"Health Connect" "Az egészségügyi adatokhoz való alkalmazás-hozzáférés kezelése" "Engedélyek és adatok" "Kezelheti az egészségével és a fitnesztevékenységeivel kapcsolatos adatokat a telefonján, és szabályozhatja, hogy mely alkalmazások férhetnek hozzájuk." "Adatok és hozzáférés" "Minden kategória" "Minden kategória megtekintése" "Nincs adat" "Alkalmazásengedélyek" "Alkalmazások és engedélyek kezelése" "%2$s alkalmazásból %1$s rendelkezik hozzáféréssel" "%1$s alkalmazás rendelkezik hozzáféréssel" "%1$s alkalmazás rendelkezik hozzáféréssel" "Nincs" "Bejegyzés részletei" "Legutóbbi hozzáférés" "Egyetlen alkalmazás sem fért hozzá a Health Connect szolgáltatáshoz a közelmúltban" "Az összes legutóbbi hozzáférés megtekintése" "Megtekintheti, hogy mely alkalmazások fértek hozzá az Ön adataihoz az elmúlt 24 órában" "Ma" "Tegnap" "%s olvasása" "%s írása" ", " "Engedélyek kezelése" "Tevékenységek" "tevékenységek" "Testméretek" "testméretek" "Alvás" "alvás" "Életfunkciók" "életfunkciók" "Cikluskövetés" "cikluskövetés" "Táplálkozás" "táplálkozás" "Adatok böngészése" "Adatok kezelése" "Adatok exportálása" "Minden adat törlése" "Nincsenek adatai a Health Connect szolgáltatásban" "Saját adatok" "Alkalmazásprioritás" "%s kategóriájú adatok törlése" "Összes alkalmazás" "Olvashatnak %s típusú adatokat" "Írhatnak %s típusú adatokat" "Inaktív alkalmazások" "Ezek az alkalmazások többé nem írhatnak %s típusú adatokat, de továbbra is tárolnak adatokat a Health Connect szolgáltatásban" "Az alkalmazások többé nem olvashatnak vagy írhatnak %1$s típusú adatokat, és a Health Connect a továbbiakban nem tárol %2$s típusú adatokat." "Ezek az adatok olyan információkat tartalmaznak, mint az aktív idő, a testmozgás típusa, a körök, ismétlések, edzések száma, valamint a csapásszámok" "Ezek az adatok olyan információkat tartalmaznak, mint az alvási fázisok és az alvásidőszakok" "Minden bejegyzés megtekintése" "Az ilyen adatok törlése" "Health Connect" "hozzáférés az egészségügyi adataihoz" "Elégetett kalória olvasása" "Engedélyezi az alkalmazásnak az elégetett kalória olvasását" "Aktívan elégetett kalória" "aktívan elégetett kalória" "Aktívan elégetett kalóriára vonatkozó adatok olvasása" "Aktívan elégetett kalóriára vonatkozó adatok írása" "Edzés" "edzés" "Edzésadatok olvasása" "Edzésadatok írása" "Edzésútvonal" "edzésútvonal" "Edzésútvonal írása" "Edzésútvonal áttekintése" "Távolság" "távolság" "Távolságra vonatkozó adatok olvasása" "Távolságra vonatkozó adatok írása" "Szintemelkedés" "szintemelkedés" "Szintemelkedésre vonatkozó adatok olvasása" "Szintemelkedésre vonatkozó adatok írása" "Megmászott emeletek" "megmászott emeletek" "Megmászott emeletekre vonatkozó adatok olvasása" "Megmászott emeletekre vonatkozó adatok írása" "Teljesítmény" "teljesítmény" "Teljesítményre vonatkozó adatok olvasása" "Teljesítményre vonatkozó adatok írása" "Sebesség" "sebesség" "Sebességre vonatkozó adatok olvasása" "Sebességre vonatkozó adatok írása" "Lépésszám" "lépésszám" "Lépésszámra vonatkozó adatok olvasása" "Lépésszámra vonatkozó adatok írása" "Összes elégetett kalória" "összes elégetett kalória" "Összes elégetett kalóriára vonatkozó adatok olvasása" "Összes elégetett kalóriára vonatkozó adatok írása" "Maximális oxigénfelvétel" "Maximális oxigénfelvétel" "Maximális oxigénfelvételre vonatkozó adatok olvasása" "Maximális oxigénfelvételre vonatkozó adatok írása" "Kerekesszéklökés" "kerekesszéklökés" "Kerekesszéklökésre vonatkozó adatok olvasása" "Kerekesszéklökésre vonatkozó adatok írása" "Alapanyagcsere-sebesség" "alapanyagcsere-sebesség" "Alapanyagcsere-sebességre vonatkozó adatok olvasása" "Alapanyagcsere-sebességre vonatkozó adatok írása" "Testzsír" "testzsír" "Testzsírra vonatkozó adatok olvasása" "Testzsírra vonatkozó adatok írása" "Test víztartalmának a tömege" "test víztartalmának a tömege" "Test víztartalmának a tömegére vonatkozó adatok olvasása" "Test víztartalmának a tömegére vonatkozó adatok írása" "Csonttömeg" "csonttömeg" "Csonttömegre vonatkozó adatok olvasása" "Csonttömegre vonatkozó adatok írása" "Magasság" "magasság" "Magasságra vonatkozó adatok olvasása" "Magasságra vonatkozó adatok írása" "Csípőbőség" "csípőbőség" "Csípőbőségre vonatkozó adatok olvasása" "Csípőbőségre vonatkozó adatok írása" "Zsírmentes testtömeg" "zsírmentes testtömeg" "Zsírmentes testtömegre vonatkozó adatok olvasása" "Zsírmentes testtömegre vonatkozó adatok írása" "Derékbőség" "derékbőség" "Derékbőségre vonatkozó adatok olvasása" "Derékbőségre vonatkozó adatok írása" "Tömeg" "tömeg" "Tömegre vonatkozó adatok olvasása" "Tömegre vonatkozó adatok írása" "Méhnyaknyák" "méhnyaknyák" "Méhnyaknyákra vonatkozó adatok olvasása" "Méhnyaknyákra vonatkozó adatok írása" "Két menstruáció közötti vérzés" "két menstruáció közötti vérzés" "Két menstruáció közötti vérzéssel kapcsolatos adatok olvasása" "Két menstruáció közötti vérzéssel kapcsolatos adatok írása" "Menstruáció" "menstruáció" "Menstruációra vonatkozó adatok olvasása" "Menstruációra vonatkozó adatok írása" "Ovulációs teszt" "ovulációs teszt" "Ovulációs tesztre vonatkozó adatok olvasása" "Ovulációs tesztre vonatkozó adatok írása" "Szexuális tevékenység" "szexuális tevékenység" "Szexuális tevékenységre vonatkozó adatok olvasása" "Szexuális tevékenységre vonatkozó adatok írása" "Pecsételés" "pecsételés" "Pecsételési adatok olvasása" "Pecsételési adatok írása" "Hidratáció" "hidratáció" "Hidratációra vonatkozó adatok olvasása" "Hidratációra vonatkozó adatok írása" "Táplálkozás" "táplálkozás" "Táplálkozásra vonatkozó adatok olvasása" "Táplálkozásra vonatkozó adatok írása" "Alvás" "alvás" "Alvási adatok olvasása" "Alvási adatok írása" "Alap-testhőmérséklet" "alap-testhőmérséklet" "Alap-testhőmérsékletre vonatkozó adatok olvasása" "Alap-testhőmérsékletre vonatkozó adatok írása" "Vércukorszint" "vércukorszint" "Vércukorszintre vonatkozó adatok olvasása" "Vércukorszintre vonatkozó adatok írása" "Vérnyomás" "vérnyomás" "Vérnyomásra vonatkozó adatok olvasása" "Vérnyomásra vonatkozó adatok írása" "Testhőmérséklet" "testhőmérséklet" "Testhőmérsékletre vonatkozó adatok olvasása" "Testhőmérsékletre vonatkozó adatok írása" "Pulzusszám" "pulzusszám" "Pulzusszámra vonatkozó adatok olvasása" "Pulzusszámra vonatkozó adatok írása" "Pulzusszám változékonysága" "pulzusszám változékonysága" "Pulzusszám változékonyságára vonatkozó adatok olvasása" "Pulzusszám változékonyságára vonatkozó adatok írása" "Oxigéntelítettség" "oxigéntelítettség" "Oxigéntelítettségre vonatkozó adatok olvasása" "Oxigéntelítettségre vonatkozó adatok írása" "Légzésszám" "légzésszám" "Légzésszámra vonatkozó adatok olvasása" "Légzésszámra vonatkozó adatok írása" "Nyugalmi pulzusszám" "nyugalmi pulzusszám" "Nyugalmi pulzusszámra vonatkozó adatok olvasása" "Nyugalmi pulzusszámra vonatkozó adatok írása" "Olvasási jogosultság a(z) „%1$s” alkalmazásnak" "Írási jogosultság a(z) „%1$s” alkalmazásnak" "Mégse" "Engedélyezés" "Összes engedélyezése" "Tiltás" "Adja meg, hogy az alkalmazás milyen adatokat olvashasson, illetve írhasson a Health Connect számára" "Olvasási hozzáférés megadásával az alkalmazás olvashatja az új és az elmúlt 30 napból származó adatokat" "Engedélyezi, hogy a(z) %1$s hozzáférjen a Health Connect szolgáltatáshoz?" "A(z) %1$s alkalmazás adatkezeléséről a következő dokumentumban találhat további információt: fejlesztői %2$s" "adatvédelmi irányelvek" "Az összes engedélyt megvonja?" "Összes eltávolítása" "A(z) %1$s a továbbiakban nem olvashatja vagy írhatja a Health Connect szolgáltatásban tárolt adatokat.\n\nEz nem befolyásolja azokat az egyéb (például a helyadatokhoz, a kamerához vagy a mikrofonhoz tartozó) engedélyeket, amelyekkel ez az alkalmazás esetleg rendelkezik." "A(z) %1$s adatai is törlődjenek a Health Connectből" "Következő nap" "Kiválasztott nap" "Előző nap" "Hiba történt. Próbálja újra." "Az ezzel az engedéllyel rendelkező alkalmazások olvashatják és írhatják az Ön egészségével és fitnesztevékenységeivel kapcsolatos adatokat." "Szabályozhatja, hogy mely alkalmazások férhetnek hozzá a Health Connect szolgáltatásban tárolt adatokhoz. Koppintson a kívánt alkalmazásra az általa olvasható vagy írható adatok áttekintéséhez." "Hozzáférés engedélyezve" "Nincs engedélyezve a hozzáférés" "Beállítások és súgó" "Hozzáférés megvonása minden app esetében" "Olvashat" "Írhat" "Nincs engedélyezett alkalmazás" "Nincs elutasított alkalmazás" "Megvonja a hozzáférést minden alkalmazástól?" "Egyik alkalmazása sem férhet majd hozzá a Health Connect-adatokhoz, és nem is adhat majd hozzá új adatokat a Health Connecthez. A művelettel nem törlődnek a meglévő adatok.\n\nEz nem befolyásolja azokat az egyéb (például a helyadatokhoz, a kamerához vagy a mikrofonhoz tartozó) engedélyeket, amelyekkel ez az alkalmazás esetleg rendelkezik." "Összes eltávolítása" "Alkalmazás kezelése" "Alkalmazásadatok törlése" "Inaktív alkalmazások" "Ezeknek az alkalmazásoknak már nincs hozzáférésük, de továbbra is tárolnak adatokat a Health Connect szolgáltatásban." "A(z) %1$s olvashatja a következő dátum után hozzáadott adatokat: %2$s" "Olyan egyéb Android-engedélyek kezeléséhez, amelyekhez ez az alkalmazás hozzáférhet, lépjen a Beállítások > Alkalmazások menüpontba" "A(z) %1$s alkalmazással megosztott adatokra az alkalmazás adatvédelmi irányelvei vonatkoznak" "Olyan egyéb Android-engedélyek kezeléséhez, amelyekhez ez az alkalmazás hozzáférhet, lépjen a Beállításokba, majd koppintson az Alkalmazások menüpontra." "Az adatvédelmi irányelvek elolvasása" "Hozzáfért az elmúlt 24 órában" "Alkalmazás-hozzáférés" "Jelenleg nincs kompatibilis alkalmazás telepítve" "Eltávolított alkalmazásengedélyek" "A Health Connect eltávolította a következőnek megadott engedélyeket: %s" "A Health Connect eltávolította a következőknek megadott engedélyeket: %1$s és %2$s" "A Health Connect eltávolította a következőknek megadott engedélyeket: %1$s, %2$s és %3$s" "A Health Connect eltávolította a következőknek megadott engedélyeket: %1$s, %2$s, %3$s és egyéb alkalmazások" "Részletek megtekintése" "Miért távolít el a Health Connect alkalmazásengedélyeket?" "Ha valamelyik alkalmazás felfüggesztésre vagy eltávolításra kerül a Google Playen, a Health Connect automatikusan eltávolítja az engedélyeit.\n\nEz azt jelenti, hogy az adott alkalmazás a továbbiakban már nem férhet hozzá a Health Connect szolgáltatásban tárolt adatokhoz. Ha az alkalmazás korábban rögzített adatokat, akkor az inaktív alkalmazások listájában lesz látható." "Értem" "Kezdő lépések a Health Connect szolgáltatással" "A Health Connect tárolja az egészségével és a fitnesztevékenységeivel kapcsolatos adatokat, így könnyedén szinkronizálhatja a telefonján lévő különböző alkalmazásokat" "Megoszthat adatokat az alkalmazásaival" "Beállíthatja, hogy az egyes alkalmazások milyen adatokat olvashatnak/írhatnak a Health Connectben" "Kezelheti a beállításokat és az adatvédelmet" "Módosíthatja az alkalmazásengedélyeket és kezelheti az adatait" "Vissza" "Kezdő lépések" "Adatok törlése" "Válassza ki a törölni kívánt adatokat" "Következő" "Ezzel véglegesen törli a Health Connect szolgáltatáshoz a kiválasztott időszakban hozzáadott adatokat" "Ezzel véglegesen törli a Health Connect szolgáltatáshoz a kiválasztott időszakban hozzáadott, %s típusú adatokat" "Ezzel véglegesen törli a Health Connect szolgáltatáshoz a kiválasztott időszakban hozzáadott, %s kategóriájú adatokat" "Ezzel véglegesen törli a(z) %s alkalmazásnak a Health Connect szolgáltatáshoz a kiválasztott időszakban hozzáadott adatait" "Előző 24 óra törlése" "Előző 7 nap törlése" "Előző 30 nap törlése" "Minden adat törlése" "Véglegesen törli az összes adatot a kezdetektől?" "Véglegesen törli a legutóbbi 24 óra összes adatát?" "Véglegesen törli a legutóbbi 7 nap összes adatát?" "Véglegesen törli a legutóbbi 30 nap összes adatát?" "Véglegesen törli az összes %s típusú adatot a kezdetektől?" "Véglegesen törli a legutóbbi 24 óra összes %s típusú adatát?" "Véglegesen törli a legutóbbi 7 nap összes %s típusú adatát?" "Véglegesen törli a legutóbbi 30 nap összes %s típusú adatát?" "Véglegesen törli az összes %s kategóriájú adatot a kezdetektől?" "Véglegesen törli a legutóbbi 24 óra összes %s kategóriájú adatát?" "Véglegesen törli a legutóbbi 7 nap összes %s kategóriájú adatát?" "Véglegesen törli a legutóbbi 30 nap összes %s kategóriájú adatát?" "Véglegesen törli a(z) %s alkalmazás összes adatát a kezdetektől?" "Véglegesen törli a(z) %s alkalmazás összes adatát a legutóbbi 24 órából?" "Véglegesen törli a(z) %s alkalmazás összes adatát a legutóbbi 7 napból?" "Véglegesen törli a(z) %s alkalmazás összes adatát a legutóbbi 30 napból?" "Az összes %s-engedély is legyen eltávolítva a Health Connect szolgáltatásból" "Véglegesen törli a(z) %2$s által hozzáadott, %1$s típusú összes adatot?" "Véglegesen törli ezt a bejegyzést?" "A társított alkalmazások többé nem fognak hozzáférni ezekhez az adatokhoz a Health Connect szolgáltatásból" "Ezzel törli a(z) %1$s és %2$s közötti összes menstruációval kapcsolatos bejegyzést." "Törlés" "Vissza" "Kész" "Bezárás" "Adatok törölve" "Ezeket az adatokat többé nem tárolja a Health Connect." "Adatok törlése" "Nem sikerült törölni az adatokat" "Hiba történt, ezért a Health Connect nem tudta törölni az adatokat" "Újra" "Health Connect-adatok törlése" "Health Connect-adatok törlése" "Adatok törlése" "Adatbevitel törlése" "Bejegyzés törlése" "Összesen: %s" "{value,plural, =1{1 W}other{# W}}" "{value,plural, =1{1 watt}other{# watt}}" "{count,plural, =1{1 lépés}other{# lépés}}" "{value,plural, =1{1 lépés/perc}other{# lépés/perc}}" "{value,plural, =1{1 lépés percenként}other{# lépés percenként}}" "{count,plural, =1{1 bpm}other{# bpm}}" "{count,plural, =1{1 szívverés percenként}other{# szívverés percenként}}" "{value,plural, =1{1 mph}other{# mph}}" "{value,plural, =1{1 km/óra}other{# km/óra}}" "{value,plural, =1{1 mérföld/óra}other{# mérföld/óra}}" "{value,plural, =1{1 kilométer per óra}other{# kilométer per óra}}" "%1$s–%2$s" "%1$s–%2$s" "{count,plural, =1{1 kerekesszékes tolódzkodás}other{# kerekesszékes tolódzkodás}}" "{count,plural, =1{1 l}other{# l}}" "{count,plural, =1{1 liter}other{# liter}}" "{count,plural, =1{1 emelet}other{# emelet}}" "{count,plural, =1{1 m}other{# m}}" "{count,plural, =1{1 méter}other{# méter}}" "{count,plural, =1{1 rpm}other{# rpm}}" "{count,plural, =1{1 fordulat percenként}other{# fordulat percenként}}" "%1$s – %2$s" "Védekezéssel" "Védekezés nélkül" "Pecsételő" "Pecsételő" "Enyhe vérzés" "Közepes vérzés" "Erős vérzés" "Menstruáció napja: %2$d/%1$d" "Pozitív" "Negatív" "Magas" "Nem mérvadó" "{count,plural, =1{1 ms}other{# ms}}" "{count,plural, =1{1 ezredmásodperc}other{# ezredmásodperc}}" "{count,plural, =1{1 ismétlés}other{# ismétlés}}" "{count,plural, =1{1 ismétlés}other{# ismétlés}}" "Edzéselemek" "Hossz" "Homorítás" "Tollaslabda" "Nyomás vállról súlyzórúddal" "Baseball" "Kosárlabda" "Fekvenyomás" "Felülés haspadon" "Kerékpározás" "Szobakerékpározás" "Felkészítő tábor" "Box" "Burpee (négyütemű fekvőtámasz)" "Saját testsúlyos edzés (calisthenics)" "Krikett" "Hasprés" "Tánc" "Felhúzás" "Bal kezes bicepszedzés egykezes súlyzóval" "Jobb kezes bicepszedzés egykezes súlyzóval" "Előreemelés egykezes súlyzóval" "Oldalsó karemelés egykezes súlyzóval" "Bal kezes tricepsznyújtás egykezes súlyzóval" "Jobb kezes tricepsznyújtás egykezes súlyzóval" "Kétkezes tricepsznyújtás egykezes súlyzóval" "Edzés ellipszis tréneren" "Edzőcsoport" "Vívás" "Amerikai futball" "Ausztrál futball" "Törzsdöntés és csavarás" "Frizbi" "Golf" "Légzőgyakorlatok" "Torna" "Kézilabda" "Nagy intenzitású szakaszos edzés (HIIT)" "Túrázás" "Jégkorong" "Műkorcsolyázás" "Terpeszugrás" "Ugrókötelezés" "Mellhez húzás" "Kitörés" "Harcművészetek" "Meditáció" "Evezés" "Siklóernyőzés" "Pilates" "Plank" "Raketball" "Sziklamászás" "Görhoki" "Evezés" "Edzés evezőgépen" "Rögbi" "Futás" "Futás futógépen" "Vitorlázás" "Búvárkodás" "Korcsolyázás" "Síelés" "Snowboardozás" "Hótalpazás" "Labdarúgás" "Softball" "Squash" "Guggolás" "Lépcsőzés" "Edzés lépcsőzőgépen" "Erősítő edzés" "Nyújtás" "Szörfözés" "Úszás nyílt vízen" "Úszás medencében" "Gyorsúszás" "Hátúszás" "Mellúszás" "Pillangó" "Vegyes" "Egyéb" "Asztalitenisz" "Tenisz" "Törzscsavarás" "Röplabda" "Séta" "Vízilabda" "Súlyemelés" "Kerekesszék" "Edzés" "Jóga" "Karhajlítás" "Földre dobás" "Kétkezes tricepsznyújtás" "Egykezes súlyzóval végzett felhúzás" "Előre emelés" "Csípőtolás" "Hulahopp" "Gömbsúlyzós lendítés" "Oldalsó karemelés" "Lábhajlítás" "Lábnyújtás" "Lábtolás" "Lábemelés" "Hegymászás" "Húzódzkodás" "Ütés" "Vállból nyomás" "Egykezes tricepsznyújtás" "Felülés" "Pihenés" "Szüneteltetés" "Ausztrál futball" " %1$s alvás" "%1$s %2$s" "ébrenlét" "ébrenlét az ágyban" "alvás" "ágyon kívül" "REM-alvás" "könnyű alvás" "mély alvás" "ismeretlen" "%1$s p" "%1$s ó %2$s p" "%1$s óra" "%1$s %2$s" "{count,plural, =1{1 óra}other{# óra}}" "{count,plural, =1{1 perc}other{# perc}}" "%1$s és %2$s" "{count,plural, =1{1 nap}other{# nap}}" "{value,plural, =1{1 ml/(kg/perc)}other{# ml/(kg/perc)}}" "{value,plural, =1{1 milliliter oxigén, melyet a test kilogramja vesz fel percenként}other{# milliliter oxigén, melyet a test kilogramja vesz fel percenként}}" "Metabolikus mérés" "Pulzusszám mérése" "Cooper-teszt" "Többszintű fitneszteszt" "Rockport fitneszteszt" "Egyéb" "Száraz" "Ragadós" "Krémszerű" "Vizes" "Tojásfehérje-szerű" "Szokatlan" "Kevés" "Közepes" "Sok" "%1$s/%2$s Hgmm" "%1$s/%2$s higanymilliméter" "Álló helyzetben" "Ülő helyzetben" "Fekvő helyzetben" "Hátradőlve" "Bal csukló" "Jobb csukló" "Bal felkar" "Jobb felkar" "{count,plural, =1{1 mmol/l}other{# mmol/l}}" "{count,plural, =1{1 millimól/liter}other{# millimól/liter}}" "Sejtközötti folyadék" "Kapilláris vér" "Plazma" "Vérszérum" "Könny" "Teljes vér" "Általános" "Böjtölés" "Étkezés előtt" "Étkezés után" "Étkezés fajtája" "Ismeretlen" "Reggeli" "Ebéd" "Vacsora" "Uzsonna" "Biotin" "Koffein" "Kalcium" "Klorid" "Koleszterin" "Króm" "Rézbarna" "Étkezési rost" "Energia" "Zsírból származó energia" "Folát" "Folsav" "Jód" "Vas" "Magnézium" "Mangán" "Molibdén" "Egyszeresen telítetlen zsír" "Niacin" "Pantoténsav" "Foszfor" "Többszörösen telítetlen zsír" "Kálium" "Fehérje" "Riboflavin" "Telített zsír" "Szelén" "Nátrium" "Cukor" "Tiamin" "Szénhidrát összesen" "Zsírtartalom összesen" "Transzzsír" "Telítetlen zsír" "A-vitamin" "B12-vitamin" "B6-vitamin" "C-vitamin" "D-vitamin" "E-vitamin" "K-vitamin" "Cink" "%1$s: %2$s" "Név" "{count,plural, =1{1 g}other{# g}}" "{count,plural, =1{1 gramm}other{# gramm}}" "{count,plural, =1{1 rpm}other{# rpm}}" "{count,plural, =1{1 lélegzetvétel percenként}other{# lélegzetvétel percenként}}" "{count,plural, =1{1 kg}other{# kg}}" "{count,plural, =1{1 lb}other{# lb}}" "{count,plural, =1{1 st}other{# st}}" "{stone_part} {pound_part}" "{count,plural, =1{1 kilogramm}other{# kilogramm}}" "{count,plural, =1{1 font}other{# font}}" "{count,plural, =1{1 stone}other{# stone}}" "{stone_part} {pound_part}" "{value,plural, =1{1 ℃}other{# ℃}}" "{value,plural, =1{1 Celsius-fok}other{# Celsius-fok}}" "{value,plural, =1{1 K}other{# K}}" "{value,plural, =1{1 kelvin}other{# kelvin}}" "{value,plural, =1{1 ℉}other{# ℉}}" "{value,plural, =1{1 Fahrenheit-fok}other{# Fahrenheit-fok}}" "Hónalj" "Ujj" "Homlok" "Száj" "Végbél" "Halántéki verőér" "Lábujj" "Fül" "Csukló" "Hüvely" "{dist,plural, =1{1 mérföld}other{# mérföld}}" "{dist,plural, =1{1 km}other{# km}}" "{dist,plural, =1{1 mérföld}other{# mérföld}}" "{dist,plural, =1{1 kilométer}other{# kilométer}}" "{height,plural, =1{1 cm}other{# cm}}" "{height,plural, =1{1 centiméter}other{# centiméter}}" "{height,plural, =1{1 hüvelyk}other{# hüvelyk}}" "{height,plural, =1{1 láb}other{# láb}}" "{height,plural, =1{1″}other{#″}}" "{height,plural, =1{1′}other{#′}}" "%1$s%2$s⁠" "%1$s %2$s" "{count,plural, =1{1 kalória}other{# kalória}}" "{count,plural, =1{1 kcal}other{# kcal}}" "{count,plural, =1{1 kJ}other{# kJ}}" "{count,plural, =1{1 kilojoule}other{# kilojoule}}" "{value,plural, =1{1%}other{#%}}" "{value,plural, =1{1 százalék}other{# százalék}}" "Mégse" "Mértékegységek" "Adatok mértékegységének beállítása" "Távolság" "Magasság" "Tömeg" "Energia" "Hőmérséklet" "Kilométer" "Mérföld" "Centiméter" "Láb és hüvelyk" "Font" "Kilogramm" "Stone" "Kalória" "Kilojoule" "Celsius" "Fahrenheit" "Kelvin" "Súgó és visszajelzés" "Ha nem látja valamelyik telepített alkalmazást, előfordulhat, hogy az adott app még nem kompatibilis a Health Connecttel." "Mit érdemes kipróbálni?" "Frissítések keresése" "Győződjön meg arról, hogy a telepített alkalmazások naprakészek" "Minden kompatibilis app megtekintése" "Alkalmazások keresése a Google Playen" "Visszajelzés küldése" "Ossza meg velünk, hogy milyen egészségügyi és fitneszalkalmazásoknál szeretné, hogy használhatók legyenek a Health Connecttel." "Play Áruház" "Automatikus törlés" "Automatikus törlés" "Az adatok adott idő utáni törlésének ütemezésével vezérelheti, hogy adatait mennyi ideig tárolja a Health Connect" "További információ az automatikus törlésről" "Adatok automatikus törlése" "{count,plural, =1{# hónap elteltével}other{# hónap elteltével}}" "Soha" "Ki" "Amikor módosítja ezeket a beállításokat, a Health Connect törli a meglévő adatokat az új beállításainak megfelelően." "{count,plural, =1{Automatikusan törli a(z) # hónapnál régebbi adatokat?}other{Automatikusan törli a(z) # hónapnál régebbi adatokat?}}" "{count,plural, =1{A Health Connect automatikusan törölni fogja az új adatokat # hónap elteltével. Ennek a beállításnak a választásával a(z) # hónapnál régebbi, meglévő adatokat is törli.}other{A Health Connect automatikusan törölni fogja az új adatokat # hónap elteltével. Ennek a beállításnak a választásával a(z) # hónapnál régebbi, meglévő adatokat is törli.}}" "Automatikus törlés beállítása" "Meglévő adatok is törlődnek" "{count,plural, =1{A Health Connect a(z) # hónapnál régebbi összes adatot törli. Szükség lehet egy napra ahhoz, hogy ezek a változások tükröződjenek a társított alkalmazásokban.}other{A Health Connect a(z) # hónapnál régebbi összes adatot törli. Szükség lehet egy napra ahhoz, hogy ezek a változások tükröződjenek a társított alkalmazásokban.}}" "Ezekből a kategóriákból lesznek törölve adatok" "Kész" "Alkalmazások elsőbbségének beállítása" "Ha egynél több alkalmazás ad hozzá %s típusú adatokat, a Health Connect a listában legelöl szereplő alkalmazást részesíti előnyben. Húzással átrendezheti az alkalmazásokat." "Mentés" "Mozgatás felfelé" "Mozgatás lefelé" "Áthelyezés az elejére" "Áthelyezés a végére" "fitnesz, wellness" "engedélyek" "health connect, egészségügyi adatok, egészségügyi kategóriák, adathozzáférés, tevékenységek, testméretek, cikluskövetés, táplálkozás, alvás, életfunkciók" "Health Connect > Alkalmazásengedélyek" "Health Connect > Adatok és hozzáférés" "Alkalmazások keresése" "Nincs találat" "Súgó" "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést ehhez az edzési útvonalhoz a Health Connectben?" "Ez az alkalmazás olvasni tudja majd az útvonal korábbi helyeit" "%1$s • %2$s" "Az edzésútvonalak helyadatokat is tartalmaznak" "Ki láthatja ezeket az adatokat?" "Csak azok az alkalmazások, amelyek számára engedélyezte az edzésútvonalakhoz való hozzáférést" "Hogyan kezelhetem a hozzáférést?" "Az alkalmazások edzésútvonalakhoz való hozzáférését a Health Connect beállításai között kezelheti." "Vissza" "Betöltés…" "Az integráció folyamatban van" "Folyamatban van a Health Connect integrációja az Android rendszerrel.\n\nBeletelhet egy kis időbe, amíg befejeződik az adatok és az engedélyek átvitele." "Ne zárja be az alkalmazást, amíg értesítést nem kap a folyamat befejezéséről." "A Health Connect integrációja folyamatban van" "Frissítés szükséges" "Folyamatban van a Health Connect integrációja az Android rendszerrel. A folyamat befejezése után közvetlenül a beállításokban férhet hozzá a szolgáltatáshoz." "Frissítés" "Indítsa el ezt a frissítést most, hogy folytatódhasson a Health Connect integrációja a rendszerbeállításokkal" "Frissítés most" "Rendszerfrissítés szükséges" "A folytatás előtt frissítse a telefon rendszerét." "Ha már frissítette a telefon rendszerét, az integráció folytatásához próbálkozzon a telefon újraindításával." "A Health Connect frissítése szükséges" "Továbblépés előtt frissítse a Health Connect alkalmazást a legújabb verzióra." "Több tárhely szükséges" "A Health Connectnek %1$s tárhelyre van szüksége a telefonon az integráció folytatásához.\n\nSzabadítson fel némi tárhelyet a telefonon, majd próbálja újra." "Újra" "Tárhely felszabadítása" "Több tárhely szükséges" "A Health Connectnek %1$s tárhelyre van szüksége a telefonon az integráció folytatásához." "Az integráció szüneteltetve van" "A Health Connect alkalmazás bezárult az Android rendszerrel való integrációja közben.\n\nKattintson a „Folytatás” lehetőségre az app újbóli megnyitásához, valamint az adatok és az engedélyek átvitelének folytatásához." "A Health Connect-adatainak megőrzése érdekében végezze el ezt a műveletet a megadott időn belül (%1$s)" "Folytatás" "Az integráció szüneteltetve van" "Folyamatban van a Health Connect integrációja az Android rendszerrel. Koppintson a folytatáshoz." "Integráció folytatása" "Koppintson a Health Connect Android rendszerrel való integrációjának folytatásához. Az adatai megőrzése érdekében végezze el ezt a műveletet a megadott időn belül (%1$s)." "Koppintson a Health Connect Android rendszerrel való integrációjának folytatásához." "Tovább" "A Health Connect integrációjának folytatása" "Az adatai megőrzése érdekében végezze el ezt a műveletet a megadott időn belül (%1$s)." "Alkalmazásfrissítés szükséges" "A(z) %1$s alkalmazásnak frissítésre van szüksége, hogy továbbra is működjön a Health Connecttel" "Néhány alkalmazást frissíteni kell, hogy továbbra is működjön a Health Connecttel" "Frissítések keresése" "A Health Connect integrációja" "A Health Connect készen áll az Android rendszerrel való integrációra. Ha most hozzáférést ad a(z) %1$s alkalmazás számára, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek majd az integráció befejezéséig." "A Health Connect készen áll az Android rendszerrel való integrációra. Ha most ad hozzáférést alkalmazások számára, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek még az integráció befejezéséig." "Tovább" "Integráció indítása" "A Health Connect integrációja folyamatban van" "Folyamatban van a Health Connect integrációja az Android rendszerrel.\n\nÉrtesítést kap, amikor a folyamat befejeződött, és már használhatja a(z) %1$s alkalmazást a Health Connecttel." "Folyamatban van a Health Connect integrációja az Android rendszerrel.\n\nÉrtesítést kap, amikor a folyamat befejeződött, és már használhatja a Health Connectet." "Értem" "A Health Connect integrációját nem sikerült befejezni" "Értesítést kap, amint újra rendelkezésre áll a lehetőség." "Értem" "A Health Connect integrációját nem sikerült befejezni" "Továbbiak" "A Health Connect integrációja befejeződött" "Megnyitás" "Újdonságok" "Mostantól közvetlenül a beállításokban férhet hozzá a Health Connecthez. Bármikor eltávolíthatja a Health Connect appot." "Értem"