"시스템 UI" "지우기" "알림 없음" "진행 중" "알림" "배터리가 얼마 남지 않음" "%s 남았습니다." "%1$s 남음, 내 사용량을 기준으로 약 %2$s 남음" "%1$s 남음, 약 %2$s 남음" "%s 남았습니다. 절전 모드를 사용 중입니다." "USB로 충전할 수 없습니다. 기기와 함께 제공된 충전기를 사용하세요." "USB로 충전할 수 없습니다." "기기와 함께 제공된 충전기를 사용하세요." "설정" "절전 모드를 사용 설정하시겠습니까?" "절전 모드 정보" "사용" "절전 모드 사용 설정" "설정" "Wi-Fi" "화면 자동 회전" "무시" "자동" "알림" "블루투스 테더링됨" "입력 방법 설정" "물리적 키보드" "%1$s 앱이 %2$s에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "%1$s에서 %2$s에 액세스하도록 허용하시겠습니까?\n이 앱에는 녹음 권한이 부여되지 않았지만, 이 USB 기기를 통해 오디오를 녹음할 수 있습니다." "%1$s 앱이 %2$s에 액세스하도록 허용하시겠습니까?" "%1$s 앱을 열어 %2$s을(를) 처리하시겠습니까?" "%2$s을(를) 처리하기 위해 %1$s을(를) 여시겠습니까?\n이 앱에는 녹음 권한이 부여되지 않았지만, 이 USB 기기를 통해 오디오를 녹음할 수 있습니다." "%1$s 앱을 열어 %2$s을(를) 처리하시겠습니까?" "이 USB와 호환되는 설치 앱이 없습니다. %1$s에서 세부정보를 참조하세요." "USB 액세서리" "보기" "%2$s이(가) 연결되면 항상 %1$s 열기" "%2$s이(가) 연결되면 항상 %1$s 열기" "USB 디버깅을 허용하시겠습니까?" "컴퓨터 RSA 키 지문:\n%1$s" "이 컴퓨터에서 항상 허용" "허용" "USB 디버깅이 허용되지 않음" "현재 이 기기에 로그인한 사용자는 USB 디버깅을 사용 설정할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 기본 사용자로 전환하세요." "이 네트워크에서 무선 디버깅을 허용하시겠습니까?" "네트워크 이름(SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi 주소(BSSID)\n%2$s" "이 네트워크에서 항상 허용" "허용" "무선 디버깅이 허용되지 않음" "현재 이 기기에 로그인한 사용자는 무선 디버깅을 사용 설정할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 기본 사용자로 전환하세요." "USB 포트 비활성화됨" "기기를 액체나 이물질로부터 보호하기 위해 USB 포트가 사용 중지되었으며 액세서리를 연결할 수 없습니다.\n\nUSB 포트를 다시 안전하게 사용할 수 있게 되면 알려 드리겠습니다." "충전기와 액세서리를 감지할 수 있도록 USB 포트가 사용 설정됨" "USB 사용" "자세히 알아보기" "전체화면 모드로 확대" "전체화면 모드로 확대" "스크린샷" "이미지 보냄" "캡쳐화면 저장 중..." "캡쳐화면 저장 중..." "스크린샷 저장됨" "스크린샷을 확인하려면 탭하세요" "스크린샷을 저장할 수 없음" "스크린샷을 저장하려면 기기를 잠금 해제해야 합니다." "스크린샷을 다시 찍어 보세요." "스크린샷을 저장할 수 없습니다." "앱이나 조직에서 스크린샷 촬영을 허용하지 않습니다." "수정" "스크린샷 수정" "더 캡처하기" "스크린샷 닫기" "스크린샷 미리보기" "상단 가장자리 %1$d%%" "하단 가장자리 %1$d%%" "왼쪽 가장자리 %1$d%%" "오른쪽 가장자리 %1$d%%" "화면 녹화" "화면 녹화 처리 중" "화면 녹화 세션에 관한 지속적인 알림" "녹화를 시작하시겠습니까?" "Android 시스템이 녹화 중에 화면에 표시되거나 기기에서 재생되는 민감한 정보를 캡처할 수 있습니다. 여기에는 비밀번호, 결제 정보, 사진, 메시지 및 오디오가 포함됩니다." "오디오 녹음" "기기 오디오" "음악, 통화, 벨소리와 같이 기기에서 나는 소리" "마이크" "기기 오디오 및 마이크" "시작" "화면 녹화 중" "화면 및 오디오 녹화/녹음 중" "화면에 터치 표시" "탭하여 중지하기" "중지" "일시중지" "재개" "취소" "공유" "화면 녹화가 취소되었습니다." "화면 녹화 저장됨" "탭하여 보기" "화면 녹화는 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다." "권한을 확보하지 못했습니다." "화면 녹화 시작 중 오류 발생" "USB 파일 전송 옵션" "미디어 플레이어로 마운트(MTP)" "카메라로 마운트(PTP)" "Mac용 Android 파일 전송 앱 설치" "뒤로" "홈" "메뉴" "접근성" "화면 회전" "최근 사용" "검색" "카메라" "전화" "음성 지원" "지갑" "잠금 해제" "기기 잠김" "지문 대기 중" "지문을 사용하지 않고 잠금 해제" "얼굴 스캔 중" "보내기" "알림 관리" "휴대전화 열기" "음성 지원 열기" "카메라 열기" "취소" "확인" "다시 시도하세요." "탭하여 인증 취소" "다시 시도해 주세요." "얼굴을 찾는 중" "얼굴이 인증되었습니다." "확인함" "완료하려면 확인을 탭하세요." "인증됨" "PIN 사용" "패턴 사용" "비밀번호 사용" "잘못된 PIN" "잘못된 패턴" "잘못된 비밀번호" "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다.\n%d초 후에 다시 시도하세요." "다시 시도하세요. %2$d회 중 %1$d번째 시도입니다." "데이터가 삭제됨" "다음번 시도에서 잘못된 패턴을 입력하면 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 PIN을 입력하면 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 비밀번호를 입력하면 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 패턴을 입력하면 이 사용자가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 PIN을 입력하면 이 사용자가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 비밀번호를 입력하면 이 사용자가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 패턴을 입력하면 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 PIN을 입력하면 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 비밀번호를 입력하면 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제됩니다." "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 이 사용자가 삭제됩니다." "잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 이 직장 프로필 및 관련 데이터가 삭제됩니다." "닫기" "지문 센서를 터치하세요." "지문 아이콘" "얼굴을 인식할 수 없습니다. 대신 지문을 사용하세요." "계속하려면 지문을 사용하세요." "지문을 인식할 수 없습니다. 화면 잠금을 대신 사용하세요." "찾는 중..." "얼굴 아이콘" "호환성 확대/축소 버튼입니다." "작은 화면을 큰 화면으로 확대합니다." "블루투스가 연결되었습니다." "블루투스 연결이 끊어졌습니다." "배터리가 없습니다." "배터리 막대가 하나입니다." "배터리 막대가 두 개입니다." "배터리 막대가 세 개입니다." "배터리 충전이 완료되었습니다." "배터리 잔량을 알 수 없습니다." "%s에 연결되었습니다." "%s에 연결되었습니다." "%s에 연결됨" "WiMAX가 없습니다." "WiMAX 신호 막대가 하나입니다." "WiMAX 신호 막대가 두 개입니다." "WiMAX 신호 막대가 세 개입니다." "WiMAX 신호가 강합니다." "신호가 없습니다." "연결되지 않았습니다." "신호 막대가 없습니다." "신호 막대가 하나입니다." "신호 막대가 두 개입니다." "신호 막대가 세 개입니다." "신호가 강합니다." "사용" "사용 안함" "연결됨" "연결 중..." "HSPA" "로밍" "Wi-Fi" "SIM이 없습니다." "모바일 데이터" "모바일 데이터 사용" "사용 안함" "블루투스 테더링입니다." "비행기 모드입니다." "VPN 켜짐" "SIM 카드가 없습니다." "배터리 세부정보 열기" "배터리 %d퍼센트" "배터리 %1$s퍼센트, 평소 사용량 기준 약 %2$s 남음" "배터리 충전 중, %d%%입니다." "시스템 설정" "알림" "모든 알림 보기" "알림 지우기" "GPS가 사용 설정되었습니다." "GPS를 가져오는 중입니다." "전신 타자기(TTY)가 사용 설정되었습니다." "벨소리가 진동입니다." "벨소리가 무음입니다." "알림이 제거되었습니다." "알림 세부정보" "빠른 설정" "화면을 잠급니다." "설정" "최근 사용" "업무용 잠금 화면" "닫기" "%1$s." "Wi-Fi가 사용 중지되었습니다." "Wi-Fi를 사용합니다." "모바일 %1$s. %2$s. %3$s." "배터리 %s" "비행기 모드: 사용 안함" "비행기 모드: 사용" "비행기 모드가 사용 중지되었습니다." "비행기 모드를 사용합니다." "모두 음소거" "알람만 허용" "방해 금지 모드" "방해 금지 모드가 사용 중지되었습니다." "방해 금지 모드가 사용 설정되었습니다." "블루투스" "블루투스: 사용 안함" "블루투스: 사용" "블루투스에 연결 중입니다." "블루투스가 연결되었습니다." "블루투스가 사용 중지되었습니다." "블루투스를 사용합니다." "위치 정보 전송: 사용 안함" "위치 정보 전송: 사용" "위치 정보 전송이 사용 중지되었습니다." "위치 정보 전송을 사용합니다." "알람이 %s(으)로 설정되었습니다." "패널을 닫습니다." "시간 늘리기" "시간 줄이기" "손전등: 사용 중지" "손전등을 사용할 수 없습니다." "손전등: 사용" "손전등이 사용 중지되었습니다." "손전등을 사용합니다." "색상 반전이 사용 중지되었습니다." "색상 반전을 사용합니다." "모바일 핫스팟이 사용 중지되었습니다." "모바일 핫스팟을 사용합니다." "화면 전송이 중지되었습니다." "직장 모드가 일시중지되어 있습니다." "작업 모드가 사용 설정되었습니다." "데이터 절약 모드를 사용 중지했습니다." "데이터 절약 모드를 사용 설정했습니다." "센서 개인정보 보호가 사용 중지되었습니다." "센서 개인정보 보호가 사용 설정되었습니다." "디스플레이 밝기" "충전 중" "2G-3G 데이터 사용 중지됨" "4G 데이터 사용 중지됨" "모바일 데이터가 일시중지됨" "데이터 사용 중지됨" "설정한 데이터 한도에 도달했습니다. 더 이상 모바일 데이터를 사용하지 않습니다.\n\n계속하면 데이터 사용량에 따라 요금이 부과될 수 있습니다." "재개" "GPS 검색 중" "GPS에서 위치 설정" "위치 요청 있음" "센서 끄기 활성화" "모든 알림 지우기" "%s개 더보기" %s개 알림 더보기 %s개 알림 더보기 "%1$s: %2$s" "알림 설정" "%s 설정" "화면이 자동으로 회전됩니다." "화면이 가로 방향으로 잠겨 있습니다." "화면이 세로 방향으로 잠겨 있습니다." "화면이 자동으로 회전합니다." "화면이 가로 방향으로 잠깁니다." "화면이 세로 방향으로 잠깁니다." "디저트 케이스" "화면 보호기" "이더넷" "추가 옵션을 보려면 아이콘을 길게 터치하세요." "방해 금지 모드" "중요 알림만 허용" "알람만 허용" "모두 차단" "블루투스" "블루투스(%d개의 기기)" "블루투스 사용 안함" "페어링된 기기가 없습니다" "배터리 %s" "오디오" "헤드셋" "입력" "보청기" "켜는 중..." "밝기" "자동 회전" "화면 자동 회전" "%s 모드" "방향 고정" "세로" "가로" "입력 방법" "위치" "위치 사용 중지" "카메라 액세스" "마이크 액세스" "사용 가능" "차단됨" "미디어 기기" "RSSI" "긴급 통화만 허용" "설정" "시간" "나" "사용자" "신규 사용자" "Wi-Fi" "인터넷" "네트워크 사용 가능" "네트워크 사용 불가" "연결되어 있지 않음" "네트워크가 연결되지 않음" "Wi-Fi 꺼짐" "Wi-Fi 사용" "사용 가능한 Wi-Fi 네트워크 없음" "켜는 중..." "화면 전송" "전송 중" "이름이 없는 기기" "전송 준비 완료" "사용 가능한 기기가 없습니다." "Wi-Fi가 연결되지 않음" "밝기" "자동" "색상 반전" "색상 보정 모드" "설정 더보기" "사용자 설정" "완료" "닫기" "연결됨" "연결됨, 배터리 %1$s" "연결 중..." "테더링" "핫스팟" "켜는 중..." "데이터 절약 모드" 기기 %d대 기기 %d대 "알림" "손전등" "카메라 사용 중" "모바일 데이터" "데이터 사용" "잔여 데이터" "한도 초과" "%s 사용됨" "한도: %s" "%s 경고" "직장 앱" "야간 조명" "일몰에" "일출까지" "%s에 켜짐" "%s에 꺼짐" "어두운 테마" "절전 모드" "일몰에" "일출까지" "%s에 켜짐" "%s까지" "NFC" "NFC 사용 중지됨" "NFC 사용 설정됨" "화면 녹화" "시작" "중지" "기기 마이크를 차단 해제하시겠습니까?" "기기 카메라를 차단 해제하시겠습니까?" "기기 카메라 및 마이크를 차단 해제하시겠습니까?" "마이크를 사용할 수 있는 모든 앱 및 서비스에 대해 액세스가 차단 해제됩니다." "카메라를 사용할 수 있는 모든 앱 및 서비스에 대해 액세스가 차단 해제됩니다." "카메라 또는 마이크를 사용할 수 있는 모든 앱 및 서비스에 대해 액세스가 차단 해제됩니다." "기기" "최근 사용 버튼 전환" "충전됨" "충전 중" "완충까지 %s 남음" "충전 안함" "네트워크가\n모니터링될 수 있음" "검색" "%s하려면 위로 슬라이드" "%s하려면 왼쪽으로 슬라이드" "알람, 알림, 일정 및 지정한 발신자로부터 받은 전화를 제외한 소리와 진동을 끕니다. 음악, 동영상, 게임 등 재생하도록 선택한 소리는 정상적으로 들립니다." "알람을 제외한 소리와 진동을 끕니다. 음악, 동영상, 게임 등 재생하도록 선택한 소리는 정상적으로 들립니다." "맞춤설정" "알람, 음악, 동영상, 게임을 비롯한 모든 소리와 진동을 끕니다. 이 경우에도 전화는 걸 수 있습니다." "알람, 음악, 동영상, 게임을 포함하여 모든 소리와 진동을 끕니다." "+%d" "아래에 덜 급한 알림 표시" "다시 탭하여 열기" "다시 탭하세요." "위로 스와이프하여 열기" "열려면 누르세요" "위로 스와이프하여 다시 시도해 주세요" "잠금 해제하여 NFC 사용" "내 조직에 속한 기기입니다." "%s에 속한 기기입니다." "이 기기는 %s에서 제공합니다" "전화 기능을 사용하려면 아이콘에서 스와이프하세요." "음성 지원을 사용하려면 아이콘에서 스와이프하세요." "카메라를 사용하려면 아이콘에서 스와이프하세요." "전체 무음입니다. 이렇게 하면 스크린 리더도 무음으로 설정됩니다." "모두 차단" "중요 알림만 허용" "알람만 허용" "모두\n차단" "중요 알림만\n허용" "알람만\n" "%2$s • 무선 충전 중 • %1$s 후 충전 완료" "%2$s • 충전 중 • %1$s 후 충전 완료" "%2$s • 고속 충전 중 • %1$s 후 충전 완료" "%2$s • 저속 충전 중 • %1$s 후 충전 완료" "사용자 전환" "사용자 전환, 현재 사용자 %s" "현재 사용자: %s" "프로필 표시" "사용자 추가" "신규 사용자" "게스트를 삭제하시겠습니까?" "이 세션에 있는 모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." "삭제" "게스트 세션 진행" "세션을 계속 진행하시겠습니까?" "다시 시작" "계속 진행" "게스트 사용자" "앱 및 데이터를 삭제하려면 게스트 사용자를 삭제하세요." "게스트 삭제" "사용자 로그아웃" "현재 사용자 로그아웃" "사용자 로그아웃" "신규 사용자를 추가할까요?" "추가된 새로운 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n사용자라면 누구든 다른 사용자를 위해 앱을 업데이트할 수 있습니다." "사용자 제한 도달" 사용자를 %d명까지 추가할 수 있습니다. 사용자를 한 명만 만들 수 있습니다. "사용자를 삭제할까요?" "이 사용자의 모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." "삭제" "절전 모드 사용 중" "성능 및 백그라운드 데이터를 줄입니다." "절전 모드 사용 중지" "%s이 녹화 또는 전송 중에 화면에 표시되거나 기기에서 재생되는 모든 정보에 액세스할 수 있습니다. 여기에는 비밀번호, 결제 세부정보, 사진, 메시지, 재생하는 오디오 같은 정보가 포함됩니다." "이 기능을 제공하는 서비스는 녹화 또는 전송 중에 화면에 표시되거나 기기에서 재생되는 모든 정보에 액세스할 수 있습니다. 여기에는 비밀번호, 결제 세부정보, 사진, 메시지, 재생하는 오디오 같은 정보가 포함됩니다." "녹화 또는 전송을 시작하시겠습니까?" "%s으로 녹화 또는 전송을 시작하시겠습니까?" "다시 표시 안함" "모두 지우기" "관리" "기록" "새 알림" "무음" "알림" "대화" "무음 알림 모두 삭제" "방해 금지 모드로 알림이 일시중지됨" "시작하기" "알림 없음" "프로필이 모니터링될 수 있음" "네트워크가 모니터링될 수 있음" "네트워크가 모니터링될 수 있음" "부모님이 관리하는 기기입니다." "내 조직에서 이 기기를 소유하며 네트워크 트래픽을 모니터링할 수 있습니다." "%1$s에서 이 기기를 소유하며 네트워크 트래픽을 모니터링할 수 있습니다." "%s에서 제공하는 기기" "내 조직에 속한 기기이며 %1$s에 연결되었습니다." "%1$s에 속한 기기이며 %2$s에 연결되었습니다." "내 조직에 속한 기기입니다." "%1$s에 속한 기기입니다." "내 조직에 속한 기기이며 VPN에 연결되었습니다." "%1$s에 속한 기기이며 VPN에 연결되었습니다." "조직에서 직장 프로필의 네트워크 트래픽을 모니터링할 수 있습니다." "%1$s에서 내 직장 프로필의 네트워크 트래픽을 모니터링할 수 있습니다." "직장 프로필의 네트워크 활동은 IT 관리자에게 공개됩니다." "네트워크가 모니터링될 수 있습니다." "기기가 VPN에 연결되었습니다." "직장 프로필이 %1$s에 연결되었습니다." "개인 프로필이 %1$s에 연결되었습니다." "기기가 %1$s에 연결되었습니다." "%s에서 제공하는 기기" "기기 관리" "프로필 모니터링" "네트워크 모니터링" "VPN" "네트워크 로깅" "CA 인증서" "VPN 사용 중지" "VPN 연결 해제" "정책 보기" "제어 기능 보기" "%1$s에 속한 기기입니다.\n\nIT 관리자가 설정, 기업 액세스, 앱, 기기와 연결된 데이터, 기기 위치 정보를 모니터링 및 관리할 수 있습니다.\n\n자세한 정보를 확인하려면 IT 관리자에게 문의하세요." "%1$s에서 이 기기와 연결된 데이터에 액세스하고 앱을 관리하며 기기 설정을 변경할 수 있습니다.\n\n궁금한 점이 있으면 %2$s에 문의하세요." "내 조직에 속한 기기입니다.\n\nIT 관리자가 설정, 기업 액세스, 앱, 기기와 연결된 데이터, 기기 위치 정보를 모니터링 및 관리할 수 있습니다.\n\n자세한 정보를 확인하려면 IT 관리자에게 문의하세요." "조직에서 이 기기에 인증기관을 설치했습니다. 보안 네트워크 트래픽을 모니터링 또는 수정할 수 있습니다." "조직에서 직장 프로필에 인증기관을 설치했습니다. 보안 네트워크 트래픽을 모니터링 또는 수정할 수 있습니다." "이 기기에는 인증기관이 설치되어 있습니다. 보안 네트워크 트래픽을 모니터링 또는 수정할 수 있습니다." "관리자가 기기에서 발생하는 트래픽을 모니터링하는 네트워크 로깅을 사용 설정했습니다." "관리자가 직장 프로필에서 발생하는 트래픽을 모니터링하는 네트워크 로깅을 사용 설정했습니다. 하지만 개인 프로필은 모니터링되지 않습니다." "%1$s에 연결되었습니다. 이 앱은 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 내 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다." "%1$s 및 %2$s에 연결되었습니다. 이 앱은 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 내 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다." "직장 프로필이 %1$s에 연결되었습니다. 이 앱은 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 내 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다." "개인 프로필이 %1$s에 연결되었습니다. 이 앱은 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 내 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다." "%1$s에서 관리하는 기기입니다." "%1$s이(가) %2$s을(를) 사용하여 내 기기를 관리합니다." "관리자는 설정, 기업 액세스, 앱, 기기에 연결된 데이터 및 기기의 위치 정보를 모니터링하고 관리할 수 있습니다." " " "자세히 알아보기" "%1$s에 연결되었습니다. 이 앱은 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 내 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다." " " "공개 VPN 설정" " " "신뢰할 수 있는 사용자 인증 정보 열기" "관리자가 기기에서 발생하는 트래픽을 모니터링하는 네트워크 로깅을 사용 설정했습니다.\n\n자세한 정보는 관리자에게 문의하세요." "VPN 연결을 설정할 수 있는 권한을 앱에 부여했습니다.\n\n이 앱에서 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 내 네트워크 활동 및 기기를 모니터링할 수 있습니다." "%1$s에서 직장 프로필을 관리합니다.\n\n관리자가 이메일, 앱, 웹사이트를 비롯한 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다.\n\n자세한 정보는 관리자에게 문의하세요.\n\n또한 VPN에 연결되어 있으며, VPN에서 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다." "부모님이 관리하는 기기입니다. 부모님이 내가 사용하는 앱, 내 위치, 기기 사용 시간과 같은 정보를 보고 관리할 수 있습니다." "VPN" "%1$s에 연결되었습니다. 이 앱은 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 내 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다." "%1$s에 연결되었습니다. 이 앱은 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 내 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다." "%1$s에 연결되었습니다. 이 앱은 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 내 개인 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다." "직장 프로필은 %1$s에서 관리합니다. 프로필이 %2$s에 연결되어 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 직장 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다.\n\n자세한 내용을 확인하려면 관리자에게 문의하세요." "직장 프로필은 %1$s에서 관리합니다. 이 프로필은 %2$s에 연결되어 이메일, 앱, 웹사이트와 같은 직장 네트워크 활동을 모니터링할 수 있습니다.\n\n개인 네트워크 활동을 모니터링할 수 있는 %3$s에도 연결됩니다." "TrustAgent가 잠금 해제함" "수동으로 잠금 해제할 때까지 기기가 잠금 상태로 유지됩니다." "%1$s\n%2$s" "알림을 더욱 빠르게 받기" "잠금 해제하기 전에 알림을 봅니다." "사용 안함" "설정" "%1$s. %2$s" "지금 사용 중지" "소리 설정" "펼치기" "접기" "미디어 자막 자동 생성" "자막 팁 닫기" "캡션 오버레이" "사용" "사용 중지" "출력 기기 전환" "앱 고정됨" "고정 해제할 때까지 계속 표시됩니다. 고정 해제하려면 뒤로 및 최근 사용을 길게 터치하세요." "고정 해제할 때까지 계속 표시됩니다. 고정 해제하려면 뒤로 및 홈을 길게 터치하세요." "고정 해제할 때까지 계속 표시됩니다. 고정 해제하려면 위로 스와이프한 다음 탭한 상태를 유지하세요." "고정 해제할 때까지 계속 표시됩니다. 고정 해제하려면 최근 사용을 길게 터치하세요." "고정 해제할 때까지 계속 표시됩니다. 고정 해제하려면 홈을 길게 터치하세요." "개인 정보가 표시될 수 있습니다(연락처, 이메일 내용 등)." "고정된 앱을 통해 다른 앱이 열릴 수 있습니다." "이 앱을 고정 해제하려면 뒤로 및 최근 사용 버튼을 길게 터치하세요." "이 앱을 고정 해제하려면 뒤로 및 홈 버튼을 길게 터치하세요." "이 앱을 고정 해제하려면 위로 스와이프하고 유지하세요." "확인" "거부" "앱 고정됨" "앱 고정 해제됨" "%1$s을(를) 숨기시겠습니까?" "다음번에 설정에서 사용 설정하면 다시 표시됩니다." "숨기기" "전화걸기" "시스템" "벨소리" "미디어" "알람" "알림" "블루투스" "듀얼 멀티 톤 주파수" "접근성" "통화" "벨소리" "진동" "음소거" "휴대전화 진동 모드" "휴대전화 음소거됨" "%1$s. 탭하여 음소거를 해제하세요." "%1$s. 탭하여 진동으로 설정하세요. 접근성 서비스가 음소거될 수 있습니다." "%1$s. 탭하여 음소거로 설정하세요. 접근성 서비스가 음소거될 수 있습니다." "%1$s. 탭하여 진동으로 설정하세요." "%1$s. 탭하여 음소거로 설정하세요." "탭하여 벨소리 장치 모드 변경" "음소거" "음소거 해제" "진동" "%s 볼륨 컨트롤" "전화 및 알림이 오면 벨소리가 울림(%1$s)" "미디어 출력" "전화 통화 출력" "기기를 찾을 수 없음" "기기를 찾을 수 없습니다. %1$s을(를) 사용 설정해 보세요" "블루투스" "Wi-Fi" "블루투스 및 Wi-Fi" "시스템 UI 튜너" "내장형 배터리 잔량 비율 표시" "충전 중이 아닌 경우 상태 표시줄 아이콘 내에 배터리 잔량 비율 표시" "빠른 설정" "상태 표시줄" "최근 사용" "시스템 UI 데모 모드" "데모 모드 사용" "데모 모드 표시" "이더넷" "알람" "Wallet" "설정하여 휴대전화로 더욱 빠르고 안전하게 구매하세요." "모두 표시" "잠금 해제하여 결제" "카드 추가" "업데이트 중" "잠금 해제하여 사용" "카드를 가져오는 중에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 보세요." "잠금 화면 설정" "직장 프로필" "비행기 모드" "타일 추가" "브로드캐스트 타일" "그때까지 알림 일시중지 상태를 유지하면 %1$s에 다음 알람을 들을 수 없습니다." "%1$s에 다음 알람을 들을 수 없습니다." "시간: %1$s" "일시: %1$s" "빠른 설정하기, %s" "핫스팟" "직장 프로필" "마음에 들지 않을 수도 있음" "시스템 UI 튜너를 사용하면 Android 사용자 인터페이스를 변경 및 맞춤설정할 수 있습니다. 이러한 실험실 기능은 향후 출시 버전에서는 변경되거나 다운되거나 사라질 수 있습니다. 신중하게 진행하시기 바랍니다." "이러한 실험실 기능은 향후 출시 버전에서는 변경되거나 다운되거나 사라질 수 있습니다. 신중하게 진행하시기 바랍니다." "확인" "시스템 UI 튜너가 설정에 추가되었습니다" "설정에서 삭제" "시스템 UI 튜너를 설정에서 삭제하고 모든 관련 기능의 사용을 중지하시겠습니까?" "기기에 애플리케이션이 설치되어 있지 않습니다." "시계 초 단위 표시" "상태 표시줄에 시계 초 단위를 표시합니다. 배터리 수명에 영향을 줄 수도 있습니다." "빠른 설정 재정렬" "빠른 설정에서 밝기 표시" "베타" "블루투스를 켜시겠습니까?" "키보드를 태블릿에 연결하려면 먼저 블루투스를 켜야 합니다." "사용" "무음으로 알림 표시" "모든 알림 차단" "무음 모드 사용 안함" "무음 모드 또는 차단 사용 안함" "전원 알림 컨트롤" "사용" "사용 안함" "전원 알림 컨트롤을 사용하면 앱 알림 관련 중요도를 0부터 5까지로 설정할 수 있습니다. \n\n""레벨 5"" \n- 알림 목록 상단에 표시 \n- 전체 화면일 경우 알림 표시 허용 \n- 항상 엿보기 표시 \n\n""레벨 4"" \n- 전체 화면에 알림 표시 금지 \n- 항상 엿보기 표시 \n\n""레벨 3"" \n- 전체 화면에 알림 표시 금지 \n- 엿보기 표시 안함 \n\n""레벨 2"" \n- 전체 화면에 알림 표시 금지 \n- 엿보기 표시 안함 \n- 소리나 진동으로 알리지 않음 \n\n""레벨 1"" \n- 전체 화면에 알림 표시 금지 \n- 엿보기 표시 안함 \n- 소리나 진동으로 알리지 않음 \n- 잠금 화면 및 상태 표시줄에서 숨김 \n- 알림 목록 하단에 표시 \n\n""레벨 0"" \n- 앱의 모든 알림 차단" "알림" "더 이상 다음의 알림을 받지 않습니다" "다음 알림이 최소화됩니다." "알림이 소리 없이 표시됩니다." "알림이 전송됩니다." "보통 이 알림을 닫았습니다. \n알림을 계속 표시하시겠습니까?" "완료" "적용" "이 알림을 계속 표시하시겠습니까?" "알림 중지" "무음으로 알림" "차단" "계속 표시하기" "최소화" "무음" "계속 무음으로 알림" "알림" "계속 알림" "알림 사용 중지" "이 앱의 알림을 계속 표시하시겠습니까?" "무음" "기본값" "자동" "소리 또는 진동 없음" "소리나 진동이 울리지 않으며 대화 섹션 하단에 표시됨" "휴대전화 설정에 따라 벨소리나 진동이 울릴 수 있음" "휴대전화 설정에 따라 벨소리나 진동이 울릴 수 있습니다. 기본적으로 %1$s의 대화는 대화창으로 표시됩니다." "이 콘텐츠로 연결되는 플로팅 바로가기로 사용자의 주의를 끕니다." "시스템에서 알림 시 소리 또는 진동을 사용할지 결정하도록 허용합니다." "<b>상태:</b> 기본으로 높임" "<b>상태:</b> 무음으로 낮춤" "<b>상태:</b> 순위 높임" "<b>상태:</b> 순위 낮춤" "대화 알림 상단에 표시, 잠금 화면에 프로필 사진으로 표시" "대화 알림 상단에 표시, 잠금 화면에 프로필 사진으로 표시, 대화창으로 표시" "대화 알림 상단에 표시, 잠금 화면에 프로필 사진으로 표시, 방해 금지 모드를 무시함" "대화 알림 상단에 표시, 잠금 화면에 프로필 사진으로 표시, 대화창으로 표시, 방해 금지 모드를 무시함" "설정" "우선순위" "%1$s 앱은 대화 기능을 지원하지 않습니다." "이 알림은 수정할 수 없습니다." "이 알림 그룹은 여기에서 설정할 수 없습니다." "프록시를 통한 알림" "모든 %1$s 알림" "더보기" "앱이 카메라를 사용 중입니다." "앱이 마이크를 사용 중입니다." "앱이 화면의 다른 앱 위에 표시되고 있습니다." "앱이 마이크와 카메라를 사용 중입니다." "앱이 화면의 다른 앱 위에 표시되고 있으며, 카메라를 사용 중입니다." "앱이 화면의 다른 앱 위에 표시되고 있으며, 마이크를 사용 중입니다." "앱이 화면의 다른 앱 위에 표시되고 있으며, 마이크와 카메라를 사용 중입니다.." "설정" "확인" "시스템에서 자동으로 이 알림의 순위를 <b>기본으로 높였</b>습니다." "시스템에서 자동으로 이 알림의 순위를 <b>무음으로 낮췄</b>습니다." "알림 창에서 자동으로 이 알림의 순위를 <b>높였</b>습니다." "알림 창에서 자동으로 이 알림의 순위를 <b>낮췄</b>습니다." "개발자에게 의견을 알려주세요. 정보가 정확했나요?" "의견을 보내 주셔서 감사합니다." "확인" "%1$s 알림 컨트롤을 열었습니다." "%1$s 알림 컨트롤을 닫았습니다." "이 채널의 알림을 허용합니다." "설정 더보기" "맞춤설정" "완료" "실행취소" "이 알림을 대화가 아닌 일반 알림으로 표시" "중요한 대화" "중요한 대화 아님" "무음으로 설정됨" "알림" "버블 표시" "대화창 사용 중지" "홈 화면에 추가" "%1$s %2$s" "알림 관리" "알림 일시 중지 옵션" "알림 받기" "설정" "실행취소" "%1$s 동안 일시 중지됨" %d시간 %d시간 %d분 %d분 "배터리 사용량" "충전하는 동안 절전 모드는 사용할 수 없습니다." "절전 모드" "성능 및 백그라운드 데이터를 줄입니다." "%1$s 버튼" "Home" "뒤로" "위쪽" "아래쪽" "왼쪽" "오른쪽" "중앙" "Tab" "Space" "Enter" "Backspace" "재생/일시중지" "중지" "다음" "이전" "되감기" "빨리 감기" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "숫자 패드 %1$s" "첨부파일 삭제" "시스템" "홈" "최근" "뒤로" "알림" "단축키" "키보드 레이아웃 전환" "애플리케이션" "지원" "브라우저" "주소록" "이메일" "SMS" "음악" "YouTube" "캘린더" "볼륨 컨트롤과 함께 표시" "방해 금지 모드" "볼륨 버튼 단축키" "볼륨 높일 시 방해 금지 모드 종료" "배터리" "시계" "헤드셋" "설정 열기" "헤드폰 연결됨" "헤드셋 연결됨" "데이터 절약 모드" "데이터 절약 모드 사용" "데이터 절약 모드 사용 안함" "사용" "사용 안함" "사용할 수 없음" "사용 안함" "탐색 메뉴" "레이아웃" "추가 왼쪽 버튼 유형" "추가 오른쪽 버튼 유형" "(기본)" "클립보드" "키 코드" "회전 확인, 키보드 전환 도구" "없음" "보통" "작게" "왼쪽으로 기울기" "오른쪽으로 기울기" "키보드 전환 도구" "저장" "재설정" "버튼 너비 조정" "클립보드" "맞춤 탐색 버튼" "왼쪽 키 코드" "오른쪽 키 코드" "왼쪽 아이콘" "오른쪽 아이콘" "길게 터치하고 드래그하여 타일 추가" "길게 터치하고 드래그하여 타일 재정렬" "여기로 드래그하여 삭제" "%1$d개 이상의 타일이 필요합니다." "수정" "시간" "시간, 분, 초 표시" "시간, 분 표시(기본값)" "이 아이콘 표시 안함" "항상 퍼센트 표시" "충전할 때 퍼센트 표시(기본값)" "이 아이콘 표시 안함" "우선순위가 낮은 알림 아이콘 표시" "기타" "타일 삭제" "끝에 타일 추가" "타일 이동" "타일 추가" "%1$d 위치로 이동" "%1$d 위치에 추가" "%1$d 위치" "타일 추가됨" "타일 삭제됨" "빠른 설정 편집기" "%1$s 알림: %2$s" "설정 열기" "빠른 설정 열기" "빠른 설정 닫기" "알람이 설정됨" "%s(으)로 로그인됨" "사용자 선택" "인터넷 연결 없음" "세부정보 열기" "다음 이유로 사용할 수 없음: %s" "%s 설정 열기" "설정 순서 수정" "전원 메뉴" "%2$d페이지 중 %1$d페이지" "잠금 화면" "발열로 인해 휴대전화 전원이 종료됨" "이제 휴대전화가 정상적으로 작동합니다.\n자세히 알아보려면 탭하세요." "휴대전화가 과열되어 온도를 낮추기 위해 전원이 종료되었습니다. 지금은 휴대전화가 정상적으로 실행 중입니다.\n\n휴대전화가 과열되는 이유는 다음과 같습니다.\n • 리소스를 많이 사용하는 앱 사용(예: 게임, 동영상 또는 내비게이션 앱)\n • 대용량 파일을 다운로드 또는 업로드\n • 온도가 높은 곳에서 휴대폰 사용" "해결 방법 확인하기" "휴대전화 온도가 높음" "휴대전화 온도를 낮추는 동안 일부 기능이 제한됩니다.\n자세히 알아보려면 탭하세요." "휴대전화 온도를 자동으로 낮추려고 시도합니다. 휴대전화를 계속 사용할 수는 있지만 작동이 느려질 수도 있습니다.\n\n휴대전화 온도가 낮아지면 정상적으로 작동됩니다." "해결 방법 확인하기" "충전기를 연결 해제하세요" "기기를 충전하는 중에 문제가 발생했습니다. 케이블이 뜨거울 수 있으므로 주의하여 전원 어댑터를 분리하세요." "취해야 할 조치 확인" "왼쪽 바로가기" "오른쪽 바로가기" "왼쪽 바로가기도 잠금 해제 가능" "오른쪽 바로가기도 잠금 해제 가능" "없음" "%1$s 실행" "기타 앱" "원" "더하기 기호" "빼기 기호" "왼쪽 화살표" "오른쪽 화살표" "메뉴" "%1$s 앱" "알림" "배터리" "스크린샷" "일반 메시지" "저장용량" "힌트" "인스턴트 앱" "%1$s 실행 중" "설치 없이 앱이 실행되었습니다." "설치 없이 앱이 실행되었습니다. 탭하여 자세히 알아보세요." "앱 정보" "브라우저로 이동" "모바일 데이터" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi가 사용 중지됨" "블루투스가 사용 중지됨" "방해 금지 모드가 사용 중지됨" "방해 금지 모드가 자동 규칙(%s)에 의해 사용 설정되었습니다." "방해 금지 모드가 앱(%s)에 의해 사용 설정되었습니다." "방해 금지 모드가 자동 규칙 또는 앱에 의해 사용 설정되었습니다." "%s까지" "유지" "바꾸기" "백그라운드에서 실행 중인 앱" "탭하여 배터리 및 데이터 사용량 확인" "모바일 데이터를 사용 중지하시겠습니까?" "%s을(를) 통해 데이터 또는 인터넷에 액세스할 수 없게 됩니다. 인터넷은 Wi-Fi를 통해서만 사용할 수 있습니다." "이동통신사" "앱이 권한 요청을 가리고 있기 때문에 설정에서 내 응답을 확인할 수 없습니다." "%1$s에서 %2$s의 슬라이스를 표시하도록 허용하시겠습니까?" "- %1$s의 정보를 읽을 수 있음" "- %1$s에서 작업할 수 있음" "%1$s에서 모든 앱의 슬라이스를 표시하도록 허용" "허용" "거부" "탭하여 절전 모드 예약" "배터리가 소진될 것 같으면 사용 설정" "사용 안함" "절전 모드 예약 사용 설정됨" "배터리가 %d%% 아래로 내려가면 절전 모드가 자동으로 켜집니다." "설정" "확인" "Dump SysUI Heap" "%1$s이(가) %2$s을(를) 사용 중입니다." "애플리케이션이 %s을(를) 사용 중입니다." ", " " 및 " "%1$s에서 사용 중" "최근 %1$s에서 사용됨" "(직장)" "전화 통화" "(%s 사용)" "카메라" "위치" "마이크" "센서 사용 안함" "기기 서비스" "제목 없음" "이동" "시스템 탐색이 업데이트되었습니다. 변경하려면 설정으로 이동하세요." "설정으로 이동하여 시스템 탐색을 업데이트하세요." "대기" "확대 창" "확대 창 컨트롤" "확대" "축소" "위로 이동" "아래로 이동" "왼쪽으로 이동" "오른쪽으로 이동" "확대 전환" "전체 화면 확대" "화면 일부 확대" "전환" "접근성 동작이 접근성 버튼으로 대체되었습니다.\n\n""설정 보기" "접근성 동작을 버튼으로 전환할 수 있습니다.\n\n""설정" "버튼을 가장자리로 옮겨서 일시적으로 숨기세요." "왼쪽 상단으로 이동" "오른쪽 상단으로 이동" "왼쪽 하단으로 이동" "오른쪽 하단으로 이동" "가장자리로 옮겨서 숨기기" "가장자리 바깥으로 옮겨서 표시" "전환" "기기 컨트롤" "컨트롤을 추가할 앱을 선택하세요" 제어 기능 %s개가 추가되었습니다. 제어 기능 %s개가 추가되었습니다. "삭제됨" "즐겨찾기에 추가됨" "즐겨찾기에 추가됨, 위치 %d" "즐겨찾기에서 삭제됨" "즐겨찾기" "즐겨찾기에서 삭제" "다음 위치로 이동: %d" "제어" "빠른 설정에서 액세스할 컨트롤 선택" "길게 누르고 드래그하여 컨트롤 재정렬" "모든 컨트롤 삭제됨" "변경사항이 저장되지 않음" "다른 앱 보기" "컨트롤을 로드할 수 없습니다. %s 앱에서 설정이 변경되지 않았는지 확인하세요." "호환 컨트롤을 사용할 수 없습니다." "기타" "기기 컨트롤에 추가" "추가" "%s에서 제안" "컨트롤 업데이트됨" "기기 잠김" "PIN에 문자나 기호가 포함됨" "%s 확인" "잘못된 PIN" "확인 중…" "PIN 입력" "다른 PIN으로 다시 시도" "확인 중…" "%s 변경 확인" "자세히 보려면 스와이프하세요." "추천 제어 기능 로드 중" "미디어" "이 미디어 세션을 숨기시겠습니까?" "현재 미디어 세션은 숨길 수 없습니다." "닫기" "다시 시작" "설정" "%3$s에서 %2$s의 %1$s 재생 중" "재생" "%1$s 열기" "%3$s에서 %2$s의 %1$s 재생" "%2$s에서 %1$s 재생" "%1$s 실행 중" "비활성. 앱을 확인하세요." "오류 발생, 다시 시도 중…" "찾을 수 없음" "컨트롤을 사용할 수 없음" "%1$s에 액세스할 수 없습니다. %2$s 앱에서 컨트롤을 계속 사용할 수 있는지, 앱 설정이 변경되지는 않았는지 확인하세요." "앱 열기" "통계를 로드할 수 없음" "오류. 다시 시도하세요." "진행 중" "새 컨트롤을 보려면 빠른 설정을 여세요." "컨트롤 추가" "컨트롤 수정" "출력 추가" "그룹" "기기 1대 선택됨" "기기 %1$d대 선택됨" "%1$s(연결 끊김)" "연결할 수 없습니다. 다시 시도하세요." "새 기기와 페어링" "빌드 번호" "빌드 번호가 클립보드에 복사되었습니다." "대화 열기" "대화 위젯" "대화를 탭하여 홈 화면에 추가하세요." "최근 대화가 여기에 표시됩니다." "우선순위 대화" "최근 대화" "확인" "%1$s일 전" "1주 전" "2주 전" "1주 이상 전" "2주 이상 전" "생일" "오늘은 %1$s님의 생일입니다." "다가오는 생일" "곧 %1$s님의 생일입니다." "기념일" "오늘은 %1$s님의 기념일입니다." "위치 공유 중" "%1$s님이 위치를 공유하고 있습니다." "새 스토리" "%1$s님이 새로운 스토리를 공유했습니다." "시청 중" "듣는 중" "플레이 중" "친구" "오늘 밤에 채팅하자!" "곧 콘텐츠가 표시됩니다." "부재중 전화" "%d+" "최근 메시지, 부재중 전화, 상태 업데이트 보기" "대화" "방해 금지 모드로 인해 일시중지됨" "%1$s님이 메시지를 보냈습니다: %2$s" "%1$s님이 이미지를 보냈습니다." "%1$s님의 상태가 업데이트되었습니다: %2$s" "사용 가능" "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생함" "탭하여 자세한 정보를 확인하세요." "설정된 알람 없음" "지문 센서" "지문 센서 사용 중지됨" "인증" "기기 입력" "지문으로 열기" "인증이 필요합니다. 지문 센서를 터치하여 인증하세요." "진행 중인 전화 통화"