"Կիրառելի չէ" "Կրիտիկական" "Ցածր" "Լավ" "Հաստատեք հեռակառավարման վահանակի թարմացումը" "Թարմացման ընթացքում կապը հեռակառավարման վահանակի հետ կարող է կարճ ժամանակով ընդհատվել։" "Շարունակել" "Չեղարկել" "Հեռակառավարման վահանակի թարմացում" "Հասանելի է նոր ծրագրակազմ" "Հասանելի է նոր տարբերակը" "Հեռակառավարման վահանակը թարմացված է" "Չհաջողվեց թարմացնել ծրագրաշարը" "Չհաջողվեց թարմացնել հեռակառավարման վահանակը: Նորից փորձեք։" "Սպասեք" "Նորից զուգակցեք հեռակառավարման վահանակը" "Միացված է" "Անջատված է" "Մարտկոցի լիցք" "%1$d%%" "Ներկառուցված ծրագիր" "Bluetooth հասցե" "Փոխեք մարտկոցը" "Մարտկոցի լիցքը քիչ է" "Միացված սարքեր" "Հեռակառավարման վահանակներ և լրասարքեր" "Թարմացրեք հեռակառավարիչը" "Պատրաստ է տեղադրման" "ԹԱՐՄԱՑՆԵԼ" "ՓԱԿԵԼ" "Հեռակառավարման վահանակի մարտկոցի լիցքը քիչ է" "Փոխարինեք մարտկոցը" "Հեռակառավարման վահանակի մարտկոցը գրեթե նստած է" "Փոխարինեք մարտկոցը" "Հեռակառավարման վահանակի մարտկոցը նստած է" "Հեռակառավարման վահանակն օգտագործելու համար փոխարինեք մարտկոցը" "Այո" "Ոչ" "Անջատել %1$s սարքից" "Միացնել %1$s սարքին" "Չհիշել %1$s սարքը" "Վերանվանել միացված սարքը" "HDMI-CEC" "Միացնել HDMI-CEC-ը" "Սարքերը, որոնք համատեղելի են HDMI-CEC հաղորդակարգի հետ, հնարավոր է կառավարել և ավտոմատ միացնել/անջատել մեկ հեռակառավարիչի միջոցով։\n\nՆշում. Համոզվեք, որ հաղորդակարգը միացված է հեռուստացույցում և մյուս HDMI սարքերում։ Տարբեր արտադրողներ HDMI-CEC հաղորդակարգի համար տարբեր անվանումներ են օգտագործում, օրինակ՝" "Samsung-ը՝ Anynet+\nLG-ն՝ SimpLink\nSony-ն՝ BRAVIA Sync\nPhilips-ը՝ EasyLink\nSharp-ը՝ Aquos Link" "Հեռակառավարման վահանակի կոճակների կարգավորում" "Միացրեք/անջատեք հեռուստացույցը, ընդունիչները և բարձրախոս-վահանակները, ինչպես նաև կառավարեք դրանց ձայնի ուժգնությունն ու մուտքի աղբյուրները" "Մարտկոցի լիցքը՝ %1$s" "Լրասարքեր" "Հեռակառավարման վահանակ" "Միացված է" "Նախկինում միացված սարքեր" "Զուգակցել հեռակառավարման վահանակը և լրասարքը" "Անջատել" "Միացնել" "Վերանվանել" "Չհիշել" "Միացված է" "Անջատված է" "Սարքերի կառավարում" "Միացնել նոր սարք" "Նախքան նոր Bluetooth սարքեր միացնելը համոզվեք, որ դրանք զուգակցման ռեժիմում են։ %1$s սարքը միացնելու համար սեղմեք %2$s + %3$s և 3 վայրկյան պահեք։" "Android TV-ի հեռակառավարում" "Հասանելի սարքեր" "Սարքերի որոնում…" "Սխալ" "Միացում…" "Միացված է" "Չեղարկվել է" "%1$s․ չհաջողվեց միացնել" "%1$s սարքը միացված է" "%1$s սարքն անջատված է"