvel"
"A bateria está a carregar lentamente ou não carrega. Verifique se o cabo e o transformador funcionam com o seu dispositivo"
"A bateria está a carregar lentamente ou não carrega. Verifique se o cabo e o transformador funcionam com o seu tablet"
"Sem desbloquear o telemóvel"
"Sem desbloquear o tablet"
"Quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal"
"Quando move o tablet entre o modo vertical e horizontal"