"Системен ПИ" "Изчистване" "Няма известия" "В момента" "Известия" "Батерията може скоро да се изтощи" "Остава/т %s" "Остава/т %1$s – още около %2$s въз основа на използването" "Остава/т %1$s – още около %2$s" "Остава/т %s. Режимът за запазване на батерията е включен." "Зареждането през USB не е възможно. Използвайте оригиналното зарядно устройство." "Зареждането през USB не е възможно" "Използвайте оригиналното зарядно устройство" "Настройки" "Да се включи ли режимът за запазване на батерията?" "Всичко за режима за запазване на батерията" "Включване" "Включване на режима за запазване на батерията" "Настройки" "Wi-Fi" "Авт. завъртане на екрана" "БЕЗ" "АВТ." "Известия" "Bluetooth има връзка с тетъринг" "Методи на въвеждане: Настройка" "Физическа клавиатура" "Да се разреши ли на %1$s достъп до %2$s?" "Наистина ли искате да разрешите на %1$s достъп до %2$s?\nНа приложението не е предоставено разрешение за записване, но е възможно да запише звук чрез това USB устройство." "Да се разреши ли на %1$s достъп до %2$s?" "Да се използва ли %1$s за работата с/ъс %2$s?" "Искате ли да използвате %1$s за работа с(ъс) %2$s?\nПриложението няма разрешение за записване, но може да записва звук чрез това USB устройство." "Да се използва ли %1$s за работата с/ъс %2$s?" "Инстал. приложения не работят с този аксесоар за USB. Научете повече на адрес %1$s" "Аксесоар за USB" "Преглед" "%1$s да се отваря винаги при връзка с/ъс %2$s" "%1$s да се отваря винаги при връзка с/ъс %2$s" "Да се разреши ли отстраняването на грешки през USB?" "Отпечатъкът на RSA ключа на компютъра е:\n%1$s" "Винаги да се разрешава от този компютър" "Разрешаване" "Отстраняването на грешки през USB не е разрешено" "Потребителят, който понастоящем е влязъл в това устройство, не може да включи функцията за отстраняване на грешки през USB. За да я използвате, превключете към основния потребител." "Разрешаване на безжичното отстраняване на грешки?" "Име на мрежата (SSID)\n%1$s\n\nАдрес на Wi‑Fi мрежата (BSSID)\n%2$s" "Винаги да се разрешава в тази мрежа" "Разрешаване" "Безжичното отстраняване на грешки не е разрешено" "Потребителят, който понастоящем е влязъл в това устройство, не може да включи функцията за безжично отстраняване на грешки. За да използвате, превключете към основния потребител." "USB портът е деактивиран" "С цел защита на устройството ви от течности и замърсяване USB портът е деактивиран и няма да открива аксесоари.\n\nЩе получите известие, когато можете отново да използвате USB порта." "USB портът може да разпознава зарядни устройства и аксесоари" "Активиране на USB" "Научете повече" "Мащаб – запълва екрана" "Разпъване – запълва екрана" "Екранна снимка" "изпратено изображение" "Екранната снимка се запазва..." "Екранната снимка се запазва..." "Екранната снимка е запазена" "Докоснете, за да видите екранната снимка" "Не можа да се запази екранна снимка" "За да бъде запазена екранната снимка, устройството трябва да бъде отключено" "Опитайте да направите екранна снимка отново" "Екранната снимка не може да се запази" "Правенето на екранни снимки не е разрешено от приложението или организацията ви" "Редактиране" "Редактиране на екранната снимка" "Заснемане на още" "Отхвърляне на екранната снимка" "Визуализация на екранната снимка" "Горна граница: %1$d%%" "Долна граница: %1$d%%" "Лява граница: %1$d%%" "Дясна граница: %1$d%%" "Запис на екрана" "Записът на екрана се обработва" "Текущо известие за сесия за записване на екрана" "Да се стартира ли записът?" "По време на записване системата Android може да запише и поверителна информация, която е показана на екрана или възпроизвеждана на устройството ви. Това включва пароли, данни за плащане, снимки, съобщения и аудио." "Записване на звук" "Аудио от устройството" "Звук от устройството ви, като например музика, обаждания и мелодии" "Микрофон" "Аудио от устройството и микрофона" "Стартиране" "Екранът се записва" "Екранът и аудиото се записват" "Показване на докосванията на екрана" "Докоснете за спиране" "Спиране" "Поставяне на пауза" "Възобновяване" "Отказ" "Споделяне" "Записването на екрана е анулирано" "Записът е запазен" "Докоснете за преглед" "При изтриването на записа на екрана възникна грешка" "Извличането на разрешенията не бе успешно." "При стартирането на записа на екрана възникна грешка" "Опции за пренос на файлове чрез USB" "Свързване като медиен плейър (MTP)" "Свързване като камера (PTP)" "Инсталиране на Android File Transfer за Mac" "Назад" "Начало" "Меню" "Достъпност" "Завъртане на екрана" "Общ преглед" "Търсене" "Камера" "Телефон" "Гласова помощ" "Портфейл" "Отключване" "Устройството е заключено" "Изчаква се отпечатък" "Отключете, без да използвате отпечатъка си" "Извършва се сканиране на лице" "Изпращане" "Управление на известията" "отваряне на телефона" "отваряне на гласовата помощ" "отваряне на камерата" "Отказ" "Потвърждаване" "Нов опит" "Докоснете, за да анулирате удостоверяването" "Моля, опитайте отново" "Лицето ви се търси" "Лицето е удостоверено" "Потвърдено" "Докоснете „Потвърждаване“ за завършване" "Удостоверено" "Използване на ПИН" "Използване на фигура" "Използване на парола" "Грешен ПИН" "Грешна фигура" "Грешна парола" "Твърде много неправилни опити.\nОпитайте отново след %d секунди." "Опитайте отново. Опит %1$d от %2$d." "Данните ви ще бъдат изтрити" "Ако въведете неправилна фигура при следващия опит, данните от това устройство ще бъдат изтрити." "Ако въведете неправилен ПИН код при следващия опит, данните от това устройство ще бъдат изтрити." "Ако въведете неправилна парола при следващия опит, данните от това устройство ще бъдат изтрити." "Ако въведете неправилна фигура при следващия опит, този потребител ще бъде изтрит." "Ако въведете неправилен ПИН код при следващия опит, този потребител ще бъде изтрит." "Ако въведете неправилна парола при следващия опит, този потребител ще бъде изтрит." "Ако въведете неправилна фигура при следващия опит, служебният ви потребителски профил и данните в него ще бъдат изтрити." "Ако въведете неправилен ПИН код при следващия опит, служебният ви потребителски профил и данните в него ще бъдат изтрити." "Ако въведете неправилна парола при следващия опит, служебният ви потребителски профил и данните в него ще бъдат изтрити." "Твърде много неправилни опити. Данните от това устройство ще бъдат изтрити." "Твърде много неправилни опити. Този потребител ще бъде изтрит." "Твърде много неправилни опити. Този служебен потребителски профил и данните в него ще бъдат изтрити." "Отхвърляне" "Докоснете сензора за отпечатъци" "Икона за отпечатък" "Лицето не е разпознато. Използвайте отпечатък." "Използвайте отпечатъка си, за да продължите" "Отпечатъкът не може да бъде разпознат. Вместо това използвайте опция за заключване на екрана." "Търсим ви…" "Икона на лице" "Бутон за промяна на мащаба с цел съвместимост." "Промяна на мащаба на екрана от по-малък до по-голям." "Bluetooth е включен." "Bluetooth е изключен." "Няма батерия." "Батерията е с една чертичка." "Батерията е с две чертички." "Батерията е с три чертички." "Батерията е пълна." "Процентът на батерията е неизвестен." "Има връзка с %s." "Има връзка с %s." "Установена е връзка с/ъс %s." "Няма WiMAX." "WiMAX е с една чертичка." "WiMAX е с две чертички." "WiMAX е с три чертички." "Сигналът за WiMAX е пълен." "Няма сигнал." "Няма връзка." "Нула чертички." "Една чертичка." "Две чертички." "Три чертички." "Сигналът е пълен." "Вкл." "Изкл." "Има връзка." "Установява се връзка." "HSPA" "Роуминг" "Wi-Fi" "Няма SIM карта." "Мобилни данни" "Мобилните данни са включени" "Изключени" "Тетъринг през Bluetooth." "Самолетен режим." "Функцията за виртуална частна мрежа (VPN) е включена." "Няма SIM карта." "Отваряне на подробностите за батерията" "%d процента батерия." "Батерията е на %1$s процента. Още около %2$s въз основа на използването" "Батерията се зарежда, %d%%." "Системни настройки." "Известия." "Вижте всички известия" "Изчистване на известието." "GPS е активиран." "GPS се придобива." "TeleTypewriter бе активиран." "Вибрира при звънене." "Звънът е заглушен." "Известието е отхвърлено." "Падащ панел с известия." "Бързи настройки." "Заключване на екрана." "Настройки" "Общ преглед." "Заключен екран на служебния профил" "Затваряне" "%1$s." "Функцията за Wi-Fi се изключи." "Функцията за Wi-Fi се включи." "Мобилно устройство: %1$s. %2$s. %3$s." "Батерия: %s." "Самолетният режим е изключен." "Самолетният режим е включен." "Самолетният режим се изключи." "Самолетният режим се включи." "пълна тишина" "само будилници" "Не безпокойте." "Режимът „Не безпокойте“ е изключен." "Режимът „Не безпокойте“ е включен." "Bluetooth." "Функцията за Bluetooth е изключена." "Функцията за Bluetooth е включена." "Установява се връзка през Bluetooth." "Установена е връзка през Bluetooth." "Функцията за Bluetooth се изключи." "Функцията за Bluetooth се включи." "Функцията „Отчитане на местоположението“ е изключена." "Функцията „Отчитане на местоположението“ е включена." "Функцията „Отчитане на местоположението“ се изключи." "Функцията „Отчитане на местоположението“ се включи." "Будилникът е навит за %s." "Затваряне на панела." "Повече време." "По-малко време." "Фенерчето е изключено." "Няма достъп до фенерчето." "Фенерчето е включено." "Фенерчето е изключено." "Фенерчето е включено." "Функцията за инвертиране на цветовете се изключи." "Функцията за инвертиране на цветовете се включи." "Мобилната точка за достъп се изключи." "Мобилната точка за достъп се включи." "Предаването на съдържанието от екрана спря." "Работният режим е на пауза." "Работният режим е включен." "Функцията „Икономия на данни“ е изключена." "Функцията „Икономия на данни“ е включена." "Настройката Sensor Privacy е изключена." "Настройката Sensor Privacy е включена." "Яркост на екрана" "Зарежда се" "Данните от 2G – 3G са поставени на пауза" "Данните от 4G са поставени на пауза" "Мобилните данни са поставени на пауза" "Данните са поставени на пауза" "Достигнахте зададеното от вас ограничение за данните. Вече не използвате мобилната мрежа.\n\nАко възобновите връзката с нея, може да бъдете таксувани за пренос на данни." "Възобновяване" "Търси се GPS" "Местоположението е зададено от GPS" "Активни заявки за местоположение" "Сензорите са изключени" "Изчистване на всички известия." "+ %s" Съдържа още %s известия. Съдържа още %s известие. "%1$s: %2$s" "Настройки за известия" "Настройки за %s" "Екранът ще се завърта автоматично." "Екранът е заключен в хоризонтална ориентация." "Екранът е заключен във вертикална ориентация." "Екранът ще се завърта автоматично." "Екранът е заключен в хоризонтална ориентация." "Екранът е заключен във вертикална ориентация." "Витрина с десерти" "Скрийнсейвър" "Ethernet" "За още опции докоснете и задръжте иконите" "Не безпокойте" "Само с приоритет" "Само будилници" "Пълна тишина" "Bluetooth" "Bluetooth (%d устройства)" "Bluetooth е изключен" "Няма налични сдвоени устройства" "Батерия: %s" "Аудио" "Слушалки" "Вход" "Слухови апарати" "Включва се..." "Яркост" "Автоматична ориентация" "Автоматично завъртане на екрана" "Ориентация: %s" "Ориентацията е заключена" "Вертикален режим" "Хоризонтален режим" "Метод на въвеждане" "Местоположение" "Местоположението е изключено" "Достъп до камерата" "Достъп до микрофона" "Налице" "Блокирано" "Мултимедийно устройство" "Индикатор за силата на получения сигнал (RSSI)" "Само спешни обаждания" "Настройки" "Време" "Аз" "Потребител" "Нов потребител" "Wi-Fi" "Интернет" "Налице са мрежи" "Няма достъпни мрежи" "Няма връзка" "Няма мрежа" "Wi-Fi е изключен" "Функцията за Wi-Fi е включена" "Няма налични Wi-Fi мрежи" "Включва се..." "Предаване на екрана" "Предава се" "Устройство без име" "Готово за предаване" "Няма налични устройства" "не е установена връзка с Wi-Fi" "Яркост" "АВТ." "Инвертиране на цветовете" "Режим на коригиране на цветовете" "Още настройки" "Потребителски настройки" "Готово" "Затваряне" "Установена е връзка" "Свързано, батерия: %1$s" "Установява се връзка..." "Тетъринг" "Точка за достъп" "Включва се..." "Икономия на данни е вкл." %d устройства %d устройство "Известия" "Фенерче" "Камерата се използва" "Мобилни данни" "Пренос на данни" "Оставащи данни" "Над ограничението" "Използвано: %s" "Ограничение от %s" "Предупреждение: %s" "Служебни приложения" "Нощно осветление" "Ще се вкл. по залез" "До изгрев" "Ще се включи в %s" "До %s" "Тъмна тема" "Запазв. на батерията" "Ще се вкл. по залез" "До изгрев" "Ще се включи в %s" "До %s" "NFC" "КБП е деактивирана" "КБП е активирана" "Запис на екрана" "Старт" "Стоп" "Да се отблокира ли микрофонът на устройството?" "Да се отблокира ли камерата на устройството?" "Да се отблокират ли камерата и микрофонът на устройството?" "Това действие отблокира достъпа за всички приложения и услуги, които имат разрешение да използват микрофона ви." "Това действие отблокира достъпа за всички приложения и услуги, които имат разрешение да използват камерата ви." "Това действие отблокира достъпа за всички приложения и услуги, които имат разрешение да използват камерата или микрофона ви." "Устройство" "Превключване на общия преглед" "Заредена" "Зарежда се" "%s до пълно зареждане" "Не се зарежда" "Мрежата може\nда се наблюдава" "Търсене" "Плъзнете нагоре за %s." "Плъзнете наляво за %s." "Няма да бъдете обезпокоявани от звуци и вибрирания освен от будилници, напомняния, събития и обаждания от посочени от вас контакти. Пак ще чувате всичко, което изберете да се пусне, включително музика, видеоклипове и игри." "Няма да бъдете обезпокоявани от звуци и вибрирания освен от будилници. Ще чувате обаче всичко, което изберете пуснете, включително музика, видеоклипове и игри." "Персонализиране" "Този режим блокира ВСИЧКИ звуци и вибрирания, включително от будилници, музика, видеоклипове и игри. Пак ще можете да извършвате телефонни обаждания." "Този режим блокира ВСИЧКИ звуци и вибрирания, включително от будилници, музика, видеоклипове и игри." "+%d" "Ппоказване на по-малко спешните известия по-долу" "Докоснете отново, за да отворите" "Докоснете отново" "Прекарайте пръст нагоре, за да отключите" "Натиснете за отваряне" "Плъзнете бързо нагоре, за да опитате отново" "Отключете, за да използвате NFC" "Това устройство принадлежи на организацията ви" "Това устройство принадлежи на %s" "Това устройство е предоставено от %s" "Плъзнете с пръст от иконата, за да използвате телефона" "Прекарайте пръст от иконата, за да получите гласова помощ" "Плъзнете с пръст от иконата, за да включите камерата" "Пълна тишина. Това ще заглуши и екранните четци." "Пълна тишина" "Само с приоритет" "Само будилници" "Пълна\nтишина" "Само\nс приоритет" "Само\nбудилници" "%2$s • Зарежда се безжично • %1$s до пълно зареждане" "%2$s • Зарежда се • %1$s до пълно зареждане" "%2$s • Зарежда се бързо • %1$s до пълно зареждане" "%2$s • Зарежда се бавно • %1$s до пълно зареждане" "Превключване между потребителите" "Превключване на потребителя – текущият е %s" "Текущ потребител – %s" "Показване на потребителския профил" "Добавяне на потребител" "Нов потребител" "Да се премахне ли гостът?" "Всички приложения и данни в тази сесия ще бъдат изтрити." "Премахване" "Добре дошли отново в сесията като гост!" "Искате ли да продължите сесията си?" "Започване отначало" "Да, продължавам" "Гост" "Премахнете госта, за да се изтрият приложенията и данните" "ПРЕМАХВАНЕ НА ГОСТА" "Излизане на потребителя" "Излезте от профила на текущия потребител" "ИЗЛИЗАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ" "Да се добави ли нов потребител?" "Когато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." "Достигнахте огранич. за потребители" Можете да добавите до %d потребители. Може да бъде създаден само един потребител. "Да се премахне ли потребителят?" "Всички приложения и данни на този потребител ще бъдат изтрити." "Премахване" "Режимът за запазване на батерията е включен" "Намалява ефективността и данните на заден план" "Изключване на режима за запазване на батерията" "%s ще има достъп до цялата информация, която е видима на екрана или възпроизвеждана от устройството ви по време на записване или предаване. Това включва различна информация, като например пароли, данни за плащане, снимки, съобщения и възпроизвеждано аудио." "Услугата, предоставяща тази функция, ще има достъп до цялата информация, която е видима на екрана или възпроизвеждана от устройството ви по време на записване или предаване. Това включва различна информация, като например пароли, данни за плащане, снимки, съобщения и възпроизвеждано аудио." "Да се стартира ли записване или предаване?" "Да се стартира ли записване или предаване чрез %s?" "Да не се показва отново" "Изчистване на всички" "Управление" "История" "Нови" "Беззвучни" "Известия" "Разговори" "Изчистване на всички беззвучни известия" "Известията са поставени на пауза от режима „Не безпокойте“" "Стартиране сега" "Няма известия" "Възможно е потребителският профил да се наблюдава" "Мрежата може да се наблюдава" "Мрежата може да се наблюдава" "Това устройство се управлява от родителя ви" "Организацията ви притежава това устройство и може да наблюдава трафика в мрежата" "%1$s притежава това устройство и може да наблюдава трафика в мрежата" "Това устройство е предоставено от %s" "Това устройство принадлежи на организацията ви и е свързано с(ъс) %1$s" "Това устройство принадлежи на %1$s и е свързано с(ъс) %2$s" "Това устройство принадлежи на организацията ви" "Това устройство принадлежи на %1$s" "Това устройство принадлежи на организацията ви и е свързано с виртуални частни мрежи (VPN)" "Това устройство принадлежи на %1$s и е свързано с виртуални частни мрежи (VPN)" "Организацията ви може да наблюдава трафика в мрежата в служебния ви потребителски профил" "%1$s може да наблюдава трафика в мрежата в служебния ви потребителски профил" "Мрежовата активност в служебния потребителски профил е видима за системния ви администратор" "Мрежата може да се наблюдава" "Това устройство е свързано с виртуални частни мрежи (VPN)" "Служебният ви потребителски профил е свързан с(ъс) %1$s" "Личният ви потребителски профил е свързан с(ъс) %1$s" "Това устройство е свързано с(ъс) %1$s" "Това устройство е предоставено от %s" "Управление на устройствата" "Наблюдаване на потр. профил" "Наблюдение на мрежата" "VPN" "Регистриране на мрежовата активност" "Сертификати от сертифициращи органи" "Деактивиране на VPN" "Прекратяване на връзката с VPN" "Преглед на правилата" "Преглед на контролите" "Това устройство принадлежи на %1$s.\n\nСистемният ви администратор може да наблюдава и управлява настройките, корпоративния достъп, приложенията, свързаните с устройството данни и информацията за местоположението му.\n\nЗа повече информация се обърнете към него." "%1$s може да има достъп до свързаните с това устройство данни, да управлява приложенията и да променя настройките му.\n\nОбърнете се към %2$s, ако имате въпроси." "Това устройство принадлежи на организацията ви.\n\nСистемният ви администратор може да наблюдава и управлява настройките, корпоративния достъп, приложенията, свързаните с устройството данни и информацията за местоположението му.\n\nЗа повече информация се обърнете към него." "Организацията ви е инсталирала сертифициращ орган на това устройство. Трафикът в защитената ви мрежа може да бъде наблюдаван или променян." "Организацията ви е инсталирала сертифициращ орган в служебния ви потребителски профил. Трафикът в защитената ви мрежа може да бъде наблюдаван или променян." "На това устройство е инсталиран сертифициращ орган. Трафикът в защитената ви мрежа може да бъде наблюдаван или променян." "Администраторът ви е включил функцията за регистриране на мрежовата активност, която следи трафика на устройството ви." "Администраторът ви е включил функцията за регистриране на мрежовата активност, която следи трафика в служебния ви потребителски профил, но не и в личния." "Установена е връзка с приложението %1$s, което може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове." "Установена е връзка с приложенията %1$s и %2$s, които могат да наблюдават активността ви в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове." "Служебният ви потребителски профил е свързан с приложението %1$s, което може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове." "Личният ви потребителски профил е свързан с приложението %1$s, което може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове." "Устройството ви се управлява от %1$s." "%1$s използва %2$s, за да управлява устройството ви." "Администраторът ви може да набл. и управл. настройките, корпор. достъп, прилож., данните, свързани с у-вото, както и информ. за местоп. му." " " "Научете повече" "Установена е връзка с приложението %1$s, което може да наблюдава активността ви в мрежата, вкл. имейли, приложения и уебсайтове." " " "Отваряне на настройките за VPN" " " "Отваряне на надеждните идентификационни данни" "Администраторът ви е включил функцията за регистриране на мрежовата активност, която следи трафика на устройството ви.\n\nЗа повече информация се свържете с администратора си." "Разрешихте на приложение да настрои връзка с виртуална частна мрежа (VPN).\n\nТова приложение може да наблюдава активността ви на устройството и в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове." "Служебният ви потребителски профил се управлява от %1$s.\n\nАдминистраторът ви може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове.\n\nЗа повече информация се свържете с администратора си.\n\nСъщо така е установена връзка с виртуална частна мрежа (VPN) и активността ви в нея може да се наблюдава." "Това устройство се управлява от родителя ви. Той може да вижда и управлява информация, като например приложенията, които използвате, местоположението ви и времето на ползване." "VPN" "Установена е връзка с приложението %1$s, което може да наблюдава активността ви в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове." "Установена е връзка с приложението %1$s, което може да наблюдава личната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове." "Установена е връзка с приложението %1$s, което може да наблюдава личната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове." "Служебният ви потребителски профил се управлява от %1$s. Той е свързан с приложението %2$s, което може да наблюдава служебната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове.\n\nЗа още информация се свържете с администратора си." "Служебният ви потребителски профил се управлява от %1$s. Той е свързан с приложението %2$s, което може да наблюдава служебната ви активност в мрежата, включително имейли, приложения и уебсайтове.\n\nУстановена е връзка и с приложението %3$s, което може да наблюдава личната ви активност в мрежата." "Поддържа се отключено от надежден агент" "Устройството ще остане заключено, докато не го отключите ръчно" "%1$s\n%2$s" "Получавайте известия по-бързо" "Вижте известията, преди да отключите" "Няма нужда" "Настройване" "%1$s. %2$s" "Изключване сега" "Настройки за звука" "Разгъване" "Свиване" "Медия с автоматични надписи" "Съвет за надписите" "Наслагване на надписите" "активиране" "деактивиране" "Превключване на устройството за възпроизвеждане на звук" "Приложението е фиксирано" "Екранът ще се показва, докато не го освободите с докосване и задържане на бутона за връщане назад и този за общ преглед." "Екранът ще се показва, докато не го освободите с докосване и задържане на бутона за връщане назад и „Начало“." "Екранът ще остане на преден план, докато не го освободите. Прекарайте пръст нагоре и задръжте за освобождаване." "Екранът ще се показва, докато не го освободите с докосване и задържане на бутона за общ преглед." "Екранът ще се показва, докато не го освободите с докосване и задържане на бутона „Начало“." "Някои лични данни може да бъдат достъпни (като например контактите и съдържанието от имейлите)." "Фиксираните приложения може да отворят други приложения." "За да освободите това приложение, докоснете и задръжте бутона за връщане назад и този за общ преглед" "За да освободите това приложение, докоснете и задръжте бутона за връщане назад и „Начало“" "За да освободите това приложение, прекарайте пръст нагоре и задръжте" "Разбрах" "Не, благодаря" "Приложението е фиксирано" "Приложението е освободено" "Да се скрие ли „%1$s“?" "Бързите настройки ще се покажат отново следващия път, когато ги включите от „Настройки“." "Скриване" "Обаждане" "Система" "Позвъняване" "Мултимедия" "Будилник" "Известие" "Bluetooth" "Тонално набиране" "Достъпност" "Обаждания" "Позвъняване" "Вибриране" "Без звук" "Телефонът е в режим на вибриране" "Звукът на телефона е спрян" "%1$s. Докоснете, за да включите отново звука." "%1$s. Докоснете, за да зададете вибриране. Възможно е звукът на услугите за достъпност да бъде заглушен." "%1$s. Докоснете, за да заглушите звука. Възможно е звукът на услугите за достъпност да бъде заглушен." "%1$s. Докоснете, за да зададете вибриране." "%1$s. Докоснете, за да заглушите звука." "Докоснете, за да промените режима на звънене" "спиране" "пускане" "вибриране" "Контроли за силата на звука – %s" "При обаждания и известия устройството ще звъни (%1$s)" "Изходяща мултимедия" "Изходящи телефонни обаждания" "Няма намерени устройства" "Няма намерени устройства. Включете %1$s" "Bluetooth" "Wi-Fi" "Bluetooth и Wi-Fi" "Тунер на системния потребителски интерфейс" "Показване на процента на вградената батерия" "Показване на процента на нивото на батерията в иконата на лентата на състоянието, когато не се зарежда" "Бързи настройки" "Лента на състоянието" "Общ преглед" "Демонстрационен режим на системния ПИ" "Активиране на демонстрационния режим" "Показване на демонстрационния режим" "Ethernet" "Будилник" "Портфейл" "Купувайте по-бързо и по-сигурно с телефона си" "Показване на всички" "Отключване с цел плащане" "Добавяне на карта" "Актуализира се" "Отключване с цел използване" "При извличането на картите ви възникна проблем. Моля, опитайте отново по-късно" "Настройки за заключения екран" "Потребителски профил в Work" "Самолетен режим" "Добавяне на плочка" "Плочка за излъчване" "Няма да чуете следващия си будилник в %1$s, освен ако не изключите настройката преди това" "Няма да чуете следващия си будилник в %1$s" "в %1$s" "в/ъв %1$s" "Бързи настройки (%s)." "Точка за достъп" "Потребителски профил в Work" "Забавно – но не за всички" "Тунерът на системния потребителски интерфейс ви предоставя допълнителни възможности за прецизиране и персонализиране на практическата работа с Android. Тези експериментални функции може да се променят, повредят или да изчезнат в бъдещите версии. Действайте внимателно." "Тези експериментални функции може да се променят, повредят или да изчезнат в бъдещите версии. Действайте внимателно." "Разбрах" "Поздравления! Тунерът на системния потребителски интерфейс е добавен към „Настройки“" "Премахване от „Настройки“" "Да се премахне ли от „Настройки“ тунерът на системния потребителски интерфейс и да се спре ли използването на всичките му функции?" "Приложението не е инсталирано на устройството ви" "Показване на секундите на часовника" "Показване на секундите на часовника в лентата на състоянието. Може да се отрази на живота на батерията." "Пренареждане на бързите настройки" "Показване на яркостта от бързите настройки" "Експериментални" "Да се включи ли Bluetooth?" "За да свържете клавиатурата с таблета си, първо трябва да включите Bluetooth." "Включване" "Показване на известията без звуков сигнал" "Блокиране на всички известия" "Без заглушаване на звуковите сигнали" "Без заглушаване на звуковите сигнали или блокиране" "Контроли за известията" "Вкл." "Изкл." "С помощта на контролите за известията можете да зададете ниво на важност от 0 до 5 за известията от дадено приложение. \n\n""Ниво 5"" \n– Показване най-горе в списъка с известия. \n– Разрешаване на прекъсването на цял екран. \n– Известията винаги се показват мимолетно. \n\n""Ниво 4"" \n– Предотвратяване на прекъсването на цял екран. \n– Известията винаги се показват мимолетно. \n\n""Ниво 3"" \n– Предотвратяване на прекъсването на цял екран. \n– Известията никога не се показват мимолетно. \n\n""Ниво 2"" \n– Предотвратяване на прекъсването на цял екран. \n– Известията никога не се показват мимолетно. \n– Без издаване на звуков сигнал и вибриране. \n\n""Ниво 1"" \n– Предотвратяване на прекъсването на цял екран. \n– Известията никога не се показват мимолетно. \n– Без издаване на звуков сигнал и вибриране. \n– Скриване от заключения екран и лентата на състоянието. \n– Показване най-долу в списъка с известия. \n\n""Ниво 0"" \n– Блокиране на всички известия от приложението." "Известия" "Вече няма да виждате тези известия" "Тези известия ще бъдат намалени" "Тези известия ще се показват без звук" "Ще получавате сигнал за тези известия" "Обикновено отхвърляте тези известия. \nИскате ли да продължат да се показват?" "Готово" "Прилагане" "Тези известия да продължат ли да се показват?" "Спиране на известията" "Получаване без звук" "Блокиране" "Да продължат да се показват" "Намаляване" "Тих режим" "Показване на известията без звук" "Сигнализиране" "Продължаване на сигнализирането" "Изключване на известията" "Да продължат ли да се показват известията от това приложение?" "Тих режим" "Стандартно" "Автоматично" "Без звук или вибриране" "Без звук или вибриране и се показва по-долу в секцията с разговори" "Може да звъни или да вибрира въз основа на настройките за телефона" "Може да звъни или да вибрира според настройките за телефона. Разговорите от %1$s се показват като балончета по подразбиране." "Задържа вниманието ви посредством плаващ пряк път към това съдържание." "Нека системата да определя дали дадено известие да се придружава от звук, или вибриране" "<b>Състояние:</b> Повишено до основно" "<b>Състояние:</b> Понижено до беззвучно" "<b>Състояние:</b> Класирано по-високо" "<b>Състояние:</b> Класирано по-ниско" "Показва се в горната част на известията за разговори и като снимка на потребителския профил на заключения екран" "Показва се в горната част на известията за разговори и като снимка на потребителския профил на заключения екран, изглежда като балонче" "Показва се в горната част на известията за разговори и като снимка на потребителския профил на заключения екран, прекъсва режима „Не безпокойте“" "Показва се в горната част на известията за разговори и като снимка на потребителския профил на заключения екран, изглежда като балонче, прекъсва режима „Не безпокойте“" "Настройки" "Приоритет" "%1$s не поддържа функциите за разговор" "Тези известия не могат да бъдат променяни." "Тази група от известия не може да бъде конфигурирана тук" "Известие, получено чрез делегиране" "Всички известия от %1$s" "Вижте още" "Това приложение използва камерата." "Това приложение използва микрофона." "Това приложение се показва върху други приложения на екрана." "Това приложение използва микрофона и камерата." "Това приложение се показва върху други приложения на екрана и използва камерата." "Това приложение се показва върху други приложения на екрана и използва микрофона." "Това приложение се показва върху други приложения на екрана и използва микрофона и камерата." "Настройки" "OK" "Това известие автоматично бе <b>повишено до основно</b> от системата." "Това известие автоматично бе <b>понижено до беззвучно</b> от системата." "Това известие автоматично бе <b>класирано по-високо</b> в панела ви." "Това известие автоматично бе <b>класирано по-ниско</b> в панела ви." "Изпратете отзивите си на програмиста. Правилно ли е това?" "Благодарим ви за отзивите!" "ОК" "Контролите за известията за %1$s са оттворени" "Контролите за известията за %1$s са затворени" "Разрешаване на известия от този канал" "Още настройки" "Персонализиране" "Готово" "Отмяна" "Отбелязване, че известието не е за разговор" "Важен разговор" "Разговорът не е важен" "Без звуков сигнал" "Сигнализиране" "Показване на балонче" "Премахване на балончетата" "Добавяне към началния екран" "%2$s от %1$s" "контроли за известията" "опции за отлагане на известията" "Напомняне" "Настройки" "Отмяна" "Отложено за %1$s" %d часа %d час %d минути %d минута "Ползв. на батерията" "Режимът за запазване на батерията не е налице при зареждане" "Режим за запазване на батерията" "Намалява ефективността и данните на заден план" "Бутон „%1$s“" "Начало" "Назад" "Нагоре" "Надолу" "Наляво" "Надясно" "Център" "Tab" "Интервал" "Enter" "Backspace" "Пускане/пауза" "Спиране" "Напред" "Назад" "Превъртане назад" "Превъртане напред" "Страница нагоре" "Страница надолу" "Изтриване" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "Цифрова клавиатура – %1$s" "Премахване на прикачения файл" "Системни настройки" "Начало" "Скорошни" "Назад" "Известия" "Клавишни комбинации" "Превкл. на клавиат. подредба" "Приложения" "Помощно приложение" "Браузър" "Контакти" "Електронна поща" "SMS" "Музика" "YouTube" "Календар" "Показване с контролите за силата на звука" "Не безпокойте" "Пряк път към бутоните за силата на звука" "Изкл. на „Не безпокойте“ при увеличаване на силата на звука" "Батерия" "Часовник" "Слушалки" "Отваряне на настройките" "Слушалките (без микрофон) са свързани" "Слушалките са свързани" "Икономия на данни" "Функцията „Икономия на данни“ е включена" "Функцията „Икономия на данни“ е изключена" "Вкл." "Изкл." "Не е налице" "Деактивирано" "Лента за навигация" "Оформление" "Тип на допълнителния ляв бутон" "Тип на допълнителния десен бутон" "(по подразбиране)" "Буферна памет" "Клавишен код" "Потвърждаване на завъртането, превключвател за клавиатурата" "Няма" "Нормално" "Компактно" "Лява ориентация" "Дясна ориентация" "Превключвател на клавиатурата" "Запазване" "Повторно задаване" "Коригиране на ширината на бутона" "Буферна памет" "Персонализиран бутон за навигация" "Ляв бутон за клавишен код" "Десен бутон за клавишен код" "Лява икона" "Дясна икона" "Задръжте и плъзнете, за да добавите плочки" "Задръжте и плъзнете, за да пренаредите плочките" "Преместете тук с плъзгане за премахване" "Трябва да останат поне %1$d плочки" "Редактиране" "Час" "Показване на часовете, минутите и секундите" "Показване на часовете и минутите (по подразбиране)" "Тази икона да не се показва" "Процентът винаги да се показва" "Процентът да се показва при зареждане (по подразбиране)" "Тази икона да не се показва" "Показване на иконите за известията с нисък приоритет" "Друго" "премахване на панел" "добавяне на панел в края" "Преместване на панел" "Добавяне на панел" "Преместване към позиция %1$d" "Добавяне към позиция %1$d" "Позиция %1$d" "Панелът е добавен" "Панелът е премахнат" "Редактор за бързи настройки." "Известие от %1$s: %2$s" "Отваряне на настройките." "Отваряне на бързите настройки." "Затваряне на бързите настройки." "Будилникът е навит." "Влезли сте като %s" "изберете потребител" "Няма връзка с интернет" "Отвaряне на страницата с подробности." "Няма достъп, защото %s" "Отваряне на настройките за %s." "Редактиране на подредбата на настройките." "Меню за включване/изключване" "Страница %1$d от %2$d" "Заключен екран" "Тел. се изкл. поради загряване" "Телефонът ви вече работи нормално.\nДокоснете за още информация" "Телефонът ви бе твърде горещ, затова се изключи с цел охлаждане. Вече работи нормално.\n\nТелефонът ви може да стане твърде горещ, ако:\n • използвате приложения, които ползват голям обем ресурси (като например игри, видеосъдържание или приложения за навигация);\n • изтегляте или качвате големи файлове;\n • използвате устройството си при високи температури." "Вижте стъпките, които да предприемете" "Телефонът загрява" "Някои функции са ограничени, докато телефонът се охлажда.\nДокоснете за още информация" "Телефонът ви автоматично ще направи опит за охлаждане. Пак можете да го използвате, но той може да работи по-бавно.\n\nСлед като се охлади, ще работи нормално." "Вижте стъпките, които да предприемете" "Изключете зарядното устройство" "При зареждането на това устройство възникна проблем. Изключете захранващия адаптер и внимавайте, тъй като кабелът може да е топъл." "Вижте стъпките, които да предприемете" "Ляв пряк път" "Десен пряк път" "Левият пряк път също служи за отключване" "Десният пряк път също служи за отключване" "Няма" "Стартиране на %1$s" "Други приложения" "Кръг" "Плюс" "Минус" "Стрелка за наляво" "Стрелка за надясно" "Меню" "Приложение %1$s" "Сигнали" "Батерия" "Екранни снимки" "Общи съобщения" "Хранилище" "Съвети" "Мигновени приложения" "%1$s работи" "Приложението се отвори, без да бъде инсталирано." "Приложението се отвори, без да бъде инсталирано. Докоснете, за да научите повече." "Информация" "Към браузъра" "Мобилни данни" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Функцията за Wi‑Fi е изключена" "Функцията за Bluetooth е изключена" "Режимът „Не безпокойте“ е изключен" "Режимът „Не безпокойте“ бе включен от автоматично правило (%s)." "Режимът „Не безпокойте“ бе включен от приложение (%s)." "Режимът „Не безпокойте“ бе включен от автоматично правило или от приложение." "До %s" "Запазване" "Замяна" "Приложения, работещи на заден план" "Докоснете за информация относно използването на батерията и преноса на данни" "Да се изключат ли мобилните данни?" "Няма да можете да използвате данни или интернет чрез %s. Ще имате достъп до интернет само през Wi-Fi." "оператора си" "От Настройки не може да се получи потвърждение за отговора ви, защото заявката за разрешение се прикрива от приложение." "Искате ли да разрешите на %1$s да показва части от %2$s?" "– Може да чете информация от %1$s" "– Може да предприема действия в/ъв %1$s" "Разрешаване на %1$s да показва части от което и да е приложение" "Разрешаване" "Отказ" "Докоснете, за да активирате автоматичния режим за запазване на батерията" "Включване, когато е вероятно батерията да се изтощи" "Не, благодаря" "Включен е автоматичен режим за запазване на батерията" "Режимът за запазване на батерията ще се включи автоматично, след като нивото й премине под %d%%." "Настройки" "Разбрах" "Dump SysUI Heap" "%1$s използва %2$s." "Някои приложения използват %s." ", " " и " "Използва се от %1$s" "Наскоро използвано от %1$s" "(служебно)" "Телефонно обаждане" "(чрез %s)" "камерата" "местополож." "микрофона" "Сензорите са изключени" "Услуги за устройството" "Няма заглавие" "Преместване" "Режимът за навигиране в системата е актуализиран. За да извършите промени, отворете настройките." "Отворете настройките, за да актуализирате режима за навигиране в системата" "Режим на готовност" "Прозорец за ниво на мащаба" "Контроли за прозореца за ниво на мащаба" "Увеличаване на мащаба" "Намаляване на мащаба" "Преместване нагоре" "Преместване надолу" "Преместване наляво" "Преместване надясно" "Превключване на увеличението" "Увеличаване на целия екран" "Увеличаване на част от екрана" "Превключване" "Жестът за достъпност бе заменен от бутон\n\n""Преглед на настройките" "Вместо жеста за достъпност можете да използвате бутон\n\n""Настройки" "Преместете бутона до края, за да го скриете временно" "Преместване горе вляво" "Преместване горе вдясно" "Преместване долу вляво" "Преместване долу вдясно" "Преместване в края и скриване" "Преместване в края и показване" "превключване" "Контроли за устройството" "Изберете приложение, за да добавите контроли" Добавени са %s контроли. Добавена е %s контрола. "Премахнато" "Означено като любимо" "Означено като любимо – позиция %d" "Не е означено като любимо" "за означаване като любимо" "за премахване на означаването като любимо" "Преместете на позиция %d" "Контроли" "Изберете контролите, до които да осъществявате достъп от бързите настройки" "Задръжте и плъзнете, за да пренаредите контролите" "Всички контроли са премахнати" "Промените не са запазени" "Преглед на други приложения" "Контролите не се заредиха. Отворете приложението %s и проверете дали настройките му не са променени." "Не са налице съвместими контроли" "Друго" "Добавяне към контролите за устройството" "Добавяне" "Предложено от %s" "Контролите са актуализирани" "У-вото е заключено" "ПИН кодът съдържа букви или символи" "Потвърждаване на %s" "Грешен ПИН код" "Потвърждава се…" "Въведете ПИН кода" "Опитайте с друг ПИН код" "Потвърждава се…" "Потвърдете промяната за %s" "Прекарайте пръст, за да видите повече" "Препоръките се зареждат" "Мултимедия" "Да се скрие ли тази сесия за мултимедия?" "Текущата сесия за мултимедия не бе скрита." "Отхвърляне" "Възобновяване" "Настройки" "%1$s на %2$s се възпроизвежда от %3$s" "Google Play" "Отваряне на %1$s" "Пускане на %1$s на %2$s от %3$s" "Пускане на %1$s от %2$s" "%1$s се изпълнява" "Неактивно, проверете прилож." "Грешка. Извършва се нов опит…" "Не е намерено" "Контролата не е налице" "Няма достъп до %1$s. Отворете приложението %2$s и проверете дали контролата още е налице и дали настройките му не са променени." "Към приложението" "Състоян. не може да се зареди" "Грешка. Опитайте отново" "В ход" "Отворете бързите настройки, за да видите новите контроли" "Добавяне на контроли" "Редактиране на контролите" "Добавяне на изходящи устройства" "Група" "1 избрано устройство" "%1$d избрани устройства" "%1$s (връзката е прекратена)" "Неуспешно свързване. Опитайте отново." "Сдвояване на ново устройство" "Номер на компилацията" "Номерът на компилацията е копиран в буферната памет." "Отворен разговор" "Приспособления за разговор" "Докоснете разговор, за да го добавите към началния си екран" "Скорошните ви разговори ще се показват тук" "Разговори с приоритет" "Скорошни разговори" "OK" "Преди %1$s дни" "Преди 1 седмица" "Преди 2 седмици" "Преди повече от 1 седмица" "Преди повече от 2 седмици" "Рожден ден" "Днес е рожденият ден на %1$s" "Предстоящ рожден ден" "Скоро е рожденият ден на %1$s" "Годишнина" "Днес е годишнината на %1$s" "Местопол. се споделя" "%1$s споделя местоположението си" "Нова история" "%1$s сподели нова история" "Гледате" "Слушате" "Играете" "Приятели" "Да поговорим!" "Съдържанието ще се покаже скоро" "Пропуснато обаждане" "Над %d" "Преглеждайте скорошни съобщения, пропуснати обаждания и информация за състоянието" "Разговор" "Поставено на пауза от режима „Не безпокойте“" "%1$s изпрати съобщение: %2$s" "%1$s изпрати изображение" "%1$s има актуализация на състоянието: %2$s" "Налице" "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията" "Докоснете за още информация" "Няма зададен будилник" "Сензор за отпечатъци" "Сензорът за отпечатъци е деактивиран" "удостоверяване" "вход в устройството" "Използвайте отпечатък за отваряне" "Изисква се удостоверяване на самоличността. За целта докоснете сензора за отпечатъци." "Текущо телефонно обаждане"