"DeviceLockController" "Endelea" "Badilisha mipangilio" "Zaidi" "Jinsi %1$s inavyoweza kudhibiti kifaa hiki" "Imeshindwa kusakinisha programu ya %1$s" "Inarejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani ili ijaribu tena." "{count,plural, =1{Rejesha mipangilio ambayo kifaa hiki kilitoka nayo kiwandani kisha ujaribu kuweka mipangilio upya. Itaweka mipangilio upya kiotomatiki baada ya sekunde 1.}other{Rejesha mipangilio ambayo kifaa hiki kilitoka nayo kiwandani kisha ujaribu kuweka mipangilio upya. Itaweka mipangilio upya kiotomatiki baada ya sekunde #.}}" "Inasakinisha programu ya %1$s …" "Inafungua programu ya %1$s…" "Imeshindwa kufungua programu ya %1$s" "Jaribu tena" "Badilisha mipangilio ya simu" "%1$s inaweza kufanya nini?" "Kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki usipolipa" "Kupakua, kusakinisha na kusasisha programu ya %1$s" "Zima vipengele vya utatuzi" "Ni vipengele vipi vitaendelea kutumika kifaa hiki kikifungwa?" "Huduma za simu za dharura" "Simu zinazoingia na baadhi ya simu unazopiga" "Mipangilio" "<a href=https://support.unplugged.com>Inahifadhi nakala na kurejesha</a> data yako" "Ni data ipi inaonekana kwenye %1$s?" "Wakati programu ya %1$s imesakinishwa au kuondolewa" "Ombi lolote la kufunga au kufungua kifaa linalotumwa na %1$s" "Ikiwa programu ya %1$s haipatikani" "Leseni za programu huria" "Vipengele vingine vya udhibiti katika ""Mipangilio > Usalama > Maelezo kuhusu vifaa vinavyodhibitiwa"" havitumiki kwenye kifaa hiki" "Vipengele vya udhibiti kwenye sehemu ya vifaa vinavyotolewa kwa mkopo katika mipangilio ya Usalama havitumiki kwenye kifaa hiki." "Kifaa hiki kimetolewa na %1$s" "Programu ya Kiosk itapakuliwa na kusakinishwa kiotomatiki" "Programu ya Kiosk itasakinishwa kwa mtumiaji huyu" "%1$s inaweza kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki ukikosa kulipa" "%1$s inaweza kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki ukikosa kulipa kiwango kilichobainishwa. Ili upate maelezo zaidi, angalia <a href=%2$s>Sheria na Masharti</a>." "%1$s inaweza kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki mmiliki akikosa kulipa" "Iliyotangulia" "Endelea" "Anza" "Sawa" "Nimekamilisha" "Fanya baada ya saa 1" "Maelezo" "Maelezo ya fidia" "Sajili kifaa chako" "Sasa unaweza kusajili kifaa chako kwenye mpango wa ufadhili wa %1$s" "Sasa unaweza kusajili kifaa chako kwenye mpango wa ruzuku wa %1$s" "Umesajiliwa kwenye mpango wa ruzuku wa %1$s" "Kusajili kifaa" "Kifaa chako kitasajiliwa kwenye mpango wa ufadhili wa %1$s ndani ya siku 30" "Kifaa chako kitasajiliwa kwenye mpango wa ruzuku wa %1$s ndani ya siku 30" "Usajili wa kifaa utaendelea %1$s. Unaweza kuendelea kutumia kifaa chako." "Unaweza kuendelea kutumia kifaa chako" "Umelipia kifaa chako" "Kifaa kimeondolewa kwenye mpango wa ruzuku wa %1$s" "Kifaa chako kimeondolewa kwenye mpango wa ufadhili wa %1$s" "Kifaa chako kimeondolewa vizuizi vyote" "Unaweza kuondoa programu ya Kiosk kwenye kifaa chako" "Inatayarisha kifaa chako…" "Huenda hii ikachukua dakika kadhaa" "Inasakinisha programu ya %1$s…" "Inafungua programu ya %1$s…" "Kifaa kimetolewa na %1$s" "%1$s inaweza kubadilisha mipangilio kwenye kifaa hiki" "Pata maelezo zaidi" "Maelezo ya kifaa cha kinachofadhiliwa" "Aliyekuuzia kifaa kwa mkopo anaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu ya Kiosk kwenye kifaa hiki.\n\n%1$s inaweza kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki ukikosa kulipa kiwango kilichobainishwa au ukiacha kutumia SIM ya %1$s.\n\nIli upate maelezo zaidi, wasiliana na %1$s." "settings_intro_preference_key" "Hadi utakapolipia kifaa chako, hutaweza:" "settings_restrictions_category_preference_key" "Kusakinisha programu zisizotoka kwenye Duka la Google Play" "settings_install_apps_preference_key" "Kuwasha kifaa chako tena katika hali salama" "settings_safe_mode_preference_key" "Badilisha tarehe, saa, na saa za eneo" "settings_config_date_time_preference_key" "Kutumia chaguo za wasanidi programu" "settings_developer_options_preference_key" "Kifaa chako kikipata hitilafu, %1$s inaweza:" "settings_credit_provider_capabilities_category_preference_key" "Kufikia nambari yako ya IMEI" "settings_IMEI_preference_key" "Kurejesha mipangilio ambayo kifaa chako kilitoka nayo kiwandani" "settings_factory_reset_preference_key" "Kifaa chako kikiwekewa vizuizi, utaweza kukitumia tu kufanya yafuatayo:" "settings_locked_mode_category_preference_key" "Kupiga simu kwa huduma za dharura" "settings_emergency_calls_preference_key" "Kuangalia maelezo ya mfumo kama vile tarehe, saa, hali ya mtandao na betri" "settings_system_info_preference_key" "Kuwasha au kuzima kifaa chako" "settings_turn_on_off_device_preference_key" "Kuangalia arifa na SMS" "settings_notifications_preference_key" "Kufikia programu ambazo zimeidhinishwa na %1$s" "settings_allowlisted_apps_preference_key" "Baada ya kukamilisha kulipa:" "settings_fully_paid_category_preference_key" "%1$s haiwezi kuweka vizuizi kwenye kifaa chako wala kubadilisha mipangilio yake" "settings_restrictions_removed_preference_key" "Unaweza kuondoa programu ya %1$s" "settings_uninstall_kiosk_app_preference_key" "Fidia" "{count,plural, =1{Mipangilio ya kifaa itawekwa upya baada ya siku 1}other{Mipangilio ya kifaa itawekwa upya baada ya siku #}}" "Data yote kwenye kifaa itafutwa. Ili upate usaidizi kuhusu kusajili kifaa chako, wasiliana na %1$s" "Tafadhali ruhusu arifa za DeviceLock ili uendelee kuahirisha usajili wa kifaa."