"Նվազ․" "Առավ․" "ԱՌԱՎ․" "ԱՆՋԱՏՎԱԾ Է" "ԱՆՋԱՏՎԱԾ Է" "Ձայնի ճանաչումը մշակվում է միացված Bluetooth սարքի կողմից" "Ավելացնել պրոֆիլ" "Ավարտել աշխատաշրջանը" "Նոր պրոֆիլ" "Ավելացնե՞լ նոր պրոֆիլ" "Երբ ավելացնեք նոր պրոֆիլը, հաշվետերը կկարողանա հարմարեցնել այն։" "Ցանկացած պրոֆիլից հնարավոր է հավելվածի թարմացում տեղադրել, որն էլ հասանելի կլինի բոլոր պրոֆիլներին։" "Պրոֆիլների սահմանաչափը լրացել է" "{count,plural, =1{Դուք կարող եք միայն մեկ պրոֆիլ ստեղծել:}one{Դուք կարող եք առավելագույնը # պրոֆիլ ավելացնել։}other{Դուք կարող եք առավելագույնը # պրոֆիլ ավելացնել։}}" "Բեռնում" "Օգտատերը բեռնվում է (%1$d – %2$d)" "%1$sն անջատված է։" "Օգտագործել %1$sը" "Թույլտվություն ունեցող հավելվածների համար" "Գաղտնիության կարգավորումներ" "%1$s հավելվածն օգտագործում է %2$sը" "%s հավելվածներն օգտագործում են խոսափողը" "%1$s հավելվածը վերջերս օգտագործել է %2$sը" "%1$s հավելվածն ու ևս %2$d հավելված վերջերս օգտագործել են %3$sը" "Խոսափողը միացավ" "Խոսափողն անջատվեց" "Եղավ" "Միացնե՞լ մեքենայի խոսափողը" "Շարունակելու համար միացրեք տեղեկատվաժամանցային համակարգի խոսափողը։ Թույլտվություն ունեցող հավելվածների համար խոսափողը նույնպես կմիանա։" "%s՝ օգտագործում է տեսախցիկը" "%s՝ օգտագործում են տեսախցիկը" "%s հավելվածը վերջերս օգտագործել է տեսախցիկը" "%1$s հավելվածն ու ևս %2$d հավելված վերջերս օգտագործել են տեսախցիկը" "Տեսախցիկը միացավ" "Տեսախցիկն անջատվեց" "Եղավ" "Միացնե՞լ ավտոմեքենայի տեսախցիկը" "Շարունակելու համար միացրեք տեղեկատվաժամանցային համակարգի տեսախցիկը։ Այն կմիանա նաև թույլտվություն ունեցող հավելվածների համար։" "Հիմնական էկրան" "Հեռախոս" "Հավելվածներ" "Օդորակման կառավարում" "Ծանուցումներ" "Քարտեզներ" "Մեդիա" "Կառավարման կենտրոն" "Իջեցնել ջերմաստիճանը" "Բարձրացնել ջերմաստիճանը" "Bluetooth-ի կարգավորում. անջատված է" "Bluetooth-ի կարգավորում. միացված է" "Bluetooth-ի կարգավորում. Bluetooth-ն անջատված է" "Ազդանշանի կարգավորումներ․ օգտագործվում է բջջային ինտերնետ" "Ազդանշանի կարգավորումներ․ Wi-Fi-ը միացված է" "Ազդանշանի կարգավորումներ․ թեժ կետը միացված է" "Էկրանի կարգավորումներ" "«Մեքենայով» ռեժիմ" "Դուք չեք կարող օգտագործել այս գործառույթը մեքենա վարելիս" "Փակել հավելվածը" "Հետ" "Կոմֆորտ" "Էկո" "Սպորտ" "Ակտիվ ռեժիմ" "Կարգավորումներ" "Bluetooth-ի կարգավորումներ" "Ցանցի և ինտերնետի կարգավորումներ" "Ցուցադրել կարգավորումները" "Ձայնի կարգավորումներ" "Պրոֆիլների և հաշիվների կարգավորումներ" "Նախշը չի աջակցում պտտաշարժում. օգտագործեք հպում" "Ձեր էկրանը կողպված է" "Ձեր էկրանը կողպվել է" "Ձեր էկրանն այժմ ապակողպված է" "Իսկապե՞ս ուզում եք դուրս գալ" "Բոլոր բաց հավելվածները կփակվեն" "Դուրս գալ" "Հյուր" "Անցում այլ պրոֆիլի…" "Նոր պրոֆիլի ավելացում…" "Դուք կարող եք առավելագույնը %d պրոֆիլ ավելացնել" "Ավելացնե՞լ նոր պրոֆիլ" "Շարունակելու համար %1$s օգտատերը պետք է դուրս գա «%2$s» էկրանից" "Սկսելու համար ընտրեք պրոֆիլ" "Դուք մուտք եք գործել" "Դուք մուտք եք գործել «%s» էկրանին" "Չհաջողվեց ավելացնել նոր պրոֆիլը։ Փորձեք ավելի ուշ։" "Չհաջողվեց օգտագործել հյուրի պրոֆիլը։ Փորձեք ավելի ուշ։" "Ելք…" "%s օգտատերը դուրս է գրվում հաշվից։ Փորձեք ավելի ուշ։" "վարորդի" "առջևում նստած ուղևորի" "հետևում նստած ուղևորի" "ձախ կողմում նստած ուղևորի" "կենտրոնում նստած ուղևորի" "աջ կողմում նստած ուղևորի" "Մուտքագրեք PIN կոդը" "Մուտքագրեք նախշը" "Մուտքագրեք գաղտնաբառը"