"Votre téléphone va se déconnecter de \"%1$s\"."
"Votre tablette va se déconnecter de \"%1$s\"."
"Votre appareil va se déconnecter de \"%1$s\"."
"Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s"
"Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s"
"Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s"
"%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette pendant %2$d secondes."
"%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre téléphone pendant %2$d secondes."
"Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette pendant %1$d secondes."
"Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre téléphone pendant %1$d secondes."
"%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth."
"%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre téléphone. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth."
"Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth."
"Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre téléphone. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth."
"%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre tablette pendant %2$d secondes."
"%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre téléphone pendant %2$d secondes."
"Une application requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre tablette pendant %1$d secondes."
"Une application requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre téléphone pendant %1$d secondes."
"%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre tablette. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth."
"%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre téléphone. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth."
"Une application requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre tablette. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth."
"Une application requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre téléphone. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth."
"Téléphone chiffré"
"Téléphone non chiffré"
"Appareil chiffré"
"Appareil non chiffré"
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette, autoriser des achats ou vous connecter à des applis."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil, autoriser des achats ou vous connecter à des applis."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis (par exemple, pour vous y connecter ou approuver un achat)."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou valider votre identité dans des applis (par exemple, pour vous connecter à des applis ou approuver un achat)."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou valider votre identité dans des applis (par exemple, pour vous connecter à des applis ou approuver un achat)."
"Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone"
"Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette"
"Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil"
"Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc."
"Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc."
"Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc."
"Votre enfant peut déverrouiller son téléphone avec son visage, mais cela sera peut-être moins sûr qu\'un schéma ou un code sécurisés."
"Votre enfant peut déverrouiller sa tablette avec son visage, mais cela sera peut-être moins sûr qu\'un schéma ou un code sécurisés."
"Votre enfant peut déverrouiller son appareil avec son visage, mais cela sera peut-être moins sûr qu\'un schéma ou un code sécurisés."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité dans les applis (par exemple, pour vous connecter ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou valider votre identité dans les applis (par exemple, pour vous connecter ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre tablette sans le vouloir, en la regardant.\n\nUne autre personne peut la déverrouiller en la tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre tablette."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou valider votre identité dans les applis (par exemple, pour vous connecter ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre appareil sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre appareil."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité dans les applis (par exemple, pour vous connecter ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou valider votre identité dans les applis (par exemple, pour vous connecter ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre tablette sans le vouloir, en la regardant.\n\nUne autre personne peut la déverrouiller en la tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre tablette."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou valider votre identité dans les applis (par exemple, pour vous connecter ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre appareil sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre appareil."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer votre identité (par exemple, pour vous connecter à des applis ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour en ajouter un, supprimez le visage actuel.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone rien qu\'en le regardant, même sans le vouloir.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme un vrai jumeau, peut aussi le déverrouiller."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou valider votre identité (par exemple, pour vous connecter à des applis ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre tablette sans le vouloir, en la regardant.\n\nUne autre personne peut la déverrouiller en la tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre tablette."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou valider votre identité (par exemple, pour vous connecter à des applis ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre appareil sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre appareil."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou valider votre identité (par exemple, pour vous connecter à des applis ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre téléphone."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou valider votre identité (par exemple, pour vous connecter à des applis ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre tablette sans le vouloir, en la regardant.\n\nUne autre personne peut la déverrouiller en la tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre tablette."
"Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou valider votre identité (par exemple, pour vous connecter à des applis ou approuver un achat).\n\nÀ noter :\nVous ne pouvez avoir qu\'un seul visage configuré à la fois. Pour ajouter un visage, supprimez celui configuré.\n\nVous pouvez déverrouiller votre appareil sans le vouloir, en le regardant.\n\nUne autre personne peut le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous fermez les yeux.\n\nQuelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle, peut aussi déverrouiller votre appareil."
"Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre %s ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat"
"Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller son téléphone ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc."
"Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller sa tablette ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc."
"Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller son appareil ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc."
"Déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un code sécurisés"
"Déverrouiller votre tablette avec votre empreinte peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un code sécurisés"
"Déverrouiller votre appareil avec votre empreinte peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un code sécurisés"
"Lorsque vous utilisez Pixel Imprint, les images de votre empreinte servent à actualiser le modèle de celle-ci. Les images servant à le créer ne sont jamais enregistrées, mais le modèle est stocké de façon sécurisée sur votre téléphone et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont sécurisés sur votre téléphone."
"Lorsque vous vous servez de Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour le modèle de votre empreinte digitale. Les images utilisées pour créer ce modèle ne sont jamais stockées, mais celui-ci est enregistré de façon sécurisée sur votre tablette et ne la quitte jamais. Le traitement des données a lieu de manière sécurisée sur votre appareil."
"Lorsque vous vous servez de Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour le modèle de votre empreinte digitale. Les images utilisées pour créer ce modèle ne sont jamais stockées, mais celui-ci est enregistré de façon sécurisée sur votre appareil et ne le quitte jamais. Le traitement des données a lieu de manière sécurisée sur votre appareil."
"Lorsqu\'il se sert de Pixel Imprint, les images seront utilisées pour mettre à jour le modèle de son empreinte digitale. Les images permettant de créer ce modèle ne sont jamais stockées, mais celui-ci est enregistré de façon sécurisée sur son téléphone sans le quitter. Tous les traitements sont sécurisés sur son téléphone."
"Lorsque votre enfant se sert de Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour le modèle de son empreinte digitale. Les images permettant de créer ce modèle ne sont jamais stockées, mais celui-ci est enregistré de façon sécurisée sur sa tablette sans la quitter. Le traitement des données a lieu de manière sécurisée sur l\'appareil."
"Lorsque votre enfant se sert de Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour le modèle de son empreinte digitale. Les images permettant de créer ce modèle ne sont jamais stockées, mais celui-ci est enregistré de façon sécurisée sur son appareil sans le quitter. Tous les traitements sont sécurisés sur son appareil."
"À tout moment dans les paramètres, vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte, ou désactiver Fingerprint Unlock. Les images et le modèle sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez."
"À tout moment dans les paramètres, vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte, ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale. Les images et le modèle sont stockés sur la tablette jusqu\'à ce que vous les supprimiez."
"À tout moment dans les paramètres, vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte, ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale. Les images et le modèle sont stockés sur l\'appareil jusqu\'à ce que vous les supprimiez."
"À tout moment dans les paramètres, vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de vos empreintes, ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale. Les images et le modèle de vos empreintes digitales sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez."
"À tout moment dans les paramètres, vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de son empreinte, ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale. Les images et le modèle d\'empreinte digitale sont stockés sur la tablette jusqu\'à ce que vous les supprimiez."
"À tout moment dans les paramètres, vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de son empreinte, ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale. Les images et le modèle d\'empreinte digitale sont stockés sur l\'appareil jusqu\'à ce que vous les supprimiez."
"Vous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, par exemple si quelqu\'un le porte à votre doigt."
"Vous pouvez déverrouiller votre tablette sans le vouloir, par exemple si quelqu\'un l\'approche de votre doigt."
"Vous pouvez déverrouiller votre appareil sans le vouloir, par exemple si quelqu\'un l\'approche de votre doigt."
"Le téléphone de votre enfant peut être déverrouillé involontairement, par exemple quand quelqu\'un pose le doigt dessus."
"Votre enfant peut déverrouiller involontairement sa tablette, par exemple si quelqu\'un la porte à son doigt."
"Votre enfant peut déverrouiller involontairement son appareil, par exemple si quelqu\'un le porte à son doigt."
"Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis"
"Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis"
"Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis"
"Donne la tablette à un parent"
"Donne l\'appareil à un parent"
"Rends le téléphone à ton parent"
"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation."
"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation."
"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte, de vol ou de réinitialisation."
"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte ou de vol."
"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte ou de vol."
"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol."
"Le lecteur d\'empreinte digitale se trouve sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord de la tablette."
"Le lecteur d\'empreinte digitale se trouve sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord de l\'appareil."
"Le lecteur d\'empreinte digitale se trouve sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord du téléphone."
"Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat"
"Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat"
"Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat"
"Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat. \n\nEnregistrez l\'empreinte d\'un autre doigt pour faciliter le déverrouillage quand vous tenez la tablette de différentes manières."
"Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nEnregistrez l\'empreinte d\'un autre doigt pour faciliter le déverrouillage quand vous tenez l\'appareil de différentes manières."
"Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nEnregistrez l\'empreinte d\'un autre doigt pour faciliter le déverrouillage quand vous tenez le téléphone de différentes manières."
"Un code protège votre tablette en cas de perte ou de vol"
"Un schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol"
"Un mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol"
"Un code protège votre appareil en cas de perte ou de vol"
"Un schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol"
"Un mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol"
"Un code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol"
"Un schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol"
"Un mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol"
"Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre tablette en cas de perte ou de vol."
"Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre appareil en cas de perte ou de vol."
"Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol."
"Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn code protège votre tablette en cas de perte ou de vol."
"Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn code protège votre appareil en cas de perte ou de vol."
"Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol."
"Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre tablette en cas de perte ou de vol."
"Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre tablette en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre tablette en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre appareil en cas de perte ou de vol."
"Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre appareil en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre appareil en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un code pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn code protège votre téléphone en cas de perte ou de vol."
"Veuillez dessiner un schéma pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège votre téléphone en cas de perte ou de vol."
"Veuillez saisir un mot de passe pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège votre téléphone en cas de perte ou de vol."
"Les images et le modèle associés à \"%1$s\" et stockés sur votre téléphone seront supprimés"
"Les images et le modèle associés à \"%1$s\" et stockés sur votre tablette seront supprimés"
"Les images et le modèle associés à \"%1$s\" et stockés sur votre appareil seront supprimés"
"Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ni pour confirmer votre identité dans les applis."
"Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ni valider votre identité dans les applis."
"Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ni valider votre identité dans les applis."
"Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire."
"Vous pouvez déverrouiller votre tablette à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire."
"Vous pouvez déverrouiller votre appareil à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire."
"Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire."
"Vous pouvez déverrouiller votre tablette à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire."
"Vous pouvez déverrouiller votre appareil à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire."
"Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire."
"Vous pouvez déverrouiller votre tablette avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire."
"Vous pouvez déverrouiller votre appareil avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire."
"Chiffrer la tablette"
"Chiffrer le téléphone"
"Définissez verrouillage écran pour protéger tablette"
"Définissez verrouillage écran pour protéger appareil"
"Définissez verrouillage écran pour protéger téléphone"
"Protéger la tablette"
"Protéger l\'appareil"
"Protégez votre téléphone"
"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."
"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."
"Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser."
"Votre téléphone ne sera plus associé à \"%1$s\""
"Votre tablette ne sera plus associée à \"%1$s\""
"Votre appareil ne sera plus associé à \"%1$s\""
"Autoriser l\'utilisation du NFC uniquement lorsque l\'écran est déverrouillé"
"%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre téléphone"
"%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre tablette"
"%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre téléphone"
"%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre tablette"
"Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran lorsque vous basculez votre appareil de la position portrait à la position paysage, et inversement"
"Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran quand vous basculez entre paysage et portrait"
"Demander le code PIN pour utiliser la tablette"
"Demander le code PIN pour utiliser le téléphone"
"Demander le code PIN pour utiliser la tablette"
"Demander le code PIN pour utiliser le téléphone"
"MDN"
"Numéro de téléphone"
"MDN (emplacement SIM %1$d)"
"Num. tél. (emplacement SIM %1$d)"
"MDN sur SIM"
"Numéro de téléphone sur la carte SIM"
"Formater carte SD en tant que stockage interne"
"Stockez les applis et contenus multimédias à utiliser sur cette tablette uniquement. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>En savoir plus sur la configuration d\'une carte SD</a>."
"Formater"
"Formater carte SD en tant que stockage interne"
"Stockez les applis et contenus multimédias à utiliser sur ce téléphone uniquement. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>En savoir plus sur la configuration d\'une carte SD</a>."
"Formater"
"Vous pouvez déplacer des fichiers, des contenus multimédias et certains applications vers le périphérique ^1. \n\nCette opération permet de libérer jusqu\'à ^2 sur votre tablette et dure environ ^3."
"Vous pouvez déplacer des fichiers, des contenus multimédias et certaines applications vers le périphérique ^1. \n\nCette opération permet de libérer jusqu\'à ^2 sur votre téléphone et dure environ ^3."
"Veillez à ce que cette tablette reste chargée"
"Veillez à ce que ce téléphone reste chargé"
"Toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette seront effacées, y compris :\n\n""Votre compte Google"\n"Les données et paramètres du système et des applications"\n"Les applications téléchargées"
"Toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone seront effacées, y compris :\n\n""Votre compte Google"\n"Les données et paramètres du système et des applications"\n"Les applications téléchargées"
\n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n"
\n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"
\n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""."
\n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez formater la ""carte SD""."
"Effacer la mémoire USB"
"Formater la carte SD"
"Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne, telles que la musique ou les photos"
"Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos"
"Effacer toutes les données"
"Effacer toutes les données"
"Partager la connexion Internet du téléphone via USB"
"Partager la connexion Internet de la tablette via USB"
"Partager la connexion Internet de la tablette via Bluetooth"
"Partager la connexion Internet du téléphone via Bluetooth"
"Partager la connexion Internet du téléphone via Ethernet"
"Partager la connexion Internet de la tablette via Ethernet"
"À propos de la tablette"
"À propos du téléphone"
"À propos de l\'appareil"
"À propos de l\'appareil émulé"
"Votre tablette et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."
"Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant des applis depuis cette source, vous reconnaissez être responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de leur utilisation."
"Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."
"Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre tablette peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil."
"Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre téléphone peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil."
"Informations sur la tablette"
"Informations sur le téléphone"
"Les paramètres d\'origine du téléphone concernant la taille d\'affichage et les préférences de texte seront rétablis"
"Les paramètres d\'origine de la tablette concernant la taille d\'affichage et les préférences de texte seront rétablis"
"Ajuster la façon dont les couleurs s\'affichent sur votre téléphone"
"Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette"
"Diminuer encore la luminosité minimale du téléphone"
"Diminuer encore la luminosité minimale de la tablette"
"Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>"
"La fonctionnalité Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre tablette est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>"
"L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par le téléphone est normale"
"L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par la tablette est normale"
"L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par l\'appareil est normale"
"La recharge peut être limitée à %1$s pour préserver la batterie dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de recharge.\n\nLorsque ces conditions prennent fin, votre téléphone recommence automatiquement à se recharger normalement."
"La recharge peut être limitée à %1$s pour préserver la batterie dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de recharge.\n\nLorsque ces conditions prennent fin, votre tablette recommence automatiquement à se recharger normalement."
"Comme vous avez utilisé votre téléphone plus que d\'habitude, il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite.\n\nApplis qui utilisent le plus la batterie :"
"Comme vous avez utilisé votre tablette plus que d\'habitude, il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite.\n\nApplis qui utilisent le plus la batterie :"
"Comme vous avez utilisé votre appareil plus que d\'habitude, il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite.\n\nApplis qui utilisent le plus la batterie :"
"Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie."
"Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie."
"Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie."
"Limiter l\'utilisation de la batterie pour les applications peu utilisées"
"L\'utilisation de la batterie et le temps d\'utilisation ne sont pas mesurés lorsque le téléphone est en charge"
"L\'utilisation de la batterie et le temps d\'utilisation ne sont pas mesurés lorsque la tablette est en charge"
"L\'utilisation de la batterie et le temps d\'utilisation ne sont pas mesurés lorsque l\'appareil est en charge"
"Installer les certificats depuis la mémoire de stockage"
"Installer les certificats depuis la carte SD"
"La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette."
"La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone."
"La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de l\'appareil."
"Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur la tablette peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google."
"Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur le téléphone peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google."
"Les données mobiles sont désactivées sur votre tablette lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre tablette pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte."
"Votre téléphone désactivera les données mobiles lorsqu\'elles auront atteint la limite définie.\n\nLa consommation mesurée par votre téléphone pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite prudente."
"Partagez votre appareil en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour les écrans d\'accueil personnalisés, les comptes, les applications, les paramètres et autres."
"Partagez votre tablette en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour les écrans d\'accueil personnalisés, les comptes, les applications, les paramètres et autres."
"Partagez votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose de son propre espace sur votre téléphone pour ses réglages (écran d\'accueil, comptes, applis, paramètres, etc.)."
"Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs."
"Seul le propriétaire du téléphone peut gérer les utilisateurs."
"Votre espace et vos données vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible."
"Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible."
"Articles d\'aide, téléphone et chat"
"Articles d\'aide, tablette et chat"
"Articles d\'aide, appareil et chat"
"Appuyer deux fois pour activer l\'écran"
"Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter"
"Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter"
"Relever le téléphone pour activer l\'écran"
"Saisir la tablette pour la consulter"
"Saisir l\'appareil pour le consulter"
"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisissez votre téléphone."
"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre tablette."
"Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre appareil."
"Appuyer pour activer l\'écran"
"Appuyer pour activer l\'écran"
"Appuyer pour vérifier l\'appareil"
"Pour consulter vos notifications, passer le doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte au dos du téléphone."
"Pour consulter vos notifications, passer le doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte au dos de la tablette."
"Pour consulter vos notifications, passer le doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte au dos de l\'appareil."
"Lorsque vous utilisez deux profils SIM, ce téléphone est limité à la 4G. ""En savoir plus"
"Lorsque vous utilisez deux profils SIM, cette tablette est limitée à la 4G. ""En savoir plus"
"Lorsque vous utilisez deux profils SIM, cet appareil est limité à la 4G. ""En savoir plus"
"Cette action mettra fin à votre appel téléphonique"
"Cette action mettra fin à votre appel téléphonique"
"La configuration d\'usine du téléphone a été rétablie. Pour l\'utiliser, dessinez le schéma précédent."
"Configuration d\'usine de la tablette rétablie. Pour l\'utiliser, dessinez le schéma précédent."
"Configuration d\'usine de l\'appareil rétablie. Pour l\'utiliser, dessinez le schéma précédent."
"La configuration d\'usine du téléphone a été rétablie. Pour l\'utiliser, saisissez le code précédent."
"Configuration d\'usine de la tablette rétablie. Pour l\'utiliser, saisissez le code précédent."
"Configuration d\'usine de l\'appareil rétablie. Pour l\'utiliser, saisissez le code précédent."
"Configuration d\'usine du téléphone rétablie. Pour l\'utiliser, saisissez votre mot passe précédent."
"Configuration d\'usine de la tablette rétablie. Pour l\'utiliser, saisissez le mot de passe précédent."
"Configuration d\'usine de l\'appareil rétablie. Pour l\'utiliser, saisissez le mot de passe précédent."
"La batterie se recharge lentement ou pas du tout. Vérifiez si le câble et l\'adaptateur secteur fonctionnent avec votre téléphone."
"La batterie se recharge lentement ou pas du tout. Vérifiez si le câble et l\'adaptateur secteur fonctionnent avec votre appareil."
"La batterie se recharge lentement ou pas du tout. Vérifiez si le câble et l\'adaptateur secteur fonctionnent avec votre tablette."
"Sans déverrouiller votre téléphone"
"Sans déverrouiller votre tablette"
"Quand vous basculez votre téléphone en mode portrait ou paysage"
"Quand vous basculez votre tablette en mode portrait ou paysage"