"Health Connect" "إدارة إمكانية وصول التطبيقات إلى البيانات الصحية" "الأذونات والبيانات" "يمكنك إدارة بيانات الصحة واللياقة البدنية على هاتفك والتحكّم في التطبيقات التي يمكنها الوصول إلى تلك البيانات." "البيانات وإمكانية وصول التطبيقات إليها" "جميع الفئات" "عرض كل الفئات" "ما مِن بيانات" "أذونات التطبيقات" "إدارة التطبيقات والأذونات" "التطبيقات التي تملك الإذن بالوصول: %1$s من إجمالي %2$s" "التطبيقات التي تملك الإذن بالوصول: %1$s" "يملك تطبيق واحد (%1$s) الإذن بالوصول." "ما مِن تطبيقات" "تفاصيل الإدخال" "التطبيقات التي وصلت مؤخرًا إلى البيانات الصحية" "لم تستخدم أي تطبيقات Health Connect مؤخرًا." "الاطّلاع على كل عمليات الوصول الحديثة" "معرفة التطبيقات التي وصلت إلى بياناتك الصحية في آخر 24 ساعة." "اليوم" "أمس" "القراءة: %s" "الكتابة: %s" "، " "إدارة الأذونات" "النشاط" "النشاط" "قياسات الجسم" "قياسات الجسم" "النوم" "النوم" "المؤشرات الحيوية" "المؤشرات الحيوية" "تتبُّع الدورة الشهريّة" "تتبُّع الدورة الشهريّة" "المعلومات الغذائية" "المعلومات الغذائية" "تصفّح البيانات" "إدارة البيانات" "تصدير البيانات" "حذف كل البيانات" "ليس لديك أي بيانات في تطبيق Health Connect." "بياناتك" "ضبط أولوية التطبيقات" "حذف بيانات %s" "جميع التطبيقات" "التطبيقات المسموح لها بقراءة بيانات %s" "تطبيقات تملُك إذنًا بكتابة بيانات %s" "التطبيقات غير النشطة" "لم يعُد بإمكان هذه التطبيقات كتابة بيانات %s، ولكن لا يزال لديها بيانات مخزَّنة في Health Connect." "لم يعُد بإمكان التطبيقات قراءة أو كتابة بيانات عن %1$s ولا تتوفّر بيانات عن %2$s مخزَّنة في تطبيق Health Connect." "تشتمل هذه البيانات على معلومات، مثل وقت ممارسة النشاط البدني أو نوع التمرين الرياضي أو دورات التمرين أو التكرارات أو الجلسات أو عدد ضربات السباحة." "تشتمل هذه البيانات على معلومات، مثل مراحل النوم وجلسات النوم." "عرض جميع الإدخالات" "حذف هذه البيانات" "Health Connect" "الوصول إلى البيانات الصحية" "قراءة السعرات الحرارية المحروقة" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بقراءة السعرات الحرارية المحروقة." "السعرات الحرارية المحروقة نتيجة ممارسة نشاط بدني" "السعرات الحرارية المحروقة نتيجة ممارسة نشاط بدني" "قراءة بيانات السعرات الحرارية المحروقة نتيجة ممارسة نشاط بدني" "كتابة بيانات السعرات الحرارية المحروقة نتيجة ممارسة نشاط بدني" "التمارين الرياضية" "التمارين الرياضية" "قراءة بيانات التمارين الرياضية" "كتابة بيانات التمارين الرياضية" "مسار التمرين الرياضي" "مسار التمرين الرياضي" "كتابة مسار التمرين الرياضي" "قراءة مسار التمرين الرياضي" "المسافة" "المسافة" "قراءة بيانات المسافة" "كتابة بيانات المسافة" "الارتفاع التراكمي المكتسَب" "الارتفاع التراكمي المكتسَب" "قراءة بيانات الارتفاع التراكمي المكتسَب" "كتابة بيانات الارتفاع التراكمي المكتسَب" "عدد الطوابق التي تم صعودها" "عدد الطوابق التي تم صعودها" "قراءة بيانات عدد الطوابق التي تم صعودها" "كتابة بيانات عدد الطوابق التي تم صعودها" "الطاقة" "الطاقة" "قراءة بيانات الطاقة" "كتابة بيانات الطاقة" "السرعة" "السرعة" "قراءة بيانات السرعة" "كتابة بيانات السرعة" "الخطوات" "الخطوات" "قراءة بيانات الخطوات" "كتابة بيانات الخطوات" "إجمالي السعرات الحرارية المحروقة" "إجمالي السعرات الحرارية المحروقة" "قراءة بيانات إجمالي السعرات الحرارية المحروقة" "كتابة بيانات إجمالي السعرات الحرارية المحروقة" "السعة القصوى للأكسجين" "السعة القصوى للأكسجين" "قراءة بيانات السعة القصوى للأكسجين" "كتابة بيانات السعة القصوى للأكسجين" "عدد دفعات الكرسي المتحرك" "عدد دفعات الكرسي المتحرك" "قراءة بيانات عدد دفعات الكرسي المتحرك" "كتابة بيانات عدد دفعات الكرسي المتحرك" "معدّل الأيض الأساسي" "معدّل الأيض الأساسي" "قراءة بيانات معدّل الأيض الأساسي" "كتابة بيانات معدّل الأيض الأساسي" "نسبة الدهون بالجسم" "نسبة الدهون بالجسم" "قراءة بيانات نسبة الدهون بالجسم" "كتابة بيانات نسبة الدهون بالجسم" "مقدار كتلة الماء بالجسم" "مقدار كتلة الماء بالجسم" "قراءة بيانات مقدار كتلة الماء بالجسم" "كتابة بيانات مقدار كتلة الماء بالجسم" "كتلة العظام" "كتلة العظام" "قراءة بيانات كتلة العظام" "كتابة بيانات كتلة العظام" "الطول" "الطول" "قراءة بيانات الطول" "كتابة بيانات الطول" "محيط الأرداف" "محيط الأرداف" "قراءة بيانات محيط الأرداف" "كتابة بيانات محيط الأرداف" "كتلة الجسم بدون الدهون" "كتلة الجسم بدون الدهون" "قراءة بيانات كتلة الجسم بدون الدهون" "كتابة بيانات كتلة الجسم بدون الدهون" "محيط الخصر" "محيط الخصر" "قراءة بيانات محيط الخصر" "كتابة بيانات محيط الخصر" "الوزن" "الوزن" "قراءة بيانات الوزن" "كتابة بيانات الوزن" "مخاط عنق الرحم" "مخاط عنق الرحم" "قراءة بيانات مخاط عنق الرحم" "كتابة بيانات مخاط عنق الرحم" "نزيف القُرء" "نزيف القُرء" "قراءة بيانات نزيف القُرء" "كتابة بيانات نزيف القُرء" "الحيض" "الحيض" "قراءة بيانات الحيض" "كتابة بيانات الحيض" "اختبار الإباضة" "اختبار الإباضة" "قراءة بيانات اختبار الإباضة" "كتابة بيانات اختبار الإباضة" "النشاط الجنسي" "النشاط الجنسي" "قراءة بيانات النشاط الجنسي" "كتابة بيانات النشاط الجنسي" "التبقيع" "التبقيع" "قراءة بيانات التبقيع" "كتابة بيانات التبقيع" "شُرب الماء والسوائل" "شُرب الماء والسوائل" "قراءة بيانات شُرب الماء والسوائل" "كتابة بيانات شُرب الماء والسوائل" "المعلومات الغذائية" "المعلومات الغذائية" "قراءة بيانات المعلومات الغذائية" "كتابة بيانات المعلومات الغذائية" "النوم" "النوم" "قراءة بيانات النوم" "كتابة بيانات النوم" "درجة حرارة الجسم الأساسية" "درجة حرارة الجسم الأساسية" "قراءة بيانات درجة حرارة الجسم الأساسية" "كتابة بيانات درجة حرارة الجسم الأساسية" "الغلوكوز في الدم" "الغلوكوز في الدم" "قراءة بيانات الغلوكوز في الدم" "كتابة بيانات الغلوكوز في الدم" "ضغط الدم" "ضغط الدم" "قراءة بيانات ضغط الدم" "كتابة بيانات ضغط الدم" "درجة حرارة الجسم" "درجة حرارة الجسم" "قراءة بيانات درجة حرارة الجسم" "كتابة بيانات درجة حرارة الجسم" "معدّل نبضات القلب" "معدّل نبضات القلب" "قراءة بيانات معدّل نبضات القلب" "كتابة بيانات معدّل نبضات القلب" "تغيُّر معدّل نبضات القلب" "تغيُّر معدّل نبضات القلب" "قراءة بيانات تغيُّر معدّل نبضات القلب" "كتابة بيانات تغيُّر معدّل نبضات القلب" "تشبّع الأكسجين في الدم" "تشبّع الأكسجين في الدم" "قراءة بيانات تشبّع الأكسجين في الدم" "كتابة بيانات تشبّع الأكسجين في الدم" "معدّل التنفس" "معدّل التنفس" "قراءة بيانات معدّل التنفس" "كتابة بيانات معدّل التنفس" "معدّل النبض أثناء الراحة" "معدّل النبض أثناء الراحة" "قراءة بيانات معدّل النبض أثناء الراحة" "كتابة بيانات معدّل النبض أثناء الراحة" "منح تطبيق \"%1$s\" الإذن بالقراءة" "منح التطبيق \"%1$s\" الإذن بالكتابة" "إلغاء" "السماح" "السماح بالكل" "عدم السماح" "اختَر البيانات التي تريد أن يقرأها أو يكتبها هذا التطبيق في Health Connect." "إذا منحت التطبيق إذنًا بالقراءة، يمكن لهذا التطبيق قراءة البيانات الجديدة والبيانات من آخر 30 يومًا." "هل تريد منح تطبيق \"%1$s\" الإذن بالوصول إلى Health Connect؟" "يمكنك التعرّف على كيفية معالجة \"%1$s\" لبياناتك من خلال الاطّلاع على %2$s الخاصة بالمطوِّر." "سياسة الخصوصية" "هل تريد إزالة كل الأذونات؟" "إزالة الكل" "لن يتمكَّن تطبيق \"%1$s\" بعد ذلك من قراءة أو كتابة أي بيانات من تطبيق Health Connect.\n\nلا يؤثر هذا الإجراء في الأذونات الأخرى التي قد يمتلكها هذا التطبيق، مثلاً الموقع الجغرافي أو الكاميرا أو الميكروفون." "حذف بيانات تطبيق \"%1$s\" أيضًا من Health Connect" "اليوم التالي" "اليوم المحدَّد" "اليوم السابق" "حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة." "تتمكن التطبيقات التي لديها هذا الإذن من قراءة بيانات الصحة واللياقة البدنية وكتابتها." "تحكَّم في اختيار التطبيقات التي يمكنها الوصول إلى البيانات المخزَّنة في Health Connect. انقر على أحد التطبيقات لمراجعة البيانات التي يمكنه قراءتها وكتابتها." "التطبيقات المسموح لها بالوصول إلى البيانات" "التطبيقات غير المسموح لها بالوصول إلى البيانات" "الإعدادات والمساعدة" "إزالة إمكانية وصول كل التطبيقات للبيانات" "مسموح للتطبيق بقراءة البيانات التالية:" "مسموح له بكتابة بيانات" "لم يتم السماح لأي تطبيقات." "لم يتم رفض أي تطبيقات." "هل تريد إزالة إمكانية وصول كل التطبيقات؟" "لن يتمكّن أي من تطبيقاتك من الوصول إلى بيانات تطبيق Health Connect أو إضافة بيانات جديدة إليه. لا يؤدي هذا الإجراء إلى حذف أي بيانات حالية.\n\nلا يؤثر هذا الإجراء في الأذونات الأخرى التي قد يمتلكها هذا التطبيق، مثلاً الموقع الجغرافي أو الكاميرا أو الميكروفون." "إزالة الكل" "إدارة التطبيق" "حذف بيانات التطبيق" "التطبيقات غير النشطة" "لن تتمكن هذه التطبيقات من الوصول إلى البيانات بعد ذلك، ولكن لا يزال لديها بيانات مخزَّنة في تطبيق Health Connect." "يمكن لتطبيق \"%1$s\" قراءة البيانات التي تمت إضافتها بعد %2$s." "لإدارة أذونات Android الأخرى التي يمكن لهذا التطبيق الوصول إليها، انتقِل إلى الإعدادات > التطبيقات." "تخضع البيانات التي تشاركها مع تطبيق \"%1$s\" لسياسة الخصوصية التي يُطبِّقها." "لإدارة أذونات Android الأخرى التي يمكن لهذا التطبيق الوصول إليها، انتقِل إلى \"الإعدادات\" ثم انقر على \"التطبيقات\"." "قراءة سياسة الخصوصية" "تم الوصول إلى البيانات في آخر 24 ساعة" "إمكانية وصول التطبيق إلى البيانات" "ليس لديك الآن أي تطبيقات متوافقة مثبَّتة" "أذونات التطبيقات التي تمت إزالتها" "أزال تطبيق Health Connect أذونات \"%s\"." "أزال تطبيق Health Connect أذونات \"%1$s\" و\"%2$s\"." "أزال تطبيق Health Connect أذونات \"%1$s\" و\"%2$s\" و\"%3$s\"." "أزال تطبيق Health Connect أذونات \"%1$s\" و\"%2$s\" و\"%3$s\" وتطبيقات أخرى." "الاطّلاع على التفاصيل" "سبب إزالة تطبيق Health Connect لأذونات التطبيقات" "في حال تعليق أحد التطبيقات أو إزالته من Google Play، يزيل تطبيق Health Connect تلقائيًا أذونات هذا التطبيق.\n\nويعني هذا أنه لم يُعد بإمكان هذا التطبيق الوصول إلى البيانات المخزَّنة في Health Connect. إذا كتب هذا التطبيق البيانات في وقت سابق، سيظهر في قائمة التطبيقات غير النشطة." "حسنًا" "بدء استخدام Health Connect" "يُخزِّن تطبيق Health Connect بيانات الصحة واللياقة البدنية، ما يمنحك طريقة بسيطة لمزامنة التطبيقات المختلفة على هاتفك." "مشاركة البيانات مع تطبيقاتك" "اختَر البيانات التي يمكن لكل تطبيق قراءتها من تطبيق Health Connect أو كتابتها فيه." "إدارة الإعدادات والخصوصية" "يمكنك تغيير أذونات التطبيق وإدارة البيانات في أي وقت." "الرجوع" "البدء" "حذف البيانات" "اختيار البيانات المُراد حذفها" "التالي" "يؤدي اختيار فترة زمنية من الفترات أدناه إلى حذف جميع البيانات المُضافة إلى Health Connect نهائيًا خلال تلك الفترة." "يؤدي اختيار فترة زمنية من الفترات أدناه إلى حذف جميع بيانات %s المُضافة إلى Health Connect نهائيًا خلال تلك الفترة." "يؤدي اختيار فترة زمنية من الفترات أدناه إلى حذف جميع بيانات %s المُضافة إلى Health Connect نهائيًا خلال تلك الفترة." "يؤدي اختيار فترة زمنية من الفترات أدناه إلى حذف جميع بيانات \"%s\" المُضافة إلى Health Connect نهائيًا خلال تلك الفترة." "حذف البيانات لآخر 24 ساعة" "حذف البيانات لآخر 7 أيام" "حذف البيانات لآخر 30 يومًا" "حذف كل البيانات" "هل تريد حذف جميع البيانات نهائيًا؟" "هل تريد حذف جميع البيانات نهائيًا من آخر 24 ساعة؟" "هل تريد حذف جميع البيانات نهائيًا من آخر 7 أيام؟" "هل تريد حذف جميع البيانات نهائيًا من آخر 30 يومًا؟" "هل تريد حذف جميع بيانات %s نهائيًا؟" "هل تريد حذف بيانات %s نهائيًا من آخر 24 ساعة؟" "هل تريد حذف بيانات %s نهائيًا من آخر 7 أيام؟" "هل تريد حذف بيانات %s نهائيًا من آخر 30 يومًا؟" "هل تريد حذف جميع بيانات %s نهائيًا؟" "هل تريد حذف بيانات %s نهائيًا من آخر 24 ساعة؟" "هل تريد حذف بيانات %s نهائيًا من آخر 7 أيام؟" "هل تريد حذف بيانات %s نهائيًا من آخر 30 يومًا؟" "هل تريد حذف جميع بيانات %s نهائيًا؟" "هل تريد حذف بيانات \"%s\" نهائيًا من آخر 24 ساعة؟" "هل تريد حذف بيانات \"%s\" نهائيًا من آخر 7 أيام؟" "هل تريد حذف بيانات \"%s\" نهائيًا من آخر 30 يومًا؟" "إزالة كل أذونات \"%s\" من Health Connect أيضًا" "هل تريد نهائيًا حذف جميع بيانات %1$s التي تمت إضافتها بواسطة \"%2$s\"؟" "هل تريد حذف هذا الإدخال نهائيًا؟" "لن تتمكَّن التطبيقات المرتبطة بعد ذلك من الوصول إلى هذه البيانات من Health Connect." "سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع إدخالات بيانات الحيض من %1$s إلى %2$s." "حذف" "الرجوع" "تم" "إغلاق" "تم حذف البيانات" "لم تعُد هذه البيانات مخزَّنة في Health Connect." "جارٍ حذف بياناتك" "تعذَّر حذف البيانات" "حدث خطأ وتعذَّر على تطبيق Health Connect حذف بياناتك." "إعادة المحاولة" "جارٍ حذف بيانات Health Connect" "جارٍ حذف بيانات Health Connect" "حذف البيانات" "حذف إدخالات البيانات" "حذف إدخال" "الإجمالي: %s" "{value,plural, =1{1 واط}zero{# واط}two{# واط}few{# واط}many{# واط}other{# واط}}" "{value,plural, =1{1 واط}zero{# واط}two{# واط}few{# واط}many{# واط}other{# واط}}" "{count,plural, =1{خطوة واحدة}zero{# خطوة}two{خطوتان}few{# خطوات}many{# خطوة}other{# خطوة}}" "{value,plural, =1{خطوة واحدة/الدقيقة}zero{# خطوة/الدقيقة}two{خطوتان/الدقيقة}few{# خطوات/الدقيقة}many{# خطوة/الدقيقة}other{# خطوة/الدقيقة}}" "{value,plural, =1{خطوة واحدة في الدقيقة}zero{# خطوة في الدقيقة}two{خطوتان في الدقيقة}few{# خطوات في الدقيقة}many{# خطوة في الدقيقة}other{# خطوة في الدقيقة}}" "{count,plural, =1{نبضة واحدة في الدقيقة}zero{# نبضة في الدقيقة}two{نبضتان في الدقيقة}few{# نبضات في الدقيقة}many{# نبضة في الدقيقة}other{# نبضة في الدقيقة}}" "{count,plural, =1{نبضة واحدة في الدقيقة}zero{# نبضة في الدقيقة}two{نبضتان في الدقيقة}few{# نبضات في الدقيقة}many{# نبضة في الدقيقة}other{# نبضة في الدقيقة}}" "{value,plural, =1{1 ميل في الساعة}zero{# ميل في الساعة}two{# ميل في الساعة}few{# ميل في الساعة}many{# ميل في الساعة}other{# ميل في الساعة}}" "{value,plural, =1{1 كيلومتر/ساعة}zero{# كيلومتر/ساعة}two{# كيلومتر/ساعة}few{# كيلومتر/ساعة}many{# كيلومتر/ساعة}other{# كيلومتر/ساعة}}" "{value,plural, =1{1 ميل في الساعة}zero{# ميل في الساعة}two{# ميل في الساعة}few{# ميل في الساعة}many{# ميل في الساعة}other{# ميل في الساعة}}" "{value,plural, =1{1 كيلومتر في الساعة}zero{# كيلومتر في الساعة}two{# كيلومتر في الساعة}few{# كيلومتر في الساعة}many{# كيلومتر في الساعة}other{# كيلومتر في الساعة}}" "من %1$s إلى %2$s" "من %1$s إلى %2$s" "{count,plural, =1{دَفعة واحدة للكرسي المتحرك}zero{# دَفعة للكرسي المتحرك}two{دفعتَان للكرسي المتحرك}few{# دَفعات للكرسي المتحرك}many{# دَفعة للكرسي المتحرك}other{# دَفعة للكرسي المتحرك}}" "{count,plural, =1{1 لتر}zero{# لتر}two{# لتر}few{# لتر}many{# لتر}other{# لتر}}" "{count,plural, =1{1 لتر}zero{# لتر}two{# لتر}few{# لتر}many{# لتر}other{# لتر}}" "{count,plural, =1{طابق واحد}zero{# طابق}two{طابقَان}few{# طوابق}many{# طابقًا}other{# طابق}}" "{count,plural, =1{1 م}zero{# م}two{# م}few{# م}many{# م}other{# م}}" "{count,plural, =1{1 متر}zero{# متر}two{# متر}few{# متر}many{# متر}other{# متر}}" "{count,plural, =1{1 دورة/دقيقة}zero{# دورة/دقيقة}two{# دورة/دقيقة}few{# دورة/دقيقة}many{# دورة/دقيقة}other{# دورة/دقيقة}}" "{count,plural, =1{1 دورة في الدقيقة}zero{# دورة في الدقيقة}two{# دورة في الدقيقة}few{# دورة في الدقيقة}many{# دورة في الدقيقة}other{# دورة في الدقيقة}}" "من %1$s إلى %2$s" "باستخدام واقي ذكري" "بدون استخدام واقي ذكري" "التبقيع" "التبقيع" "تدفق بسيط" "تدفق متوسط" "تدفق كثيف" "يوم الدورة الشهرية رقم %1$d من إجمالي %2$d" "إيجابية" "سلبية" "مرتفعة" "غير حاسمة" "{count,plural, =1{1 ميلي ثانية}zero{# ميلي ثانية}two{# ميلي ثانية}few{# ميلي ثانية}many{# ميلي ثانية}other{# ميلي ثانية}}" "{count,plural, =1{1 ميلي ثانية}zero{# ميلي ثانية}two{# ميلي ثانية}few{# ميلي ثانية}many{# ميلي ثانية}other{# ميلي ثانية}}" "{count,plural, =1{التكرار مرة واحدة}zero{التكرار # مرة}two{التكرار مرّتَان}few{التكرار # مرات}many{التكرار # مرة}other{التكرار # مرة}}" "{count,plural, =1{التكرار مرة واحدة}zero{التكرار # مرة}two{التكرار مرّتَان}few{التكرار # مرات}many{التكرار # مرة}other{التكرار # مرة}}" "شرائح التمرين الرياضي" "عدد اللفّات" "تمرين تمديد الظَهّر" "كرة الريشة" "تمرين ضغط الكتف بالبار" "بيسبول" "كرة السلة" "تمرين ضغط الصدر" "تمرين النهوض بالرأس" "ركوب الدرّاجة" "تمرين الدرّاجة الثابتة" "برنامج تدريب" "ملاكمة" "تمارين بيربي" "تمارين الحركة بدون معدات" "كريكيت" "تمرين الطحن" "رقص" "تمرين الرفعة المميتة" "تمرين رفع الدمبل باليد اليسرى" "تمرين رفع الدمبل باليد اليمنى" "تمرين رفع أمامي بالدمبل" "تمرين رفع جانبي بالدمبل" "تمرين تمديد العضلات الثلاثية بالدمبل باليد اليسرى" "تمرين تمديد العضلات الثلاثية بالدمبل باليد اليمنى" "تمرين تمديد العضلات الثلاثية بالدمبل بكلتا اليدين" "تمارين جهاز الحركة البيضاوية" "حصة التمارين الرياضية" "مبارزة" "كرة القدم الأمريكية" "كرة القدم الأسترالية" "تمرين ثني الجذع أمامًا" "الصحن الطائر" "غولف" "تمارين التنفّس المُوجَّه" "جمباز" "كرة اليد" "تدريب عالي الكثافة بفواصل" "المشي لمسافات طويلة" "هوكي الجليد" "التزلّج على الثلج" "القفز مع فتح الذراعين والساقين" "نط الحبل" "السحب لأسفل" "تمرين الاندفاع" "فنون قتالية" "التأمل" "التجديف" "القفز بالمظلات" "تمرين بيلاتس" "تمرين بلانك" "كرة المضرب" "تسلّق الصخور" "هوكي الانزلاق" "تجذيف" "تمارين جهاز التجديف" "الرغبي" "الركض" "الجري على جهاز المشي" "الإبحار الشراعي" "الغوص بالمعدات" "تزلّج على الثلج" "تزحلق على الثلج" "تزحلق بألواح الثلج" "التزلّج بأحذية الثلج" "كرة القدم" "الكرة اللينة" "الاسكواش" "تمرين القرفصاء" "صعود الدرَج" "جهاز صعود الدرَج" "تمارين القوة" "تمارين التمدّد" "ركوب الأمواج" "السباحة في المياه المفتوحة" "السباحة في حمام السباحة" "حرة" "ظّهر" "صَدر" "فراشة" "مختلطة" "غير ذلك" "تنس الطاولة" "التنس" "تمرين تويست للجزء العلوي" "الكرة الطائرة" "المشي" "كرة الماء" "رفع الأثقال" "الكرسي المتحرك" "تمرين" "اليوغا" "تمرين عضلات الذراع الأمامية" "تمرين الكرة المطاطية الثقيلة" "تمرين تمديد العضلة ثلاثية الرؤوس بكلا الذراعين" "تمرين التجديف بالدمبل" "تمرين رفع الثقل للأمام" "تمرين دفع الورك" "تمرين طوق الهولا هوب" "تمرين الأرجحة بالكرة الحديدية" "تمرين الرفع الجانبي" "تمرين ثني الساق" "تمرين تمديد عضلات الساق" "تمرين الدفع بالأرجل" "تمرين رفع الساق" "تمرين تسلُّق الجبال" "تمرين العقلة" "تمرين تسديد اللكمات" "تمرين ضغط الكتفين" "تمرين تمديد العضلة ثلاثية الرؤوس بالذراع الواحد" "تمرين النهوض بالرأس" "استراحة" "إيقاف مؤقت" "كرة القدم الأسترالية" " %1$s نوم" "%1$s %2$s⁠" "استيقاظ" "الاستيقاظ في السرير" "نوم" "خارج السرير" "نوم حركة العين السريعة" "نوم خفيف" "نوم عميق" "مرحلة غير معروفة" "%1$s د" "%1$s ساعة و%2$s دقيقة" "%1$s س" "%1$s %2$s⁠" "{count,plural, =1{ساعة واحدة}zero{# ساعة}two{ساعتان}few{# ساعات}many{# ساعة}other{# ساعة}}" "{count,plural, =1{دقيقة واحدة}zero{# دقيقة}two{دقيقتان}few{# دقائق}many{# دقيقة}other{# دقيقة}}" "%1$s و%2$s" "{count,plural, =1{يوم واحد}zero{# يوم}two{يومان}few{# أيام}many{# يومًا}other{# يوم}}" "{value,plural, =1{1 مليلتر/(كغم في الدقيقة)}zero{# مليلتر/(كغم في الدقيقة)}two{# مليلتر/(كغم في الدقيقة)}few{# مليلتر/(كغم في الدقيقة)}many{# مليلتر/(كغم في الدقيقة)}other{# مليلتر/(كغم في الدقيقة)}}" "{value,plural, =1{1 مليلتر من الأكسجين لكل كيلوغرام من كتلة الجسم في الدقيقة}zero{# مليلتر من الأكسجين لكل كيلوغرام من كتلة الجسم في الدقيقة}two{# مليلتر من الأكسجين لكل كيلوغرام من كتلة الجسم في الدقيقة}few{# مليلتر من الأكسجين لكل كيلوغرام من كتلة الجسم في الدقيقة}many{# مليلتر من الأكسجين لكل كيلوغرام من كتلة الجسم في الدقيقة}other{# مليلتر من الأكسجين لكل كيلوغرام من كتلة الجسم في الدقيقة}}" "مجموعة بيانات التمثيل الغذائي" "معدّل نبضات القلب" "اختبار \"كوبر\"" "اختبار لياقة بدنية متعدِّد المراحل" "اختبار \"روك بورت\" للياقة البدنية" "غير ذلك" "جاف" "لزج" "كريمي" "مائي" "بياض البيض" "غير معتاد" "خفيف" "متوسط" "كثيف" "%1$s/%2$s ملم زئبق" "%1$s/%2$s ملم زئبق" "وضع الوقوف" "وضع الجلوس" "وضع التمدّد" "وضع الاستلقاء" "المعصم الأيسر" "المعصم الأيمن" "العضد الأيسر" "العضد الأيمن" "{count,plural, =1{1 ميلي مول/لتر}zero{# ميلي مول/لتر}two{# ميلي مول/لتر}few{# ميلي مول/لتر}many{# ميلي مول/لتر}other{# ميلي مول/لتر}}" "{count,plural, =1{1 ميلي مول لكل لتر}zero{# ميلي مول لكل لتر}two{# ميلي مول لكل لتر}few{# ميلي مول لكل لتر}many{# ميلي مول لكل لتر}other{# ميلي مول لكل لتر}}" "السائل الخلالي" "الدم الشُعيرِي" "البلازما" "مصل الدم" "الدموع" "الدم الكامل" "عام" "أثناء الصيام" "قبل الوجبة" "بعد الوجبة" "نوع الوجبة" "غير معروفة" "فَطُور" "غَدَاء" "عَشَاء" "وجبة خفيفة" "بَيُوتين" "كافِيِين" "كالسيوم" "كلُوريد" "كولسترول" "كروم" "نحاس" "الألياف الغذائية" "الطاقة" "الطاقة الناتجة عن الدهون" "الفولات" "حمض الفوليك" "يُود" "حديد" "مغنسيوم" "مَنغَنِيز" "موليبدينوم" "دهون أحادية غير مشبّعة" "نِياسين" "حمض البانتوثينيك" "فوسفور" "دهون متعدِّدة غير مشبّعة" "بوتاسيوم" "بروتين" "ريبوفلافين" "دهون مشبَّعة" "سيلينيوم" "صوديوم" "سكر" "ثيامين" "إجمالي الكربوهيدرات" "إجمالي الدهون" "الدهون المتحوّلة" "الدهون غير المشبَّعة" "فيتامين أ" "فيتامين ب 12" "فيتامين ب 6" "فيتامين ج" "فيتامين د" "فيتامين هـ" "فيتامين ك" "زنك" "%1$s: %2$s" "الاسم" "{count,plural, =1{1 غرام}zero{# غرام}two{# غرام}few{# غرام}many{# غرام}other{# غرام}}" "{count,plural, =1{1 غرام}zero{# غرام}two{# غرام}few{# غرام}many{# غرام}other{# غرام}}" "{count,plural, =1{1 نَفَس/دقيقة}zero{# نَفَس/دقيقة}two{# نَفَس/دقيقة}few{# نَفَس/دقيقة}many{# نَفَس/دقيقة}other{# نَفَس/دقيقة}}" "{count,plural, =1{1 نَفَس في الدقيقة}zero{# نَفَس في الدقيقة}two{# نَفَس في الدقيقة}few{# نَفَس في الدقيقة}many{# نَفَس في الدقيقة}other{# نَفَس في الدقيقة}}" "{count,plural, =1{١ كلغ}zero{# كلغ}two{# كلغ}few{# كلغ}many{# كلغ}other{# كلغ}}" "{count,plural, =1{1 رطل}zero{# رطل}two{# رطل}few{# رطل}many{# رطل}other{# رطل}}" "{count,plural, =1{1 ستون}zero{# ستون}two{# ستون}few{# ستون}many{# ستون}other{# ستون}}" "{stone_part} {pound_part}" "{count,plural, =1{1 كيلوغرام}zero{# كيلوغرام}two{# كيلوغرام}few{# كيلوغرام}many{# كيلوغرام}other{# كيلوغرام}}" "{count,plural, =1{1 رطل}zero{# رطل}two{# رطل}few{# رطل}many{# رطل}other{# رطل}}" "{count,plural, =1{1 ستون}zero{# ستون}two{# ستون}few{# ستون}many{# ستون}other{# ستون}}" "{stone_part} {pound_part}" "{value,plural, =1{1 درجة مئوية}zero{# درجة مئوية}two{# درجة مئوية}few{# درجة مئوية}many{# درجة مئوية}other{# درجة مئوية}}" "{value,plural, =1{1 درجة مئوية}zero{# درجة مئوية}two{# درجة مئوية}few{# درجة مئوية}many{# درجة مئوية}other{# درجة مئوية}}" "{value,plural, =1{1 درجة كلفن}zero{# درجة كلفن}two{# درجة كلفن}few{# درجة كلفن}many{# درجة كلفن}other{# درجة كلفن}}" "{value,plural, =1{1 درجة كلفن}zero{# درجة كلفن}two{# درجة كلفن}few{# درجة كلفن}many{# درجة كلفن}other{# درجة كلفن}}" "{value,plural, =1{1 درجة فهرنهايت}zero{# درجة فهرنهايت}two{# درجة فهرنهايت}few{# درجة فهرنهايت}many{# درجة فهرنهايت}other{# درجة فهرنهايت}}" "{value,plural, =1{1 درجة فهرنهايت}zero{# درجة فهرنهايت}two{# درجة فهرنهايت}few{# درجة فهرنهايت}many{# درجة فهرنهايت}other{# درجة فهرنهايت}}" "الإبط" "الإصبع" "الجبهة" "الفم" "المستقيم" "الشريان الصدغي" "إصبع القدم" "الأذن" "المعصم" "المهبل" "{dist,plural, =1{1 ميل}zero{# ميل}two{# ميل}few{# ميل}many{# ميل}other{# ميل}}" "{dist,plural, =1{1 كم}zero{# كم}two{# كم}few{# كم}many{# كم}other{# كم}}" "{dist,plural, =1{1 ميل}zero{# ميل}two{# ميل}few{# ميل}many{# ميل}other{# ميل}}" "{dist,plural, =1{1 كيلومتر}zero{# كيلومتر}two{# كيلومتر}few{# كيلومتر}many{# كيلومتر}other{# كيلومتر}}" "{height,plural, =1{1 سم}zero{# سم}two{# سم}few{# سم}many{# سم}other{# سم}}" "{height,plural, =1{1 سنتيمتر}zero{# سنتيمتر}two{# سنتيمتر}few{# سنتيمتر}many{# سنتيمتر}other{# سنتيمتر}}" "{height,plural, =1{1 بوصة}zero{# بوصة}two{# بوصة}few{# بوصة}many{# بوصة}other{# بوصة}}" "{height,plural, =1{1 قدم}zero{# قدم}two{# قدم}few{# قدم}many{# قدم}other{# قدم}}" "{height,plural, =1{1 بوصة}zero{# بوصة}two{# بوصة}few{# بوصة}many{# بوصة}other{# بوصة}}" "{height,plural, =1{1 قدم}zero{# قدم}two{# قدم}few{# قدم}many{# قدم}other{# قدم}}" "%1$s%2$s" "%1$s %2$s⁠" "{count,plural, =1{1 سُعر حراري}zero{# سُعر حراري}two{# سُعر حراري}few{# سُعر حراري}many{# سُعر حراري}other{# سُعر حراري}}" "{count,plural, =1{1 سُعر حراري}zero{# سُعر حراري}two{# سُعر حراري}few{# سُعر حراري}many{# سُعر حراري}other{# سُعر حراري}}" "{count,plural, =1{1 كيلوجول}zero{# كيلوجول}two{# كيلوجول}few{# كيلوجول}many{# كيلوجول}other{# كيلوجول}}" "{count,plural, =1{1 كيلوجول}zero{# كيلوجول}two{# كيلوجول}few{# كيلوجول}many{# كيلوجول}other{# كيلوجول}}" "{value,plural, =1{1%}zero{%#}two{%#}few{%#}many{%#}other{%#}}" "{value,plural, =1{1 في المئة}zero{# في المئة}two{# في المئة}few{# في المئة}many{# في المئة}other{# في المئة}}" "إلغاء" "الوحدات" "ضبط وحدات البيانات" "المسافة" "الطول" "الوزن" "الطاقة" "درجة الحرارة" "كيلومتر" "ميل" "سنتيمتر" "قدم وبوصة" "رطل" "كيلوغرام" "ستون" "السُعرات الحرارية" "كيلو جول" "درجة مئوية" "فهرنهايت" "كلفن" "المساعدة والملاحظات" "إذا لم يظهر لك تطبيق مثبَّت، قد يكون غير متوافق مع Health Connect حتى الآن." "إجراءات مُقترَحة" "البحث عن تحديثات" "التأكّد من أن التطبيقات المثبَّتة محدَّثة" "عرض جميع التطبيقات المتوافقة" "البحث عن تطبيقات وتنزيلها في Google Play" "إرسال ملاحظات" "أخبِرنا بتطبيقات الصحة واللياقة البدنية التي تريدها أن تعمل مع Health Connect." "متجر Play" "الحذف التلقائي" "الحذف التلقائي" "يمكن التحكّم في مدة تخزين البيانات في تطبيق Health Connect من خلال جدولتها ليتم حذفها بعد فترة زمنية معيَنة." "مزيد من المعلومات عن الحذف التلقائي" "الحذف التلقائي للبيانات" "{count,plural, =1{بعد شهر واحد}zero{بعد # شهر}two{بعد شهرَين}few{بعد # شهور}many{بعد # شهرًا}other{بعد # شهر}}" "أبدًا" "الخيار غير مفعَّل" "عند تغيير هذه الإعدادات، يحذف تطبيق Health Connect البيانات الحالية لإظهار الإعدادات المفضّلة الجديدة." "{count,plural, =1{هل تريد حذف البيانات تلقائيًا بعد شهر واحد؟}zero{هل تريد حذف البيانات تلقائيًا بعد # شهر؟}two{هل تريد حذف البيانات تلقائيًا بعد # شهرَين؟}few{هل تريد حذف البيانات تلقائيًا بعد # شهور؟}many{هل تريد حذف البيانات تلقائيًا بعد # شهرًا؟}other{هل تريد حذف البيانات تلقائيًا بعد # شهر؟}}" "{count,plural, =1{سيحذف تطبيق Health Connect البيانات الجديدة تلقائيًا بعد شهر واحد. سيؤدي ضبط هذه الميزة أيضًا إلى حذف البيانات الحالية الأقدم من شهر واحد.}zero{سيحذف تطبيق Health Connect البيانات الجديدة تلقائيًا بعد # شهر. سيؤدي ضبط هذه الميزة أيضًا إلى حذف البيانات الحالية الأقدم من # شهر.}two{سيحذف تطبيق Health Connect البيانات الجديدة تلقائيًا بعد شهرَين. سيؤدي ضبط هذه الميزة أيضًا إلى حذف البيانات الحالية الأقدم من شهرَين.}few{سيحذف تطبيق Health Connect البيانات الجديدة تلقائيًا بعد # شهور. سيؤدي ضبط هذه الميزة أيضًا إلى حذف البيانات الحالية الأقدم من # شهور.}many{سيحذف تطبيق Health Connect البيانات الجديدة تلقائيًا بعد # شهرًا. سيؤدي ضبط هذه الميزة أيضًا إلى حذف البيانات الحالية الأقدم من # شهرًا.}other{سيحذف تطبيق Health Connect البيانات الجديدة تلقائيًا بعد # شهر. سيؤدي ضبط هذه الميزة أيضًا إلى حذف البيانات الحالية الأقدم من # شهر.}}" "ضبط ميزة \"الحذف التلقائي\"" "سيتم حذف البيانات الحالية" "{count,plural, =1{سيحذف تطبيق Health Connect كل البيانات الأقدم من شهر واحد. قد يستغرق ظهور هذه التغييرات في تطبيقاتك المرتبطة يومًا.}zero{سيحذف تطبيق Health Connect كل البيانات الأقدم من # شهر. قد يستغرق ظهور هذه التغييرات في تطبيقاتك المرتبطة يومًا.}two{سيحذف تطبيق Health Connect كل البيانات الأقدم من شهرَين. قد يستغرق ظهور هذه التغييرات في تطبيقاتك المرتبطة يومًا.}few{سيحذف تطبيق Health Connect كل البيانات الأقدم من # شهور. قد يستغرق ظهور هذه التغييرات في تطبيقاتك المرتبطة يومًا.}many{سيحذف تطبيق Health Connect كل البيانات الأقدم من # شهرًا. قد يستغرق ظهور هذه التغييرات في تطبيقاتك المرتبطة يومًا.}other{سيحذف تطبيق Health Connect كل البيانات الأقدم من # شهر. قد يستغرق ظهور هذه التغييرات في تطبيقاتك المرتبطة يومًا.}}" "سيتم حذف بيانات من الفئات التالية" "تم" "ضبط ترتيب التطبيقات حسب الأولوية" "في حال أضاف أكثر من تطبيق واحد بيانات %s، يمنح Health Connect الأولوية وفقًا لترتيب التطبيق في هذه القائمة. اسحب التطبيقات لإعادة ترتيبها." "حفظ" "نقل التطبيق للأعلى" "نقل التطبيق للأسفل" "نقل التطبيق إلى أعلى القائمة" "نقل التطبيق إلى أسفل القائمة" "اللياقة البدنية، الحالة الصحية" "الأذونات" "health connect، البيانات الصحية، الفئات الصحية، الوصول إلى البيانات، النشاط، قياسات الجسم، تتبُّع الدورة الشهريّة، التغذية، النوم، المؤشرات الحيوية" "Health Connect > أذونات التطبيقات" "Health Connect > البيانات وإمكانية الوصول إليها" "البحث عن تطبيقات" "ما مِن نتائج." "مساعدة" "هل تريد السماح لتطبيق \"%1$s\" بالوصول إلى مسار التمرين الرياضي في Health Connect؟" "سيتمكّن هذا التطبيق من قراءة موقعك الجغرافي السابق في المسار." "%1$s • %2$s" "مسارات التمارين الرياضية تشمل معلومات الموقع الجغرافي" "ما هي التطبيقات التي يمكنها الوصول إلى هذه البيانات؟" "التطبيقات فقط التي تسمح لها بالوصول إلى مسارات التمارين الرياضية" "كيف يمكنني إدارة أذونات الوصول؟" "يمكنك إدارة أذونات وصول التطبيقات إلى مسارات التمارين الرياضية في إعدادات Health Connect." "رجوع" "جارٍ التحميل…" "جارٍ تنفيذ عملية الدمج" "يتم دمج تطبيق Health Connect حاليًا مع نظام Android.\n\nقد تستغرق العملية بعض الوقت أثناء نقل البيانات والأذونات." "يُرجى عدم إغلاق التطبيق حتى تتلقّى إشعارًا باكتمال العملية." "جارٍ تنفيذ عملية دمج تطبيق Health Connect" "مطلوب التحديث" "يتم دمج تطبيق Health Connect حاليًا مع نظام Android لتتمكّن من الوصول إليه مباشرةً من خلال الإعدادات." "تحديث" "يُرجى بدء تنزيل هذا التحديث ليتمكّن تطبيق Health Connect من مواصلة عملية الدمج مع إعدادات النظام." "التحديث الآن" "يجب تحديث النظام" "قبل المتابعة، يُرجى تحديث نظام الهاتف." "إذا سبق لك تحديث نظام الهاتف، جرِّب إعادة تشغيل الهاتف لمواصلة عملية الدمج." "مطلوب تحديث تطبيق Health Connect" "قبل المتابعة، يُرجى تثبيت أحدث إصدار من تطبيق Health Connect." "مطلوب المزيد من مساحة التخزين" "يحتاج تطبيق Health Connect إلى %1$s من مساحة التخزين على هاتفك لمواصلة عملية الدمج.\n\nيُرجى إخلاء بعض المساحة على هاتفك ثم إعادة المحاولة." "إعادة المحاولة" "إخلاء بعض المساحة" "مطلوب المزيد من مساحة التخزين" "يحتاج تطبيق Health Connect إلى %1$s من مساحة التخزين على هاتفك لمواصلة عملية الدمج." "تم إيقاف عملية الدمج مؤقتًا" "تم إغلاق تطبيق Health Connect أثناء تنفيذ عملية الدمج مع نظام Android.\n\nانقر على \"استئناف\" لإعادة فتح التطبيق ومواصلة عملية نقل البيانات والأذونات." "للحفاظ على بيانات تطبيق Health Connect، يُرجى إكمال عملية الدمج هذه في غضون %1$s." "استئناف" "تم إيقاف عملية الدمج مؤقتًا" "يجري دمج تطبيق Health Connect مع نظام Android. انقر للمتابعة." "استئناف عملية الدمج" "انقر لمواصلة عملية دمج تطبيق Health Connect مع نظام Android. للحفاظ على بياناتك، يُرجى إكمال عملية الدمج هذه في غضون %1$s." "انقر لمواصلة عملية دمج تطبيق Health Connect مع نظام Android." "متابعة" "استئناف عملية دمج تطبيق Health Connect" "للحفاظ على بياناتك، يُرجى إكمال عملية الدمج هذه في غضون %1$s." "يجب تحديث التطبيق" "يجب تحديث تطبيق \"%1$s\" لمواصلة استخدامه مع تطبيق Health Connect." "يجب تحديث بعض التطبيقات لمواصلة استخدامها مع تطبيق Health Connect." "البحث عن تحديثات" "دمج تطبيق Health Connect" "أصبح تطبيق Health Connect جاهزًا لإجراء عملية الدمج مع نظام Android. إذا منحت تطبيق \"%1$s\" إذن الوصول الآن، قد لا تعمل بعض الميزات إلى أن تكتمل عملية الدمج." "أصبح تطبيق Health Connect جاهزًا لإجراء عملية الدمج مع نظام Android. إذا منحت التطبيقات إذن الوصول الآن، قد لا تعمل بعض الميزات إلى أن تكتمل عملية الدمج." "متابعة" "بدء عملية الدمج" "جارٍ تنفيذ عملية دمج تطبيق Health Connect" "يتم دمج تطبيق Health Connect حاليًا مع نظام Android.\n\nستتلقّى إشعارًا عند اكتمال العملية وإتاحة إمكانية استخدام تطبيق \"%1$s\" مع Health Connect." "يتم دمج تطبيق Health Connect حاليًا مع نظام Android.\n\nستتلقّى إشعارًا عند اكتمال العملية وإتاحة إمكانية استخدام تطبيق Health Connect." "حسنًا" "تعذّر اكتمال عملية دمج تطبيق Health Connect" "ستتلقّى إشعارًا عند مواصلة عملية الدمج مرة أخرى." "حسنًا" "تعذّر اكتمال عملية دمج تطبيق Health Connect" "مزيد من المعلومات" "اكتملت عملية دمج تطبيق Health Connect" "فتح" "ما الجديد؟" "يمكنك الآن الوصول إلى تطبيق Health Connect مباشرةً من خلال الإعدادات. يمكنك إلغاء تثبيت تطبيق Health Connect في أي وقت." "حسنًا"