"UI systému" "Vymazať" "Žiadne upozornenia" "Prebiehajúce" "Upozornenia" "Batéria sa môže čoskoro minúť" "Zostáva %s" "Zostáva %1$s, približne %2$s v závislosti od intenzity využitia" "Zostáva %1$s, približne %2$s" "Zostáva: %s. Šetrič batérie je zapnutý." "Nedá sa nabíjať cez USB. Použite nabíjačku dodanú so zariadením." "Nedá sa nabíjať cez USB" "Použite nabíjačku dodanú so zariadením" "Nastavenia" "Zapnúť šetrič batérie?" "Šetrič batérie" "Zapnúť" "Zapnúť šetrič batérie" "Nastavenia" "Wi‑Fi" "Automatické otočenie obrazovky" "STLMIŤ" "AUTO" "Upozornenia" "Zdieľané dátové pripojenie cez Bluetooth" "Nastavenie metód vstupu" "Fyzická klávesnica" "Povoliť aplikácii %1$s prístup k zariadeniu %2$s?" "Povoliť aplikácii %1$s pristupovať k zariadeniu %2$s?\nTejto aplikácii nebolo udelené povolenie na nahrávanie, môže však snímať zvuk cez toto zariadenie USB." "Povoliť aplikácii %1$s prístup k zariadeniu %2$s?" "Otvoriť aplikáciu %1$s na použitie zariadenia %2$s?" "Chcete otvoriť aplikáciu %1$s na správu zariadenia %2$s ?\nTejto aplikácii nebolo udelené povolenie na nahrávanie, ale môže nasnímať zvuk cez toto zariadenie USB." "Otvoriť aplikáciu %1$s na použitie zariadenia %2$s?" "S týmto zariad. USB nefunguje žiadna nainštal. aplikácia. Ďalšie informácie na %1$s" "Periférne zariadenie USB" "Zobraziť" "Po pripojení zariadenia %2$s vždy otvoriť aplikáciu %1$s" "Po pripojení zariadenia %2$s vždy otvoriť aplikáciu %1$s" "Povoliť ladenie USB?" "Digitálny odtlačok RSA počítača je:\n%1$s" "Vždy povoliť z tohto počítača" "Povoliť" "Ladenie cez USB nie je povolené" "Používateľ, ktorý je práve prihlásený v tomto zariadení, nemôže zapnúť ladenie USB. Ak chcete použiť túto funkciu, prepnite na hlavného používateľa." "Chcete povoliť bezdrôtové ladenie v tejto sieti?" "Názov siete (SSID)\n%1$s\n\nAdresa Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Vždy povoliť v tejto sieti" "Povoliť" "Bezdrôtové ladenie nie je povolené" "Používateľ, ktorý je práve prihlásený v tomto zariadení, nemôže zapnúť bezdrôtové ladenie. Ak chcete použiť túto funkciu, prepnite na hlavného používateľa." "Port USB je deaktivovaný" "Port USB je deaktivovaný na zaistenie ochrany zariadenia pred tekutinami alebo nečistotami a nerozpoznáva príslušenstvo.\n\nKeď ho budete môcť znova použiť, upozorníme vás." "Bol povolený port USB na zisťovanie nabíjačiek a príslušenstva" "Povoliť USB" "Ďalšie informácie" "Priblížiť na celú obrazovku" "Na celú obrazovku" "Snímka obrazovky" "odoslal(a) obrázok" "Prebieha ukladanie snímky obrazovky..." "Prebieha ukladanie snímky obrazovky..." "Snímka obrazovky bola uložená" "Klepnutím zobrazíte snímku obrazovky" "Snímku obrazovky sa nepodarilo uložiť" "Pred uložením snímky obrazovky je potrebné zariadenie odomknúť" "Skúste snímku urobiť znova" "Snímka obrazovky sa nedá uložiť" "Vytváranie snímok obrazovky je zakázané aplikáciou alebo vašou organizáciou" "Upraviť" "Upraviť snímku obrazovky" "Zachytiť viac" "Zavrieť snímku obrazovky" "Ukážka snímky obrazovky" "%1$d %% hornej hranice" "%1$d %% dolnej hranice" "%1$d %% ľavej hranice" "%1$d %% pravej hranice" "Rekordér obrazovky" "Spracúva sa záznam obrazovky" "Zobrazuje sa upozornenie týkajúce sa relácie záznamu obrazovky" "Chcete spustiť nahrávanie?" "Počas nahrávania zaznamená systém Android všetky citlivé údaje, ktoré sa zobrazia na obrazovke alebo prehrajú v zariadení. Zahrnuje to heslá, platobné údaje, fotky, správy a zvuky." "Nahrávať zvuk" "Zvuk zariadenia" "Zvuk zo zariadenia, napríklad hudba, hovory a tóny zvonenia" "Mikrofón" "Zvuk a mikrofón zariadenia" "Spustiť" "Nahráva sa obrazovka" "Nahráva sa obrazovka a zvuk" "Zobrazovať klepnutia na obrazovku" "Zastavte klepnutím" "Ukončiť" "Pozastaviť" "Obnoviť" "Zrušiť" "Zdieľať" "Záznam obrazovky bol zrušený" "Nahrávka bola uložená" "Zobrazte klepnutím" "Pri odstraňovaní záznamu obrazovky sa vyskytla chyba" "Nepodarilo sa získať povolenia" "Pri spustení nahrávania obrazovky sa vyskytla chyba" "Možnosti prenosu súborov USB" "Pripojiť ako prehrávač médií (MTP)" "Pripojiť ako fotoaparát (PTP)" "Inštal. aplikáciu Android File Transfer pre Mac" "Späť" "Plocha" "Menu" "Dostupnosť" "Otočenie obrazovky" "Prehľad" "Hľadať" "Fotoaparát" "Telefón" "Hlasový asistent" "Peňaženka" "Odomknúť" "Zariadenie je uzamknuté" "Čaká sa na odtlačok prsta" "Odomknúť bez použitia odtlačku prsta" "Skenovanie tváre" "Odoslať" "Spravovať upozornenia" "otvoriť telefón" "otvoriť hlasového asistenta" "spustiť fotoaparát" "Zrušiť" "Potvrdiť" "Skúsiť znova" "Klepnutím zrušíte overenie" "Skúste to znova" "Hľadá sa vaša tvár" "Tvár bola overená" "Potvrdené" "Overenie dokončíte klepnutím na Potvrdiť" "Overené" "Použiť PIN" "Použiť vzor" "Použiť heslo" "Nesprávny PIN" "Nesprávny vzor" "Nesprávne heslo" "Príliš veľa nesprávnych pokusov. \nSkúste to znova o %d s." "Skúste to znova. %1$d. z %2$d pokusov." "Vaše dáta budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, tento používateľ bude odstránený." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, tento používateľ bude odstránený." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, tento používateľ bude odstránený." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny PIN, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." "Príliš veľa chybných pokusov. Dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Príliš veľa chybných pokusov. Tento používateľ bude odstránený." "Príliš veľa chybných pokusov. Tento pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." "Zrušiť" "Dotknite sa senzora odtlačkov prstov" "Ikona odtlačku prsta" "Tvár sa nedá rozpoznať. Použite odtlačok prsta." "Pokračujte nasnímaním odtlačku prsta" "Odtlačok prsta sa nedá rozpoznať. Použite radšej zámku obrazovky." "Hľadáme vás…" "Ikona tváre" "Tlačidlo úpravy veľkosti z dôvodu kompatibility." "Zväčšiť menší obrázok na väčšiu obrazovku." "Bluetooth pripojené." "Bluetooth je odpojené." "Žiadna batéria." "Jedna čiarka batérie." "Dve čiarky batérie." "Tri čiarky batérie." "Batéria je nabitá." "Percento batérie nie je známe." "Pripojené k zariadeniu %s." "Pripojené k zariadeniu %s." "Pripojené k zariadeniu %s." "Žiadna sieť WiMAX." "Jeden stĺpec signálu siete WiMAX." "Dva stĺpce signálu siete WiMAX." "Tri stĺpce signálu siete WiMAX." "Plný signál siete WiMAX." "Žiadny signál." "Nepripojené." "Žiadna čiarka." "Jedna čiarka." "Dve čiarky." "Tri čiarky." "Plný signál." "Zapnuté." "Vypnuté." "Pripojené." "Pripája sa" "HSPA" "Roaming" "Wi‑Fi" "Žiadna SIM karta." "Mobilné dáta" "Mobilné dáta sú zapnuté" "Vypnuté" "Pripojenie cez Bluetooth." "Režim v lietadle." "VPN je zapnuté." "Žiadna SIM karta." "Otvoriť podrobnosti o batérii" "Batéria %d percent." "Percentá batérie: %1$s. Na základe vášho používania zostáva %2$s." "Nabíja sa batéria, %d %%." "Nastavenia systému." "Upozornenia." "Zobraziť všetky upozornenia" "Vymazať upozornenie." "GPS je povolené." "Prebieha zameriavanie GPS." "Rozhranie TeleTypewriter je povolené." "Vibračné zvonenie." "Tiché zvonenie." "Upozornenie bolo zrušené." "Panel upozornení." "Rýchle nastavenia." "Uzamknutá obrazovka" "Nastavenia" "Prehľad" "Uzamknutá obrazovka pracovného profilu" "Zavrieť" "%1$s" "Pripojenie Wi‑Fi je vypnuté." "Pripojenie Wi‑Fi je zapnuté." "Mobil: %1$s. %2$s. %3$s." "Batéria: %s." "Režim v lietadle je vypnutý." "Režim v lietadle je zapnutý." "Režim v lietadle je vypnutý." "Režim v lietadle je zapnutý." "úplné ticho" "iba budíky" "Režim bez vyrušení." "Režim bez vyrušení je vypnutý" "Režim bez vyrušení je zapnutý." "Bluetooth" "Rozhranie Bluetooth je vypnuté." "Rozhranie Bluetooth je zapnuté." "Rozhranie Bluetooth sa pripája." "Rozhranie Bluetooth je pripojené." "Rozhranie Bluetooth je vypnuté." "Rozhranie Bluetooth je zapnuté." "Nahlasovanie polohy je vypnuté." "Nahlasovanie polohy je zapnuté." "Nahlasovanie polohy je vypnuté." "Nahlasovanie polohy je zapnuté." "Budík nastavený na %s." "Zavrieť panel" "Dlhší čas" "Kratší čas" "Baterka je vypnutá." "Baterka nie je k dispozícii." "Baterka je zapnutá." "Baterka je vypnutá." "Baterka je zapnutá." "Prevrátenie farieb je vypnuté." "Prevrátenie farieb je zapnuté." "Mobilný hotspot je vypnutý." "Mobilný hotspot je zapnutý." "Prenášanie bolo zastavené." "Pracovný režim je pozastavený." "Pracovný režim je zapnutý." "Šetrič dát bol vypnutý." "Šetrič dát bol zapnutý." "Senzor ochrany súkromia je vypnutý." "Senzor ochrany súkromia je zapnutý." "Jas displeja" "Nabíja sa" "Dátové prenosy 2G a 3G sú pozastavené" "Dátové prenosy 4G sú pozastavené" "Mobilné dáta sú pozastavené" "Dáta sú pozastavené" "Dosiahli ste nastavený dátový limit. Už nepoužívate mobilné dátové pripojenie.\n\nAk ho znovu zapnete, môžu vám byť účtované poplatky za spotrebu dát." "Znova zapnúť" "Vyhľadávanie satelitov GPS" "Poloha nastavená pomocou GPS" "Žiadosti o polohu sú aktívne" "Funkcia Senzory sú vypnuté je aktívna" "Vymazať všetky upozornenia." "+ %s" Skupina obsahuje ešte %s upozornenia. Skupina obsahuje ešte %s upozornenia. Skupina obsahuje ešte %s upozornení. Skupina obsahuje ešte %s upozornenie. "%1$s: %2$s" "Nastavenia upozornení" "Nastavenia aplikácie %s" "Obrazovka sa automaticky otočí." "Obrazovka je uzamknutá v orientácii na šírku." "Obrazovka je uzamknutá v orientácii na výšku." "Obrazovka sa teraz bude otáčať automaticky." "Obrazovka je teraz uzamknutá v orientácii na šírku." "Obrazovka je teraz uzamknutá v orientácii na výšku." "Pult s dezertami" "Šetrič obrazovky" "Ethernet" "Pridržaním ikon zobrazíte ďalšie možnosti" "Režim bez vyrušení" "Iba prioritné" "Iba budíky" "Úplné ticho" "Bluetooth" "Rozhranie Bluetooth (počet zariadení: %d)" "Rozhranie Bluetooth je vypnuté" "Nie sú k dispozícii žiadne spárované zariadenia" "Batéria: %s" "Zvuk" "Náhlavná súprava" "Vstup" "Načúvadlá" "Zapína sa…" "Jas" "Automatické otáčanie" "Automatické otáčanie obrazovky" "Režim %s" "Otáčanie je uzamknuté" "Na výšku" "Na šírku" "Metóda vstupu" "Poloha" "Poloha vypnutá" "Prístup k fotoaparátu" "Prístup k mikrofónu" "K dispozícii" "Blokované" "Mediálne zariadenie" "RSSI" "Len tiesňové volania" "Nastavenia" "Čas" "Ja" "Používateľ" "Nový používateľ" "Wi‑Fi" "Internet" "Siete sú k dispozícii" "Siete nie sú k dispozícii" "Nepripojené" "Žiadna sieť" "Sieť Wi‑Fi je vypnutá" "Wi‑Fi je zapnuté" "K dispozícii nie sú žiadne siete Wi‑Fi" "Zapína sa…" "Prenos obrazovky" "Prenáša sa" "Nepomenované zariadenie" "Pripravené na prenášanie" "Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia" "Sieť Wi‑Fi nie je pripojená" "Jas" "AUTOMATICKY" "Inverzia farieb" "Režim korekcie farieb" "Ďalšie nastavenia" "Používateľské nastavenia" "Hotovo" "Zavrieť" "Pripojené" "Pripojené, stav batérie: %1$s" "Pripája sa..." "Zdieľané pripojenie" "Hotspot" "Zapína sa…" "Šetrič dát – zapnutý" %d zariadenia %d zariadenia %d zariadení %d zariadenie "Upozornenia" "Baterka" "Fotoaparát sa používa" "Mobilné dáta" "Spotreba dát" "Zostávajúce údaje" "Limit bol prekročený" "Využité: %s" "Limit: %s" "Upozornenie pri %s" "Pracovné aplikácie" "Nočný režim" "Zapne sa pri západe slnka" "Do východu slnka" "Od %s" "Do %s" "Tmavý motív" "Šetrič batérie" "Zap. pri záp. slnka" "Do východu slnka" "Zapne sa o %s" "Do %s" "NFC" "NFC je deaktivované" "NFC je aktivované" "Rekordér obrazovky" "Začať" "Ukončiť" "Chcete odblokovať mikrofón zariadenia?" "Chcete odblokovať fotoaparát zariadenia?" "Chcete odblokovať fotoaparát a mikrofón zariadenia?" "Táto akcia odblokuje prístup všetkým aplikáciám a službám, ktoré majú povolené používať mikrofón." "Táto akcia odblokuje prístup všetkým aplikáciám a službám, ktoré majú povolené používať fotoaparát." "Táto akcia odblokuje prístup všetkým aplikáciám a službám, ktoré majú povolené používať fotoaparát alebo mikrofón." "Zariadenie" "Prepnúť prehľad" "Nabitá" "Nabíja sa" "Úplné nabitie o %s" "Nenabíja sa" "Sieť môže byť\nmonitorovaná" "Vyhľadávanie" "Prejdite prstom nahor: %s." "Prejdite prstom doľava: %s." "Nebudú vás vyrušovať zvuky ani vibrácie, iba budíky, pripomenutia, udalosti a volajúci, ktorých určíte. Budete naďalej počuť všetko, čo sa rozhodnete prehrať, ako napríklad hudbu, videá a hry." "Nebudú vás vyrušovať zvuky ani vibrácie, iba budíky. Budete naďalej počuť všetko, čo sa rozhodnete prehrať, ako napríklad hudbu, videá a hry." "Prispôsobiť" "Zablokujú sa VŠETKY zvuky a vibrácie vrátane budíkov, hudby, videí a hier. Stále však budete môcť telefonovať." "Zablokujú sa tým VŠETKY zvuky a vibrácie vrátane zvukov budíkov, hudby, videí a hier." "+%d" "Menej naliehavé upozornenia sa nachádzajú nižšie" "Upozornenie otvoríte opätovným klepnutím" "Klepnite znova" "Otvorte potiahnutím prstom nahor" "Stlačením otvoríte" "Potiahnutím nahor to skúste znova" "Ak chcete použiť NFC, odomknite" "Toto zariadenie patrí vašej organizácii" "Toto zariadení patrí organizácii %s" "Toto zariadenie poskytuje %s" "Telefón otvoríte prejdením prstom od ikony" "Hlasového asistenta otvoríte prejdením prstom od ikony" "Fotoaparát otvoríte prejdením prstom od ikony" "Úplné ticho. Toto nastavenie stlmí aj čítačky obrazovky." "Úplné ticho" "Iba prioritné" "Iba budíky" "Úplné\nticho" "Iba\nprioritné" "Iba\nbudíky" "%2$s • Nabíja sa bezdrôtovo • Do úplného nabitia zostáva %1$s" "%2$s • Nabíja sa • Do úplného nabitia zostáva %1$s" "%2$s • Nabíja sa rýchlo • Do úplného nabitia zostáva %1$s" "%2$s • Nabíja sa pomaly • Do úplného nabitia zostáva %1$s" "Prepnutie používateľa" "Prepnúť používateľa (súčasný používateľ: %s)" "Aktuálny používateľ %s" "Zobraziť profil" "Pridať používateľa" "Nový používateľ" "Odstrániť hosťa?" "Všetky aplikácie a údaje v tejto relácii budú odstránené." "Odstrániť" "Hosť, vitajte späť!" "Chcete v relácii pokračovať?" "Začať odznova" "Áno, pokračovať" "Hosť" "Ak chcete odstrániť aplikácie a údaje, odstráňte hosťa." "ODSTRÁNIŤ HOSŤA" "Odhlásenie používateľa" "Odhlásiť aktuálneho používateľa" "ODHLÁSIŤ POUŽÍVATEĽA" "Pridať nového používateľa?" "Keď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nKtorýkoľvek používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov." "Dosiahnutý limit počtu používateľov" Môžete pridať maximálne %d používateľov. You can add up to %d users. Môžete pridať maximálne %d používateľov. Môžete vytvoriť iba jedného používateľa. "Odstrániť používateľa?" "Všetky aplikácie a údaje tohto používateľa budú odstránené." "Odstrániť" "Šetrič batérie je zapnutý" "Obmedzí výkonnosť a prenos údajov na pozadí" "Vypnúť šetrič batérie" "Povolenie %s bude mať prístup k všetkým informáciám zobrazovaným na obrazovke alebo prehrávaným v zariadení počas nahrávania či prenosu. Patria medzi ne informácie, akými sú napríklad heslá, platobné podrobnosti, fotky, správy a prehrávaný zvuk." "Služba poskytujúca túto funkciu bude mať prístup k všetkým informáciám zobrazovaným na obrazovke alebo prehrávaným v zariadení počas nahrávania či prenosu. Patria medzi ne informácie, akými sú napríklad heslá, platobné podrobnosti, fotky, správy a prehrávaný zvuk." "Chcete začať nahrávanie alebo prenos?" "Chcete spustiť nahrávanie alebo prenos s aktivovaným povolením %s?" "Nabudúce nezobrazovať" "Vymazať všetko" "Spravovať" "História" "Nové" "Ticho" "Upozornenia" "Konverzácie" "Vymazať všetky tiché upozornenia" "Upozornenia sú pozastavené režimom bez vyrušení" "Spustiť" "Žiadne upozornenia" "Profil môže byť monitorovaný" "Sieť môže byť sledovaná" "Sieť môže byť monitorovaná" "Toto zariadenie spravuje tvoj rodič" "Vaša organizácia spravuje toto zariadenie a môže sledovať sieťovú premávku" "%1$s vlastní toto zariadenie a môže sledovať sieťovú premávku" "Toto zariadenie poskytuje %s" "Toto zariadenie patrí vašej organizácii a je pripojené k sieti %1$s" "Toto zariadenie patrí organizácii %1$s a je pripojené k sieti %2$s" "Toto zariadenie patrí vašej organizácii" "Toto zariadení patrí organizácii %1$s" "Toto zariadenie patrí vašej organizácii a je pripojené k sieťam VPN" "Toto zariadenie patrí organizácii %1$s a je pripojené k sieťam VPN" "Organizácia môže sledovať sieťovú premávku vo vašom pracovnom profile" "Organizácia %1$s môže sledovať sieťovú premávku vo vašom pracovnom profile" "Aktivitu pracovného profilu na sieti vidí váš správca IT" "Sieť môže byť sledovaná" "Toto zariadenie je pripojené k sieťam VPN" "Váš pracovný profil je pripojený k sieti %1$s" "Váš osobný profil je pripojený k sieti %1$s" "Toto zariadenie je pripojené k sieti %1$s" "Toto zariadenie poskytuje %s" "Správa zariadení" "Monitorovanie profilu" "Sledovanie siete" "VPN" "Zapisovanie do denníka siete" "Certifikáty CA" "Deaktivovať VPN" "Odpojiť sieť VPN" "Zobraziť pravidlá" "Zobraziť ovládacie prvky" "Toto zariadenie patrí organizácii %1$s.\n\nVáš správca IT môže sledovať a spravovať nastavenia, podnikový prístup, aplikácie, údaje spojené s vaším zariadení a informácie o jeho polohe.\n\nViac sa dozviete od správcu IT." "%1$s môže mať prístup k údajom spojeným s týmto zariadením, spravovať aplikácie a meniť jeho nastavenia.\n\nV prípade otázok kontaktujte organizáciu %2$s." "Toto zariadenie patrí vašej organizácii.\n\nVáš správca IT môže sledovať a spravovať nastavenia, podnikový prístup, aplikácie, údaje spojené s vaším zariadením a informácie o jeho polohe.\n\nViac sa dozviete od správcu IT." "Organizácia nainštalovala pre toto zariadenie certifikačnú autoritu. Zabezpečená sieťová premávka môže byť sledovaná či upravená." "Organizácia nainštalovala pre váš pracovný profil certifikačnú autoritu. Zabezpečená sieťová premávka môže byť sledovaná či upravená." "V tomto zariadení je nainštalovaná certifikačná autorita. Zabezpečená sieťová premávka môže byť sledovaná či upravená." "Správca aktivoval zapisovanie do denníka siete, ktoré sleduje premávku na vašom zariadení." "Správca aktivoval zapisovanie do denníka siete, ktoré sleduje premávku vo vašom pracovnom profile, ale nie osobnom." "Pripojili ste sa k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu aktivitu v sieti, vrátane správ, aplikácií a webových stránok." "Pripojili ste sa k aplikáciám %1$s a %2$s, ktoré môžu sledovať vašu aktivitu v sieti, vrátane správ, aplikácií a webových stránok." "Váš pracovný profil je pripojený k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu aktivitu v sieti vrátane správ, aplikácií a webových stránok." "Váš osobný profil je pripojený k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu aktivitu v sieti vrátane správ, aplikácií a webových stránok." "Vaše zariadenie spravuje aplikácia %1$s." "%1$s spravuje vaše zariadenie pomocou aplikácie %2$s." "Správca môže sledovať a spravovať nastavenia, firemný prístup, aplikácie a údaje súvisiace s týmto zariadením vrátane informácií o polohe vášho zariadenia." " " "Ďalšie informácie" "Ste pripojený/-á k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok." " " "Otvoriť nastavenia pripojenia VPN" " " "Otvoriť dôveryhodné poverenia" "Správca aktivoval zapisovanie do denníka siete, ktoré sleduje premávku na vašom zariadení.\n\nĎalšie informácie vám poskytne správca." "Určitej aplikácii ste udelili povolenie nastaviť pripojenie VPN.\n\nTáto aplikácia môže sledovať vaše zariadenie a aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok." "Váš pracovný profil spravuje organizácia %1$s.\n\nSprávca môže sledovať vašu aktivitu v sieti vrátane e-mailov, aplikácií a webov.\n\nĎalšie informácie vám poskytne správca.\n\nMáte tiež aktívne pripojenie k sieti VPN, ktorá môže sledovať vašu aktivitu v rámci siete." "Toto zariadenie spravuje tvoj rodič. Vidí a môže spravovať informácie, napríklad aplikácie, ktoré používaš, tvoju polohu a čas používania." "VPN" "Pripojili ste sa k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu aktivitu v sieti vrátane správ, aplikácií a webových stránok." "Ste pripojený/-á k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu osobnú aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok." "Ste pripojený/-á k aplikácii %1$s, ktorá môže sledovať vašu osobnú aktivitu v sieti vrátane e-mailových správ, aplikácií a webových stránok." "Váš pracovný profil spravuje organizácia %1$s. Je pripojený k aplikácii %2$s, ktorá môže sledovať vašu pracovnú aktivitu v sieti vrátane správ, aplikácií a webových stránok.\n\nĎalšie informácie vám poskytne správca." "Váš pracovný profil spravuje organizácia %1$s. Je pripojený k aplikácii %2$s, ktorá môže sledovať vašu pracovnú aktivitu v sieti vrátane správ, aplikácií a webových stránok.\n\nPripojili ste sa k aplikácii %3$s, ktorá môže sledovať vašu osobnú aktivitu v sieti." "Odomknutie udržiava TrustAgent" "Zariadenie zostane uzamknuté, dokým ho ručne neodomknete." "%1$s\n%2$s" "Získavať upozornenia rýchlejšie" "Zobraziť pred odomknutím" "Nie, vďaka" "Nastaviť" "%1$s. %2$s" "Vypnúť" "Nastavenia zvuku" "Rozbaliť" "Zbaliť" "Automatické titulkovanie médií" "Zavrieť tip pre titulky" "Prekrytie titulkov" "povoliť" "zakázať" "Prepnúť výstupné zariadenie" "Aplikácia je pripnutá" "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho stlačením a podržaním tlačidiel Späť a Prehľad." "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho pridržaním tlačidiel Späť a Domov." "Táto možnosť ponechá položku v zobrazení, dokým ju neodopnete. Odpojíte ju potiahnutím nahor a pridržaním." "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho stlačením a podržaním tlačidla Prehľad." "Obsah bude pripnutý v zobrazení, dokým ho neuvoľníte. Uvoľníte ho pridržaním tlačidla Domov." "Môže mať prístup k osobným údajom (napríklad kontaktom a obsahu správ)." "Pripnutá aplikácia môže otvoriť iné aplikácie." "Túto aplikáciu odopnete pridržaním tlačidiel Späť a Prehľad" "Túto aplikáciu odopnete pridržaním tlačidiel Späť a Domov" "Túto aplikáciu odopnete potiahnutím nahor a pridržaním" "Dobre" "Nie, vďaka" "Aplikácia bola pripnutá" "Aplikácia bola odopnutá" "Skryť %1$s?" "Táto položka sa znova zobrazí, keď ju v nastaveniach opätovne zapnete." "Skryť" "Zavolať" "Systém" "Zvonenie" "Médiá" "Budík" "Upozornenie" "Bluetooth" "Dvojtónová multifrekvencia" "Dostupnosť" "Hovory" "Prezvoniť" "Vibrovať" "Vypnúť zvuk" "Telefón má zapnuté vibrovanie" "Telefón má vypnutý zvuk" "%1$s. Klepnutím zapnite zvuk." "%1$s. Klepnutím aktivujte režim vibrovania. Služby dostupnosti je možné stlmiť." "%1$s. Klepnutím vypnite zvuk. Služby dostupnosti je možné stlmiť." "%1$s. Klepnutím nastavíte vibrovanie." "%1$s. Klepnutím vypnete zvuk." "Režim zvonenia zmeníte klepnutím" "vypnite zvuk" "zapnite zvuk" "zapnite vibrovanie" "Ovládacie prvky hlasitosti %s" "Hovory a upozornenia spustia zvonenie (%1$s)" "Výstup médií" "Výstup telefonického hovoru" "Nenašli sa žiadne zariadenia" "Nenašli sa žiadne zariadenia. Skúste zapnúť službu %1$s" "Bluetooth" "Wi-Fi" "Bluetooth a Wi-Fi" "Tuner používateľského rozhrania systému" "Zobraziť percentá vloženej batérie" "Percentuálne zobrazenie nabitia batérie vnútri ikony v stavovom riadku, keď neprebieha nabíjanie" "Rýchle nastavenia" "Stavový riadok" "Prehľad" "Ukážka používateľského rozhrania systému" "Povoliť režim ukážky" "Zobraziť režim ukážky" "Ethernet" "Budík" "Peňaženka" "Nastavte si všetko potrebné na rýchlejšie a bezpečnejšie nákupy telefónom" "Zobraziť všetko" "Odomknúť a zaplatiť" "Pridať kartu" "Aktualizuje sa" "Odomknúť a použiť" "Pri načítavaní kariet sa vyskytol problém. Skúste to neskôr." "Nastavenia uzamknutej obrazovky" "Pracovný profil" "Režim v lietadle" "Pridať dlaždicu" "Dlaždica Vysielanie" "Pokiaľ toto nastavenie nevypnete, váš budík o %1$s sa nespustí" "Váš budík o %1$s sa nespustí" "o %1$s" "%1$s" "Rýchle nastavenia, %s." "Hotspot" "Pracovný profil" "Pri používaní tuneru postupujte opatrne" "Tuner používateľského rozhrania systému poskytujte ďalšie spôsoby ladenia a prispôsobenia používateľského rozhrania Android. Tieto experimentálne funkcie sa môžu v budúcich verziách zmeniť, ich poskytovanie môže byť prerušené alebo môžu byť odstránené. Pokračujte opatrne." "Tieto experimentálne funkcie sa môžu v budúcich verziách zmeniť, ich poskytovanie môže byť prerušené alebo môžu byť odstránené. Pokračujte opatrne." "Dobre" "Výborne, tuner používateľského rozhrania systému bol pridaný do Nastavení" "Odstrániť z Nastavení" "Chcete odstrániť tuner používateľského rozhrania systému z Nastavení a prestať používať všetky jeho funkcie?" "Aplikácia nie je nainštalovaná na zariadení" "Zobraziť sekundy" "Zobrazí sekundy v stavovom riadku. Môže to ovplyvňovať výdrž batérie." "Zmeniť usporiadanie rýchlych nastavení" "Zobraziť jas v rýchlych nastaveniach" "Experimentálne" "Zapnúť Bluetooth?" "Ak chcete klávesnicu pripojiť k tabletu, najprv musíte zapnúť Bluetooth." "Zapnúť" "Zobrazovať upozornenia bez zvukového signálu" "Blokovať všetky upozornenia" "Nestíšiť" "Nestíšiť ani neblokovať" "Ovládacie prvky zobrazovania upozornení" "Zapnuté" "Vypnuté" "Pomocou ovládacích prvkov zobrazovania upozornení môžete nastaviť pre upozornenia aplikácie úroveň dôležitosti od 0 do 5. \n\n""Úroveň 5"" \n– Zobrazovať v hornej časti zoznamu upozornení. \n– Povoliť prerušenia na celú obrazovku. \n– Vždy zobrazovať čiastočne. \n\n""Úroveň 4"" \n– Zabrániť prerušeniam na celú obrazovku. \n– Vždy zobrazovať čiastočne. \n\n""Úroveň 3"" \n– Zabrániť prerušeniam na celú obrazovku. \n– Nikdy nezobrazovať čiastočne. \n\n""Úroveň 2"" \n– Zabrániť prerušeniam na celú obrazovku. \n– Nikdy nezobrazovať čiastočne. \n– Nikdy nespúšťať zvuk ani vibrácie. \n\n""Úroveň 1"" \n– Zabrániť prerušeniam na celú obrazovku. \n– Nikdy nezobrazovať čiastočne. \n– Nikdy nespúšťať zvuk ani vibrácie. \n– Skryť na uzamknutej obrazovke a v stavovom riadku. \n– Zobraziť v dolnej časti zoznamu upozornení. \n\n""Úroveň 0"" \n– Blokovať všetky upozornenia z aplikácie." "Upozornenia" "Tieto upozornenia sa už nebudú zobrazovať" "Tieto upozornenia budú minimalizované" "Tieto upozornenia sa budú zobrazovať potichu" "Tieto upozornenia vás upozornia" "Tieto upozornenia zvyčajne odmietate. \nChcete ich naďalej zobrazovať?" "Hotovo" "Použiť" "Majú sa tieto upozornenia naďalej zobrazovať?" "Prestať zobrazovať upozornenia" "Poskytovať bez zvukov" "Blokovať" "Naďalej zobrazovať" "Minimalizovať" "Tichý" "Naďalej upozorňovať potichu" "Upozorňovanie" "Naďalej upozorňovať" "Vypnúť upozornenia" "Majú sa upozornenia z tejto aplikácie naďalej zobrazovať?" "Tiché" "Predvolené" "Automaticky" "Žiadny zvuk ani vibrácie" "Žiadny zvuk ani vibrácie a zobrazuje sa nižšie v sekcii konverzácií" "Zvoní či vibruje podľa nastavení telefónu" "Môže zvoniť alebo vibrovať podľa nastavení telefónu. Predvolene sa zobrazia konverzácie z bubliny %1$s." "Upúta vás plávajúcim odkazom na tento obsah." "Nechajte systém určiť, či má toto upozornenie vydávať zvuk alebo vibrovať" "<b>Stav:</b> Preradené vyššie do kategórie Predvolené" "<b>Status:</b> Preradené nižšie do kategórie Tiché" "<b>Status:</b> Preradené vyššie" "<b>Stav:</b> Preradené nižšie" "Zobrazuje sa v hornej časti upozornení konverzácie a ako profilová fotka na uzamknutej obrazovke" "Zobrazuje sa ako bublina v hornej časti upozornení konverzácie a profilová fotka na uzamknutej obrazovke" "Zobrazuje sa v hornej časti upozornení konverzácie a ako profilová fotka na uzamknutej obrazovke, preruší režim bez vyrušení" "Zobrazuje sa ako bublina v hornej časti upozornení konverzácie a profilová fotka na uzamknutej obrazovke, preruší režim bez vyrušení" "Nastavenia" "Priorita" "%1$s nepodporuje funkcie konverzácie" "Tieto upozornenia sa nedajú upraviť." "Túto skupinu upozornení nejde na tomto mieste konfigurovať" "Približné upozornenie" "Všetky upozornenia aplikácie %1$s" "Zobraziť viac" "Táto aplikácia používa fotoaparát." "Táto aplikácia používa mikrofón." "Táto aplikácia sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie na obrazovke." "Táto aplikácia používa mikrofón a fotoaparát." "Táto aplikácia sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie na obrazovke a používa fotoaparát." "Táto aplikácia sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie na obrazovke a používa mikrofón." "Táto aplikácia sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie na obrazovke a používa mikrofón aj fotoaparát." "Nastavenia" "OK" "Systém toto upozornenie automaticky <b>preradil vyššie do kategórie Predvolené</b>." "Systém toto upozornenie automaticky <b>preradil nižšie do kategórie Tiché</b>." "Toto upozornenie bolo na vašom paneli automaticky <b>preradené vyššie</b>." "Toto upozornenie bolo na vašom paneli automaticky <b>preradené nižšie</b>." "Pošlite vývojárovi svoju spätnú väzbu. Bolo toto správne?" "Ďakujeme za váš názor." "OK" "Ovládanie upozornení pre aplikáciu %1$s je otvorené" "Ovládanie upozornení pre aplikáciu %1$s je zatvorené" "Povoliť upozornenia z tohto kanála" "Ďalšie nastavenia" "Prispôsobiť" "Hotovo" "Späť" "Označiť, že toto upozornenie nie je konverzácia" "Dôležitá konverzácia" "Nedôležitá konverzácia" "Stlmené" "Upozorňujúce" "Zobraziť bublinu" "Odstrániť bubliny" "Pridať na plochu" "%1$s %2$s" "ovládacie prvky pre upozornenia" "možnosti stlmenia upozornení" "Pripomenúť" "Nastavenia" "Späť" "Stlmené na %1$s" %d hodiny %d hodiny %d hodín %d hodina %d minúty %d minúty %d minút %d minúta "Spotreba batérie" "Počas nabíjania nie je Šetrič batérie k dispozícii" "Šetrič batérie" "Obmedzí výkonnosť a údaje na pozadí" "Tlačidlo %1$s" "Domov" "Späť" "Nahor" "Nadol" "Doľava" "Doprava" "Do stredu" "Tabulátor" "Medzerník" "Enter" "Backspace" "Prehrať/pozastaviť" "Zastaviť" "Ďalej" "Predchádzajúce" "Pretočiť späť" "Pretočiť dopredu" "Posunúť o stranu vyššie" "Posunúť o stranu nižšie" "Odstrániť" "Domov" "Ukončiť" "Vložiť" "Num Lock" "Číselná klávesnica %1$s" "Odstrániť prílohu" "Systém" "Domovská stránka" "Nedávne" "Späť" "Upozornenia" "Klávesové skratky" "Prepnúť rozloženie klávesnice" "Aplikácie" "Pomocná aplikácia" "Prehliadač" "Kontakty" "E-mail" "SMS" "Hudba" "YouTube" "Kalendár" "Zobrazovať s ovládacími prvkami hlasitosti" "Režim bez vyrušení" "Skratka tlačidiel hlasitosti" "Pri zvýšení hlasitosti ukončiť režim bez vyrušení" "Batéria" "Hodiny" "Náhlavná súprava" "Otvoriť nastavenia" "Slúchadlá pripojené" "Náhlavná súprava pripojená" "Šetrič dát" "Šetrič dát je zapnutý" "Šetrič dát je vypnutý" "Zapnuté" "Vypnuté" "Nedostupné" "Deaktivované" "Navigačný panel" "Rozloženie" "Dodatočný typ ľavého tlačidla" "Dodatočný typ pravého tlačidla" "(predvolené)" "Schránka" "Kód klávesnice" "Potvrdenie otočenia, prepínač klávesnice" "Žiadne" "Štandardná" "Kompaktná" "Naklonená doľava" "Naklonená doprava" "Prepínač klávesnice" "Uložiť" "Resetovať" "Upraviť šírku tlačidla" "Schránka" "Vlastné tlačidlo navigácie" "Ľavý kód klávesnice" "Pravý kód klávesnice" "Ľavá ikona" "Pravá ikona" "Pridržaním a presunutím pridáte dlaždice" "Dlaždice môžete usporiadať pridržaním a presunutím" "Presunutím sem odstránite" "Minimálny počet vyžadovaných dlaždíc: %1$d" "Upraviť" "Čas" "Zobrazovať hodiny, minúty a sekundy" "Zobrazovať hodiny a minúty (predvolené)" "Nezobrazovať túto ikonu" "Vždy zobrazovať percentá" "Zobrazovať percentá počas nabíjania (predvolené)" "Nezobrazovať túto ikonu" "Zobraziť ikony upozornení s nízkou prioritou" "Ďalšie" "odstrániť kartu" "pridať kartu na koniec" "Presunúť kartu" "Pridať kartu" "Presunúť na %1$d. pozíciu" "Pridať na %1$d. pozíciu" "%1$d. pozícia" "Karta bola pridaná" "Karta bola odstránená" "Editor rýchlych nastavení" "Upozornenie %1$s: %2$s" "Otvoriť nastavenia" "Otvoriť rýchle nastavenia" "Zavrieť rýchle nastavenia" "Budík bol nastavený." "Prihlásený používateľ %s" "vybrať používateľa" "Žiadny internet" "Otvoriť podrobnosti" "Nedostupné z nasledujúceho dôvodu: %s" "Otvoriť nastavenia %s" "Upraviť poradie nastavení" "Ponuka vypínača" "Strana %1$d z %2$d" "Uzamknutá obrazovka" "Telefón sa vypol z dôvodu prehriatia" "Teraz telefón funguje ako obvykle.\nViac sa dozviete po klepnutí." "Telefón bol príliš horúci, preto sa vypol, aby vychladol. Teraz funguje ako obvykle.\n\nTelefón sa môže príliš zahriať v týchto prípadoch:\n • používanie náročných aplikácií (napr. hier, videí alebo navigácie);\n • sťahovanie alebo nahrávanie veľkých súborov;\n • používanie telefónu pri vysokých teplotách." "Zobraziť opatrenia" "Teplota telefónu stúpa" "Niektoré funkcie budú obmedzené, dokým neklesne teplota telefónu.\nViac sa dozviete po klepnutí." "Váš telefón sa automaticky pokúsi schladiť. Môžete ho naďalej používať, ale môže fungovať pomalšie.\n\nPo poklese teploty bude telefón fungovať ako normálne." "Zobraziť opatrenia" "Odpojte nabíjačku" "Vyskytol sa problém s nabíjaním tohto zariadenia. Odpojte nabíjačku a postupujte opatrne, pretože kábel môže byť horúci." "Zobraziť opatrenia" "Ľavá skratka" "Pravá skratka" "Ľavá skratka tiež odomkne" "Pravá skratka tiež odomkne" "Žiadna" "Spustiť aplikáciu %1$s" "Ďalšie aplikácie" "Kruh" "Plus" "Mínus" "Doľava" "Doprava" "Ponuka" "Aplikácia %1$s" "Upozornenia" "Batéria" "Snímky obrazovky" "Všeobecné správy" "Úložisko" "Tipy" "Okamžité aplikácie" "Aplikácia %1$s je spustená" "Aplikácia bola otvorená bez inštalácie." "Aplikácia bola otvorená bez inštalácie. Klepnutím zobrazíte ďalšie informácie." "Aplikácia" "Otvoriť prehliadač" "Mobilné dáta" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Pripojenie Wi‑Fi je vypnuté" "Rozhranie Bluetooth je vypnuté" "Režim bez vyrušení je vypnutý" "Režim bez vyrušení bol zapnutý automatickým pravidlom (%s)." "Režim bez vyrušení bol zapnutý aplikáciou (%s)." "Režim bez vyrušení bol zapnutý automatickým pravidlom alebo aplikáciou." "Do %s" "Ponechať" "Nahradiť" "Aplikácie sú spustené na pozadí" "Klepnutím zobrazíte podrobnosti o batérii a spotrebe dát" "Chcete vypnúť mobilné dáta?" "Nebudete mať prístup k dátam ani internetu prostredníctvom operátora %s. Internet bude k dispozícii iba cez Wi‑Fi." "váš operátor" "Nastavenia nemôžu overiť vašu odpoveď, pretože určitá aplikácia blokuje žiadosť o povolenie." "Povoliť aplikácii %1$s zobrazovať rezy z aplikácie %2$s?" "– Môže čítať informácie z aplikácie %1$s" "– Môže vykonávať akcie v aplikácii %1$s" "Povoliť aplikácii %1$s zobrazovať rezy z ľubovoľnej aplikácie" "Povoliť" "Zamietnuť" "Klepnutím naplánujete aktivovanie Šetriča batérie" "Zapnite, keď je batéria takmer vybitá" "Nie, vďaka" "Plánované aktivovanie Šetriča batérie bolo zapnuté" "Keď batéria klesne pod %d %%, automaticky sa aktivujte Šetrič batérie." "Nastavenia" "Dobre" "V7pis haldy SysUI" "%1$s používa zoznam %2$s." "Aplikácie používajú zoznam %s." ", " " a " "Využíva aplikácia %1$s" "Nedávno využila aplikácia %1$s" "(práca)" "Telefonický hovor" "(prostredníctvom aplikácie %s)" "fotoaparát" "poloha" "mikrofón" "Senzory sú vypnuté" "Služby zariadenia" "Bez názvu" "Presunúť" "Navigácia v systéme bola aktualizovaná. Ak chcete vykonať zmeny, prejdite do Nastavení." "Prejdite do Nastavení a aktualizujte navigáciu v systéme" "Pohotovostný režim" "Okno priblíženia" "Ovládacie prvky okna priblíženia" "Priblížiť" "Oddialiť" "Posunúť nahor" "Posunúť nadol" "Posunúť doľava" "Posunúť doprava" "Prepínač zväčenia" "Zväčšenie celej obrazovky" "Zväčšiť časť obrazovky" "Prepnúť" "Tlačidlo dostupnosti nahradilo gesto dostupnosti\n\n""Zobraziť nastavenia" "Môžete prepnúť z gesta dostupnosti na tlačidlo\n\n""Nastavenia" "Ak chcete tlačidlo dočasne skryť, presuňte ho k okraju" "Presunúť doľava nahor" "Presunúť doprava nahor" "Presunúť doľava nadol" "Presunúť doprava nadol" "Presunúť k okraju a skryť" "Presunúť z okraja a zobraziť" "prepínač" "Ovládanie zariadení" "Vyberte aplikáciu, ktorej ovládače si chcete pridať" Boli pridané %s ovládacie prvky. %s controls added. Bolo pridaných %s ovládacích prvkov. Bol pridaný %s ovládací prvok. "Odstránené" "Pridané medzi obľúbené" "Pridané medzi obľúbené, pozícia %d" "Odstránené z obľúbených" "pridáte medzi obľúbené" "odstránite z obľúbených" "Presunúť na pozíciu %d" "Ovládacie prvky" "Vyberte ovládanie, ku ktorému chcete mať prístup z rýchlych nastavení" "Polohu každého ovládača môžete zmeniť jeho pridržaním a presunutím" "Všetky ovládače boli odstránené" "Zmeny neboli uložené" "Zobraziť ďalšie aplikácie" "Ovládacie prvky sa nepodarilo načítať. V aplikácii %s skontrolujte, či sa nezmenili nastavenia." "Kompatibilné ovládacie prvky nie sú k dispozícii" "Iné" "Pridanie do ovládania zariadení" "Pridať" "Navrhuje %s" "Ovládanie bolo aktualizované" "Uzamknuté zariadenie" "PIN obsahuje písmená či symboly" "%s, overenie" "Nesprávny PIN" "Overuje sa…" "Zadajte PIN" "Skúste iný PIN" "Potvrdzuje sa…" "Potvrdenie zmeny zariadenia %s" "Potiahnutím zobrazíte ďalšie položky" "Načítavajú sa odporúčania" "Médiá" "Chcete skryť túto reláciu média?" "Aktuálna relácia média sa nedá skryť." "Zavrieť" "Pokračovať" "Nastavenia" "%1$s od interpreta %2$s sa prehráva z aplikácie %3$s" "Prehrať" "Otvoriť %1$s" "Prehrať skladbu %1$s od interpreta %2$s z aplikácie %3$s" "Prehrať skladbu %1$s z aplikácie %2$s" "Aplikácia %1$s je spustená" "Neaktívne, preverte aplikáciu" "Chyba, skúša sa znova…" "Nenájdené" "Ovládač nie je k dispozícii" "Nepodarilo sa získať prístup k zariadeniu %1$s. V aplikácii %2$s skontrolujte, či je ovládač stále k dispozícii a či sa nezmenili nastavenia." "Otvoriť aplikáciu" "Stav sa nepodarilo načítať" "Chyba, skúste to znova" "Prebieha" "Ak chcete zobraziť nové ovládanie, otvorte rýchle nastavenia" "Pridať ovládače" "Upraviť ovládače" "Pridanie výstupov" "Skupina" "1 vybrané zariadenie" "Počet vybraných zariadení: %1$d" "%1$s (odpojené)" "Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova." "Spárovať nové zariadenie" "Číslo zostavy" "Číslo zostavy bolo skopírované do schránky." "Otvorená konverzácia" "Miniaplikácie konverzácií" "Klepnite na konverzáciu a pridajte ju tak na plochu" "Vaše nedávne konverzácie sa zobrazia tu" "Prioritné konverzácie" "Nedávne konverzácie" "OK" "Pred %1$s dňami" "Pred týždňom" "Pred 2 týždňami" "Pred viac ako týždňom" "Pred viac ako 2 týždňami" "Narodeniny" "%1$s má narodeniny" "Blížia sa narodeniny" "%1$s má čoskoro narodeniny" "Výročie" "%1$s má výročie" "Zdieľam polohu" "%1$s zdieľa polohu" "Nová správa" "%1$s zdieľal(a) nový príbeh" "Pozerám video" "Počúvam" "Hrám hru" "Priatelia" "Poďme sa rozprávať." "Obsah sa čoskoro zobrazí" "Zmeškaný hovor" "%d+" "Pozrite si nedávne správy, zmeškané hovory a aktualizácie stavu" "Konverzácia" "Pozastavené režimom bez vyrušení" "%1$s poslal(a) správu: %2$s" "%1$s poslal(a) obrázok" "%1$s má aktualizáciu statusu: %2$s" "K dispozícii" "Pri čítaní meradla batérie sa vyskytol problém" "Klepnutím si zobrazíte ďalšie informácie" "Žiadny budík" "Senzor odtlačkov prstov" "Senzor odtlačkov prstov je deaktivovaný" "overte" "vstúpte do zariadenia" "Otvorte odtlačkom prsta" "Vyžaduje sa overenie. Dotknite sa senzora odtlačkov prstov." "Prebiehajúci telefonický hovor"